‎CATHERINE II DE RUSSIE (Alexiowna).‎
‎Systême complet d'éducation publique, physique et morale, pour l'un & l'autre Sexe, & pour les diverses conditions. Exécuté dans les différens Etablissemens ordonnés par Sa Majesté Impériale Catherine II, pour l'éducation de la jeunesse, & de l'utilité de son Empire.‎

‎A Neuchatel, de l'Imprimerie de la Société Typographique, 1777. 2 parties en 1 vol. in-8 de (2)-286 pp. ; (2)-330 pp., demi-basane havane à petits coins, dos à nerfs, pièce de titre en maroquin rouge (reliure de l'époque). ‎

Reference : 668

‎Édition neuchâteloise de la Société Typographique de Neuchâtel, maison d'édition fondée en 1769, dont les archives constituent « une source sans équivalent pour l'étude du commerce du livre en Europe au XVIIIe siècle » (Robert Darnton), de ce recueil des textes fondateurs de la réforme scolaire de Catherine II.L'ouvrage est en réalité la traduction française des Plans et Statuts élaborés par Ivan Ivanovitch Betskoï (1704-1795), conseiller de Catherine II pour l'éducation et président de l'Académie impériale des Arts, rédigés en russe et traduits par le médecin Nicolas Gabriel Le Clerc. Inspiré par Rousseau, Locke et les encyclopédistes, Diderot, lors de son séjour à Saint-Pétersbourg en 1773-1774, avait contribué à affiner ce programme, Betskoï conçut le premier système d'instruction publique unifié de la Russie : mixte, laïque, ouvert aux deux sexes et à toutes les conditions, organisé en établissements spécialisés (Institut Smolny pour les jeunes filles nobles, maison d'éducation pour les enfants trouvés, école de commerce, académie des arts).L'édition neuchâteloise de 1777 fait suite à la première édition française publiée à Amsterdam chez M.-M. Rey en 1775, et témoigne du rayonnement européen du modèle éducatif russe des Lumières, Catherine entretenant une correspondance régulière avec Voltaire, Diderot et d'Alembert sur ces questions.Georges Dulac, « Diderot éditeur des plans et statuts des établissements de Catherine II », Dix-huitième siècle, n° 16, 1984, pp. 323-344 ; Carol S. Nash, « Educating New Mothers: Women and the Enlightenment in Russia », History of Education Quarterly, Cambridge UP, 1981 ; Femmes éducatrices au siècle des Lumières, PUR, OpenEdition, 2016 ; Robert Darnton & Michel Schlup (éd.), Le Rayonnement d'une maison d'édition dans l'Europe des Lumières : la Société typographique de Neuchâtel, 1769-1789, 2005. ‎