‎‎
‎[Bodoni. Pope en cinq langues. Parme, 1801]. POPE (Alexander).Saggio su l'uomo. Poema filosofico in cinque lingue cioe' inglese, latina, italiana, francese e tedesca.‎

‎Parma, Dalla Reale Stamperia [Bodoni], 1801. In-4 (29,8 x 22 cm) de (4)-487 pp., basane racinée, dos lisse orné, pièce de titre en maroquin rouge, roulette à froid d'encadrement sur les plats (reliure de l'époque). ‎

Reference : 4907

‎Fameuse édition en cinq langues imprimée par Giambattista Bodoni (1740-1813) à la Reale Stamperia de Parme, l'une de ses grandes réalisations typographiques, à l'apogée de son art, un an avant la mort du duc de Parme qui mettait fin à la période la plus fastueuse de sa carrière.L'Essay on Man d'Alexander Pope (1733-1734), chef-d'oeuvre de la poésie philosophique des Lumières, fut l'un des best-sellers internationaux du XVIIIe siècle, diffusé en plus de cent éditions en dix-huit langues en un siècle, faisant de Pope le premier poète anglais à jouir d'une renommée contemporaine sur le continent européen. Le poème explore l'ordre du cosmos et la place de l'homme dans l'univers, avec l'ambition de « justifier les voies de Dieu à l'homme » en s'inscrivant dans la tradition de Milton. L'édition polyglotte ici présente réunit les textes anglais, latin, italien, français et allemand : la version latine est due à Johann Joachim Gottlob Am-Ende (1704-1777), l'italienne à A. F. Adami, la française à l'abbé du Resnel (ou à Silhouette selon certains bibliographes), et l'allemande à Christian Kretsch. Le frontispice est en noir.Très bon exemplaire, grand de marges, imprimé sur papier fort, conforme à la collation de Brooks. Quelques piqûres.Brooks, 843 ; Brunet, IV, 818. ‎