‎‎
‎[Manuscrit]. Recueil de trois poëmes : Proserpine, poëme de Claudian, traduit en vers héroïques et achevé par M. le président Nicole ; Les Satyres de Perse, traduites en vers françois par M. le président Nicole. Eclogue Damon, Agon.‎

‎, , [1660 ca]. In-12 de 67 feuillets, vélin souple de l'époque. ‎

Reference : 467

‎Ce petit manuscrit à l'encre brune, d'une écriture fine et très lisible est une copie de deux poèmes traduit par Claude Nicole ; ils ont été publiés en 1658 à Paris par Charles de Sercy.Le premier poème est illustré de quatre dessins hors-texte finement exécutés à la plume, reproduisant les gravures de l'édition imprimée de1658. Le troisième poème, d'une écriture différente, est anonyme et ne figure pas dans les oeuvres de Nicole.Claude Nicole (1611-1625) fut conseiller du roi, puis Président de l'élection de Chartres, il consacra ses loisirs à la poésie. Ses compositions comprennent de nombreuses traductions d'Horace, d'Ovide et de Pétrone.Rousseurs en bas de pages atteignant le texte de quelques feuillets ; petit manque de papier marginal sur quatre feuillets. ‎