‎TARSOT, L. (Introduction de) - Illustrations de A. ROBAUDI‎
‎Les mille et une nuits ‎

‎Les Mille et une Nuits. Contes arabes traduits par Galland. Nouvelle édition, corrigée et revêtue de l'approbation de M. L'abbé Lejeune, chanoine de la métropole de Rouen, professeur à la faculté de théologie.‎

‎Paris : P. Ducrocq libraire-éditeur, successeur de son père, s. d. (1864). LES MILLE ET UNE NUITS DE L'IMPÉRATRICE EUGÉNIE‎

‎2 vol. in-12°(184 x 118 mm) [1] pl. - 281 pp. - [1] f. - [3] pl. + [1] pl. - 284 pp. - [1] f. - [3] pl. Édition en 2 volumes in-12° de 24 contes des Mille et une nuits donnée par Paul Ducrocq et illustrée de 8 figures gravées d'après René Demoraine (ou De Moraine) par Nivet, Pouget, Bernard, Budzilowicz et Guillaumont. Les gravures de cette suite semblent avoir paru pour la première fois dans l'édition des Contes arabes donnée par Lehuby en 1843, puis avoir été reprises dans de nombreuses éditions des contes parues notamment chez Ducrocq père et fils au format in-12° et in-8°. Certaines de ces éditions (comme l'édition in-12° en 2 vol. à l'adresse « A la librairie de l'enfance et de la jeunesse / E. Ducrocq / successeur de P. C. Lehuby », 1861) semblent ne comprendre qu'une partie de la suite ; c'est le cas de la présente. Elle comprend les gravures ayant pour légende « Il arriva un autre viellard suivi de deux chiens noirs » (frontispice, t. I), « et touchant de son baton un des poissons » (t. I, p. 72), « et du bout de sa queue il me creva l'oeil droit » (t. I, p. 185),« Cortège du roi de Sérandib »(t. I, p. 270),« ma femme me frappa impitoyablement jusqu'à ce que les forces lui manquèrent »(t. 2, frontispice),« Il la vit venir au travers d'une fente »(t. II, p. 129),« Et dans cet état, il fut conduit vers la ville »(t. II, p. 196), et« Vous êtes le bien venu, lui dit-il, entrez »(t. II, p. 266). Antoine Galland (1646-1715), orientaliste et antiquaire français, fut le premier traducteur européen des Mille et une nuits, dont il donna entre 1704 et 1717 une version en français qui connut un immense succès et fit découvrir l'oeuvre à l'Occident. Professeur d'arabe au Collège royal, il rapporta également de ses voyages au Levant des manuscrits, des médailles et des inscriptions. Provenance : Monogramme couronné de l'impératrice Eugénie en tête et pied des dos (voir Lamort Reliures impériales p. 232) ; il s'agit peut-être d'une bibliothèque de campagne - on imagine sans peine que ces ouvrages destinés à la jeunesse auraient pu être lus par son fils, le Prince impérial. Bibliographie : Manson, Michel."Les éditeurs de littérature de jeunesse au Musée National de l'Éducation"in Trois siècles de publications pour la jeunesse (du XVIIIe au XIXe siècle) au Musée national de l'éducation, Paris / Rouen, Institut national de recherche pédagogique / Musée national de l'éducation, 2008, p. 46-65. CCFR : Aucun autre exemplaire. OCLC : Aucun autre exemplaire. Reliures frottées, dos passés, coins rognés. Rousseurs à certains feuillets, déchirure sans manque habilement restaurée à la planche de la p. 129 au v. 2. ‎

‎Les Mille et Une nuits. ‎

‎Paris Revue Europe Janvier-février 2020 Revue Littéraire Mensuelle. N° 1089-1090. Un volume in-8 dos collé, couverture illustrée, 364 pages. Bon état. ‎

‎ La librairie est ouverte du mardi au samedi de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 19h00. Commandes par courriel ou téléphone. Envoi rapide, emballage soigné. ‎

‎Les Traductions françaises des Mille et une nuits. Etude des versions Gallad, Trébutien et Mardrus. ‎

‎ 1996 L'Harmattan, Paris, 1996. Un volume in-8 dos collé, couverture blanche, 234 pages. Bon état. ‎

‎ La librairie est ouverte du mardi au samedi de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 19h00. Commandes par courriel ou téléphone. Envoi rapide, emballage soigné. ‎

‎[Mille et une nuits] Les mille et une Faveur, ou Avantures de Zéloïde et d'Amanzarifdine. Contes indiens, dans lesquels les caractères du coeur & de l'esprit des Dames sont peints au naturel.‎

‎[Mille et une nuits] François-Augustin de Paradis de Moncrif, [Mille et une nuits] Les mille et une Faveur, ou Avantures de Zéloïde et d'Amanzarifdine. Contes indiens, dans lesquels les caractères du coeur & de l'esprit des Dames sont peints au naturel. Paris, Saugrain l'aîné, 1716. In-12, [10]-251-[5]p. Edition originale, troisième émission, du premier livre de Moncrif. Seule la page de titre a été changée. L'édition originale de première émission (Paris, Saugrain, 1715) portait pour titre « Avantures de Zéloïde et d'Amanzarifdine, contes indiens ». Une seconde émission de cette édition originale (Paris, Saugrain, 1716) ne se différencie que par l'année. Notre émission, la troisième, a donc une nouvelle page de titre, cherchant à profiter du succès des Mille et une nuit d'Antoine Galland (1646-1715) alors en cours de publication (les derniers volumes paraissent en 1717). Le thème se rapproche évidemment de celui des Mille et une nuit. Ouvrage rare dans ces trois émissions, quelques exemplaires conservés en France, toutes émissions confondus. Il y a toutefois une seule différence : notre émission porte un faux-titre, absent des deux autres émissions (qui ont donc pour collation [8]-251-[5]p au lieu de [10]-251-[5]p). Ce faux titre porte d'ailleurs « Les mille et une faveur. Contes indiens ». On notera aussi une table erronée ajoutée au dos du titre (absente des autres éditions). L'ouvrage fut traduit en anglais dès 1718 (Indian Tales of Zeloïde and Amanzarifdine). Pleine basane, dos à nerfs orné, pièce de titre, tranches marbrées. Manques sur le dos, aux coiffes et en haut du dos, coins usés. Bon exemplaire, très très rare. ‎

‎Les Mille et une Nuits.‎

‎Paris TALLANDIER 1912 1 Illustrés par Lucien Laforge Paris, Editions Jules Tallandier, 1912, in-4 demi-toile rouge, plats à décor polychrome, 1 ff., 64 pp., 1 ff. ‎

‎Lucien Laforge(1889-1952) après avoir suivi les cours de l'académie Humbert, et débute comme dessinateur en 1910. Il participe à des journaux de divertissement comme "Pages folles" ou "Tout-Paris". Il dessina pour "Les hommes du jour" dès 1910, pour "Le Journal du Peuple" en 1917-1918, puis dans les années 1920 pour "L'Humanité", "Clarté", "Le Canard enchaîné" ou "Le Libertaire". Il illustre également des oeuvres littéraires dans les années 1910, dans un style loin de tout académisme, disant de lui : "Mais moi je ne suis pas à la mode, (...) je n'aime que la vie et la liberté." Il se consacre à la littérature en travaillant sur des livres de Gustave Coquiot, Lucien Descaves, Charles Baudelaire, Gaston Dumestre, François Rabelais ; mais aussi à l'enfantina. Ses Contes de Perrault, Les Mille et une Nuits (1912) et Ogier le Danois (1913) s'adressent aux enfants dans un style influencé par l'art nouveau, charmant, drôle et moderne. Dans ses Mille et une Nuits, il exploite les différents espaces de la page, en travaillant en pleine page en couleurs, mais aussi avec des petites illustrations in-texte, en noir et blanc ou en couleurs, qui retranscrivent l'univers merveilleux des Mille et une Nuits avec poésie et drôlerie. "LAFORGE (1889-1952), son dessin superbe, est largement cerné d'un trait gras, vidé en son centre, illustre entre autres Perrault et Les Contes des Mille et une nuits" (DicoSolo, 474)."Laforge, réalise un très bel album, soigneusement imprimé, qui fera date. Ses compositions dont les éléments rigoureusement délimités par un généreux trait noir font penser au vitrail, sont traitées en couleurs vives pour créer un climat chaud et enfantin" ("Le siècle d'or du livre d'enfants et de jeunesse 1840-1940", 50). Usures à la couverture, brochage fragile, brunissures sur la garde et les marges, infimes déchirures et restaurations. ‎