‎VOLTAIRE (François-Marie Arouet de).‎
‎Elémens de la Philosophie de Neuton, Mis à la portée de tout le monde.‎

‎Elemens de la philosophie de NEUTON mis à la portée de tout le monde -- EDITION ORIGINALE -- BON EXEMPLAIRE‎

‎Amsterdam, Ledet, 1738, un volume in 8 relié en plein veau glacé, dos orné de fers dorés, tranches rouges (reliure de l'époque), (habiles restaurations aux mors), 1 portrait de NEWTON, 1 portrait de VOLTAIRE, (1), 399pp., (1pp.), 6 planches hors texte, 1 tableau dépliant, nombreuses figures dans le texte‎

‎---- EDITION ORIGINALE ---- BON EXEMPLAIRE ---- "Voltaire' importance for the history of science lies particularly in his having composed a famous popularization of Newton, Eléments de la philosophie de Newton (1738), while collaborating with his companion and mistress, Emilie, Marquise Du Châtelet, on her translation of the Principia into french...". (DSB XIV pp. 83 et suivantes) ---- BABSON N° 120 : "From 1725 to 1728, Voltaire lived in exile in England and became a fervent admirer of the Newtonian philosophy which he introduced into France . He may have met Newton... In 1736, while a refugee in Holland, he sent the first chapters of his "Elémens" to the Amsterdam publisher, Ledet, but departed without supplying the rest of the manuscript. Finally 25 chapters were printed, with the additional phrase on the title "Mis à la portée de tout le monde". The text is preceded by a poem and dedication to Voltaire's mistress, the brilliant Marquise du Châtelet, who collaborated with him in the study of Newton" ---- Gray N° 39**7236/ARB5‎

‎Elémens de la Philosophie de Neuton, Mis à la portée de tout le monde.‎

‎A Amsterdam, chez Etienne Ledet & Compagnie, 1738. In-8 de 1 frontispice gravé, 1 portrait, titre et 399-(1) pp., veau brun glacé, dos orné à nerfs, triple filet doré sur les plats, pièces de titre en maroquin vert, dentelle intérieure, tête dorée, non rogné (reliure du XIXe siècle). ‎

‎Édition originale. Voltaire commença la composition de son principal ouvrage scientifique pendant l'été de 1736, inspiré par les études mathématiques et scientifiques de la marquise Du Châtelet et l'exemple de Francesco Algarotti. Il propose de convertir les Français au newtonianisme ; rejetant le dialogue, employé par Fontenelle, Algarotti et d'autres, et afin de mettre la science à la portée du public, il adopte un ton sérieux, des illustrations géométriques et des calculs.L'ouvrage parut avant que Voltaire eût envoyé la fin du 23e chapitre et le 24e ; malgré sa réticence, l'éditeur hollandais fit achever cette édition par un mathématicien anonyme et ajouta au titre : mis à la portée de tout le monde. Voltaire fit publier une nouvelle édition à Paris chez Prault, à laquelle il ajouta quelques cartons changeant très peu le texte de l'édition originale.Un frontispice gravé où figure Mme Du Châtelet tenant en main un miroir qui éclaire le visage de Newton ; un portrait de Voltaire gravé par J. Folkema, dessiné par J. Dubourg. 25 culs-de-lampe par Dubourg, Folkema, Konder, Decave, B. Picart et Schley, fleuron de titre gravé par Duflos. 7 figures gravées sur cuivre dont une planche repliée.Très bel exemplaire.Bengesco I, 1570 ; L'Oeuvre imprimé de Voltaire à la B.N., 3744 ; Cohen - De Ricci, 1037. ‎

‎Elémens de la philosophie de Neuton, mis à la portée de tout le monde.‎

‎ 1738 In-8, plein veau marbré de l'époque, dos à 5 nerfs orné d'un décor de compartiments fleuronnés et cloisonnés, pièce de titre de maroquin bordeaux, filet d'encadrement à froid sur les plats, coupes et coiffes filetées, tranches rouges, (1) f., 399 p., (1) p. d'errata, planche allégorique gravée, portrait de Voltaire, 7 planches dont une dépliante, nombreuses figures in texte, vignettes. Amsterdam, Etienne Ledet & Compagnie, 1738.‎

‎Edition originale de cet ouvrage qui marque lintroduction du newtonianisme en France.Lillustration comporte un portrait de Voltaire et une planche allégorique (Mme Du Châtelet tient un miroir qui éclaire le visage de Newton) gravé par J. Folkema d'après Dubourg, une vignette de titre par Duflos, 27 vignettes et 22 culs-de-lampe gravés par L. F. Dubourg, J. Folkema, G. Kendet, F. M. La Cave, B. Picart et J. van Scley, 61 figures in texte, 7 planches gravées dont une dépliante."On ne comprendra ce texte qu'en le replaçant dans le combat que Voltaire mène dès son retour d'Angleterre contre le cartésianisme encore dominant en France (). Il s'agit de gagner l'opinion aunewtonianisme et de jouer contre le grand cartésien Fontenelle de ses propres armes. Aidé par Madame du Châtelet qui connaissait mieux que lui le corpus newtonien, Voltaire entreprit de rendre laphilosophie de Newton aussi intelligible qu'elle peut être pour ceux 'qui ne sont pas géomètres' " (Inventaire Voltaire, 1965, p. 465).Voltaire apporta des modifications à cet ouvrage au fil des rééditions.(Babson, 'Newton', n° 120. Bengesco, II, 1570. Voltaire à la B.N., 3744. Cohen, 1037 et Suppl., 556).Coins légèrement émoussés, petite galerie de vers aux 3 premiers feuillets (1,5 cm) se prolongeant par un infime trou.Ex-libris gravé armorié "De la bibliothèque de M. de Gourgue" (XVIIIe siècle).Très bon exemplaire. ‎

‎Elémens de la philosophie de Neuton , mis à la portée de tout le monde par Mr de Voltaire.‎

‎Édition originale d'Amsterdam de 1738. Cette édition contient bien le frontispice (gravé par Folkema d'après Dubourg), le portrait de Voltaire (gravé également par Folkema), 6 planches hors texte et un tableau dépliant, ainsi que de très nombreuses figures in texte, bandeaux et culs-de-lampe. Un des plus beaux livres scientifiques du XVIIIè siècle. Ici dans une très bonne condition. Pleine basane écaille, dos à nerfs très orné, tranches rouges. Reliure de l'époque à peine usagée. Très bon Amsterdam Ledet et Compagnie 1738 1 fort volume in-8°‎

‎édition originale‎

‎Elémens de la philosophie de Neuton (Newton), Mis à la portée de tout le Monde (1738). Suivis De La Métaphysique De Neuton ou Parallèle des Sentiments De Neuton et De Leibnitz (1740)‎

‎ Amsterdam 13 x 20 Jacques Desbordes Edition Originale 1738 Volume in-8, reliure plein veau glacé de l'époque, dos à cinq nerfs orné de filets dorés, pièce de titre "Neuton" de maroquin rouge, plats encadrés d'un filet doré décoré au quatre coins d'une tige florale, tranches rouges, gardes peignées, coupes guillochées, signet de soie rose, comprenant le second état de l'édition originale des "Eléments de la philosophie de Neuton" (page de titre noir et rouge ornée d'une vignette gravée surmontée de la devise "Serere ne dubites", page de faux titre, 3-399 pp., [1] p. d'errata, et reliée à la suite l'édition originale de "La métaphysique de Neuton" parue également à Amsterdam chez Jacques Desbordes en 1740 (page de titre, [4]-71 pp.). L'ouvrage, composé de vint-cinq chapitres, est illustré de 25 vignettes, de 25 culs-de-lampes finement gravés par Folkema, J. V. Schley, Decave, B. Picart et G. Konder et comprend 7 planches hors texte sur papier fort dont une dépliante, ainsi que de nombreuses figures mathématiques in-texte. Les premières pages sont dédiées à la Marquise du Ch **. La Marquise du Chatelet (1706-1749), "Emilia Neutonia", maîtresse de Voltaire, entreprendra la traduction en français des "Principia" de Newton, qui ne paraitra qu'en 1759. Notre exemplaire constitue l'édition originale de l'ouvrage de Voltaire, qui introduit en France, où dominent encore Descartes et Malebranche, la pensée de Newton (1642 - 1727), cinquante ans après la publication à Londres des "Principia Mathematica" (1687). Il est également un bon témoignage du système éditorial de l'époque et de la censure de la librairie française : poursuivi et jouant double jeu vis à vis des autorités depuis la parution des "Lettres philosophiques" en 1734, Voltaire avait remis à des libraires d'Amsterdam (Ledet et Desbordes) les chapitres des "Eléments". Ledet les fit compléter par un mathématicien local et ajouta au titre donné par Voltaire les mots "mis à la portée de tout le monde". L'ouvrage - notre exemplaire - parut en 25 chapitres. Voltaire tenta alors de faire imprimer son livre en France. D'Aguesseau lui accorda une "permission tacite", c'est à dire l'autorisation de le réimprimer en France, mais sous le nom d'un pays étranger : c'est l'édition de la même année qui porte pour adresse "Londres", à laquelle Voltaire ajouta un vingt-sixième chapitre. Notre exemplaire est par ailleurs unique, car il associe aux "Eléments" l'édition originale de la "Métaphysique de Newton" en neuf chapitres parue chez Desbordes à Amsterdam en 1740 et qui deviendra dans les éditions ultérieures la première partie des "Eléments". Belle reliure de l'époque en bon état, belles vignettes et culs-de-lampe, mais absence du portrait de Voltaire et du frontispice allégorique, intérieur frais, petit manque de papier au coin inférieur de la planche située entre les pages 68 et 69, bref complément manuscrit de l'époque p. 289, page 271 paginée 371 par erreur, légère auréole sur un cm à la marge supérieure des pages 269 à 286, auréole d'humidité aux coins inférieurs des pages de la "Métaphysique de Neuton", mention manuscrite (XIXe) en haut de la page de garde blanche. Rare. (EvB40).PHOTOS NUMERIQUES DISPONIBLES PAR EMAIL SUR SIMPLE DEMANDE-DIGITAL PHOTOGRAPS MAY BE AVAILABLE ON REQUEST Livre ‎