‎‎
‎[Saint-Domingue]. Lettre autographe signée. 19 novembre 1803.‎

‎, , 1803. 4 pp. in-4. ‎

Reference : 8808

‎« Kingston le 19 9bre 1803. Monsieur l'Amiral. Mr le Capitaine Sorrel voulant bien indépendamment du Général d'Hénin et du commodore Kérangal, recevoir à sa table deux autres officiers le général d'Hénin eut la bonté hier soir après votre diner de demander à Mr Water-house de vouloir bien me comprendre dans le nombre de ces deux officiers. Etant après lui et Mr de Kérangal le premier officier supérieur des prisonniers français qui passent à bord du vaisseau de S.M.B le Cumberland. Mr Water-house ayant répondu au général D'Henin que déjà vous aviez désigné MM Muzio et Belleville et qu'il ne pouvait apporter aucun changement à cette disposition, c'est à vous Monsieur l'Amiral que j'ai l'honneur de soumettre quelques réclamations à cet égard. Je vous prie d'etre bien persuadé que l'amour propre ni l'envie ne dictent point ma démarche mais que je la dois au grade dont je suis revétu et j'ai trop de confiance dans votre justice, Monsieur l'Amiral, pour craindre que vous puissiez l'improuver. Je suis chef d'Escadron comme Mr Muzio, de plus je suis adjoint à l'Etat major général des Armées françaises ce qui partout nous donne la prééminence sur les officiers de même grade, pour toutes les prérogatives qui peuvent se présenter. Mr Muzio n'est que dans l'Etat Major des Places, classe bien distincte et subalterne à l'Etat major général de l'armée. Les emplois de l'Etat major des places n'étant donné généralement que comme des especes de retraites à des officeirs qu'un âge trop avancé, des blessures ou d'autres raisons rendent peu propres à un service et plus actif et plus important. Pardonnez, Monsieur l'Amiral si je vais plus loin et si je me permets un parallèle en ma faveur. je suis d'ailleurs attaché particulièrement au général D'Hénin et officier de cavalerie dans les armées de ligne françaises depuis treize ans. Mr Muzio non seulement est parfaitement etranger au général Dhénin mais il l'est encore en quelque sorte à l'armée française (si ce n'est depuis quelques mois qu'il etait arrivé à St Domingue) ne s'étant trouvé accidentellement au service que par le hasard de la formation effervescente et spontanée d'une petite République (la cisalpine) de création française. Mr Muzio ayant été précédemment avocat, grammairien, ----, poëte, musicien, volontaire &a. &a. Vous sentez, Monsieur le général que si c'est une prérogative que d'etre admis à la table de Mr le Cap Sorrel je dois y avoir un peu plus de droits que Mr Muzio qui, d'ailleurs n'est pas un homme sans mérite. Je sais aussi qu'il vous a été fortement recommandé par des personnes de beaucoup de crédit mais quoiqu'il en puisse etre, j'ose croire que les raisons que j'ai l'honneur de vous soumettre ne vous paraitront pas sans considération. Je ne me permettrai pas de parler de l'enseigne Mr Belle-Ville n'etant pas de la même arme, cependant Monsieur l'Amiral, il pourrait etre permis d'observer que quoiqu'officier de Marine Mr Belle Ville n'est pas même Lieutenant et qu'un officer subalterne ne peut pas etre admis à la table d'un Capitaine de Vaisseau, au préjudice d'un officier supérieur de quelqu'arme qu'il puisse être; à moins que des raisons de conduite blamable ne l'en éloignent. dans tout autre cas, c'est un passe-droit aussi mortifiant qu'------ Pardonnez, Monsieur l'Amiral, si mes observations vous paraissent indiscretes mais je me suis cru devoir, à moi même et pour les officiers de mon grade vous les transmettre. Veuillez je vous prie, Mr l'Amiral, agréer pour les bontés particulières dont vous m'avez honoré l'expression de ma gratitude la plus vive. J'ai l'honneur d'etre avec le plus profond respect, Monsieur l'Amiral, votre très humble et obéissant serviteur ». ‎