Write to the booksellers
ALLEN (William). [TITUS (Silas)].
Traicté politique composé par William Allen, Anglois, Et traduit nouvellement en françois, où il est prouvé par l'exemple de Moyse , et par d'autres, tirés hors de l'escriture, que Tuer un Tyran, titulo vel exercitio, n'est pas un meurtre.
Lyon, sans nom, 1658, [Paris ou Londres, 1793] ; in-32 (12 x 9 cm). 172 pp. Cartonnage bradel de l'époque recouvert de papier rose. Très bon exemplaire, à grandes marges.
Reference : 14826
Ce petit livre est la réimpression faite à Paris en 1793, d'un pamphlet traduit en français et paru à Londres en 1658. Sous le nom de W. Allen se cacherait le colonel anglais Silas Titus qui fit paraître ce traité intitulé "Killing no Murder" contre Cromwell en 1657. La brochure a été traduite par Jacques Carpentier de Marigny (originaire de Nevers), sans doute à la demande du Cardinal de Retz et du prince de Condé (opposés à Louis XIV et "animateurs" de la Fronde). Les conventionnels de 1793 en reprenant ce texte le dirigeaient évidemment contre Louis XVI. (cf Ch. DETRE, Les apologistes du Crime, Paris, L'Humanité Nouvelle, 1901. L'auteur propose aussi dans cet ouvrage une nouvelle traduction du traité de Titus, estimant celle de Marigny fautive et "mot à mot"). Extrait de la dédicace de Titus à Cromwell en début de son texte : "A Votre Altesse appartient justement l'honneur de mourir pour le peuple, et ce ne peut être qu'une inexprimable consolation pour Elle, dans les derniers moments de sa vie, que de considérer quel bienfait vous rendrez au monde en le quittant.Alors seulement, Monseigneur, les titres que vous usurpez seront vraiment vôtres, et vous serez en réalité le libérateur de votre patrie, car vous l'aurez affranchie d'un esclavage qui n'est pas inférieur à celui dont Moïse délivra son pays."(Quérad, Supercheries I, 271) attribue l'impression de l'ouvrage à François-Xavier Mercier de Compiègne, de Paris. - Brunet I, 189).
Bookseller's contact details
La Librairie Bourbonnaise
M. Michel Thévenet
8, avenue Aristide Briand
03200 Vichy
France
librairie-bourbonnaise@wanadoo.fr
04 70 98 92 23
Payment mode
Sale conditions
Ventes aux conditions habituelles de la Librairie ancienne. Port en sus du prix de vente, à la charge du client. Envois assurés en Colissimo ou en recommandé A/R. Le coût du port est indiqué à la réservation des ouvrages. Les règlements s'effectuent par chèque ou virements bancaires, à la commande. Les ouvrages réservés, sont remis à la vente si la commande n'est pas confirmée dans les 7 jours suivants.
2 book(s) with the same title
Traicté politique composé par William Allen, Anglois, et traduit nouvellement en françois, où il est prouvé par l'exemple de Moyse et par d'autres, tirés hors de l'Escriture, que tuer un tyran "titulo vel exercitio" n'est pas un meurtre.
1793 Lugduni. Anno M. DC. LVIII. (Paris, Mercier de Compiègne, 1793) ; in-12 de 172pp. ( ch. par erreur 72); plein cartonnage de papier marbré rose de l'époque, titre manuscrit à l'encre au dos "traité politique". Inscriptions manuscrites de l'époque sur 3 feuillets en fin d'ouvrage. Etiquette de classement à l'intérieur du 1er plat. Cartonnage légèrement frotté, dos passé au beige rosé, très frais intérieurement.
Ce pamphlet contre Cromwell, parut en 1657 sous le titre " killing no murder." Il serait l'ouvrage deux auteurs Silius Titus et Edward Sexby, sous le pseudonyme de William Allen, camouflage fort compréhensible vue la teneur du texte qui dénonce le tyran Cromwell et appelle à son exécution. La traduction française est due à Jacques Carpentier de Marigny (auteur Nivernais). Réimpression, avec l'adresse de l'édition originale (Lyon, 1658), mais en réalité faite à Paris en 1793 par Mercier de Compiègne (Cf. Quérard). Edward Sexby fut malgré tout emprisonné après la parution de "killing no murder".( Reu-Bur) Je suis absente jusqu'au 17 mai inclus et ne pourrai répondre à vos commandes qu'à mon retour. Cordialement.
Traicté politique composé par William Allen, Anglois, et traduit nouvellement en françois, où il est prouvé par l'exemple de Moyse , et par d'autres, tirés hors de l'escriture, que Tuer un Tyran, titulo vel exercitio, n'est pas un meurtre
Lugduni Lugduni, 1658, en réalité Paris 1793. In-18 relié pleine basane brune, dos lisse à filets dorés, pièce de titre bordeaux. 172 pages, avec signet de tissu. Petits frottements à la reliure, coiffe présentant un petit manque de cuir, coiffe inférieure arasée, coins émoussés, petite galerie de vers en partie inférieure du mors du deuxième plat sur 2 cm. Tache brune en page de titre allant en s'estompant sur les suivantes jusqu'à ne plus être à partir de la page 30, texte à bonnes marges. Bibliographie : Brunet I/189-190. Ouvrage rare, portant une mention fausse d'édition, édité à Paris en 1793 pour ce pamphlet anglais contre Cromwell. William Allen ne serait qu'un pseudonyme.
Toutes les expéditions sont faites en suivi au-dessus de 25 euros. Expédition quotidienne pour les envois simples, suivis, recommandés ou Colissimo.
