‎Condamnée à être attachée, carcan au cou, en place de Grève ‎
‎[Librairie clandestine]. Jugement rendu en dernier ressort par Monsieur de Sartine, Conseiller d'État, Lieutenant Général de Police, de la Ville, Prévôté & Vicomté de Paris ; Monsieur Chastelus, Lieutenant Particulier, et Messieurs les Conseillers tenant la Chambre du Conseil de Police dudit Châtelet, Commissaires du Conseil en cette Partie : Qui condamne la veuve Stochdorph à être attachée au carcan en Place de Grève pour l'Exécuteur de la Haute Justice, & y demeurer depuis midi jusqu'à deux heures, ayant Écriteaux devant & derrière portant ces mots : (Marchande Librairie faisant à Strasbourg, en récidive, le Commerce de Livres contraires à la Religion et aux bonnes moeurs) ; ce fait, bannie pour neuf ans de la Ville Prévôté & Vicomté de Paris, même de la Ville de Strasbourg ; à elle enjoint de garder son ban sous les peines portées par les Déclarations du Roi.‎

‎(Paris), L. F. Delatour, 1773. Placard in-folio imprimé (36 x 44 cm). ‎

Reference : 44980

‎« Salomé Faty, veuve Stochdorf, n'avait pas seulement hérité, conformément à la loi, du fonds de librairie tenu à Strasbourg par son défunt époux, mais aussi, et moins légalement, de l'actif commerce clandestin entretenu par celui-ci avec les imprimeurs étrangers pour le compte de libraires de l'intérieur, notamment parisiens. Arrêtée une première fois en novembre 1771, relâchée grâce à de puissants clients, le coadjuteur de Strasbourg, le marquis d'Argenson, le comte de Guébriant, elle fut, sur de nouvelles plaintes, arrêtée de nouveau le 17 mars 1773 et ramenée sous une solide escorte à la Bastille où elle resta jusqu'au 3 août. Le Châtelet eut la main dure ; par jugement du 8 juillet, elle fut condamnée à être attachée, carcan au cou, en place de Grève, avec un écriteau ainsi libellé : Marchande libraire faisant à Strasbourg, en récidive, le commerce de livres contraires à la religion et aux bonnes moeurs, et bannie pour neuf ans de Paris et de sa ville natale, ce jugement, publié à Paris « à son de trompe et cri public », devant être affiché dans toutes les villes pourvues de libraires patentés. Par humanité, Maupeou lui accorda la remise du carcan. Si la peine était forte, c'est que la belle Salomé trafiquait non seulement de contrefaçons, mais, comme toujours, d'ouvrages formellement interdits : on avait trouvé chez elle des ballots de la Pucelle, du Gazetier cuirassé, du Système de la Nature, d'obscénités comme Thérèse Philosophe mêlées à des livres de polémique comme Histoire du Parlement de Paris et aux catéchismes matérialistes de La Mettrie. C'était là de la littérature clandestine par excellence, importée des Pays-Bas (où l'on fit d'ailleurs une enquête) et d'Allemagne, au mépris évident des arrêts et règlements connus de tous les libraires du royaume » (Hugues de Montbas, La Littérature Clandestine au XVIIIe Siècle, Revue des Deux Mondes, 1951).Mention manuscrite à l'encre du temps en pied : Je soussigné préposé à l'effet de ce qui suit par Monsieur de Branlicourt subdélégué à Abbeville, certifie à tous qu'il appartiendra avoir - ce jour d'huy, lu publié et fait afficher par Pierre Grisel Trompette ordinaire de cette ville le jugement cy dessus au marché au blé au carrefour de cette ville afin que personne n'en ignore en foy de quoy j'ai signé avec les Grisel à Abbeville le 4 septembre 1773 [Signé] Flaman, P. Guses (?) [Verso, à l'encre du temps] 1773, 8 juillet. Jugement et dernier ressort… qui condamne la Ve Stochdorf au carcan pour le commerce de livres contre la religion.Bel exemplaire. ‎