‎[LA BRUYERE], BOUCHER.‎
‎Peintures parlantes. Traduction en vers des moeurs et caractères du siècle précédent, selon le Théophraste françois.‎

‎Paris, Pierre Ribou, 1703. In-12 de 40 pp., veau brun, dos orné à nerfs (reliure de l'époque). ‎

Reference : 44480

‎Édition originale. Extraits mis en vers des Caractères ou les Moeurs de ce siècle (De Ville, De la Société et de la Conversation) suivis d'une Satyre douce par Boucher qui signe le madrigal en guise de dédicace à la princesse de Conti, quatre ans après la dernière édition de l'oeuvre de La Bruyère (1699).« Les Grands sont ceux qui se reconnaissent le moins dans les satires, se croyant au-dessus d'elles, comme ils sont au-dessus du reste. La Bruyère, qui le savait, en usa jusqu'à l'audace. Dans sa première édition, en 1687, il avait dit au chapitre de l'Homme : « Nous faisons par vanité ou par bienséance les mêmes choses, et avec les mêmes dehors que nous les ferions par inclination ou par devoir. Tel vient de mourir à Paris de la fièvre, qu'il a gagnée à veiller sa femme qu'il n'aimait point. » Tout le monde vit dans les derniers mots une allusion à la mort du prince de Conti, que la petite vérole avait emporté deux ans auparavant, le 9 novembre 1685, en soignant, par mode, sa femme, dont il n'avait jamais été amoureux. La Princesse seule ne comprit pas. Pouvait-elle supposer, elle, "la Grande Princesse" comme on l'appelait, qu'un livre s'occupât d'elle sans faire son éloge, et, qui plus est, se permit d'émettre un doute sur les sentiments qu'elle avait pu inspirer à son mari ? Un pareil trait, une fois compris, est de ceux qu'on ne pardonne pas. Or, la meilleure preuve que la Princesse ne s'en fit pas à elle-même l'application, c'est qu'elle fut une des plus constantes admiratrices du livre dans lequel il se trouve ; à ce point que le rimeur (Boucher) qui, plus tard, mit en vers les Caractères, crut devoir lui adresser la dédicace de cette singulière version » (Édouard Fournier, La Comédie de Jean de La Bruyère, 1866).Ex-libris manuscrit « Plauchut ».Départ de fente en pied au plat supérieur, traces de frottements (coiffe de tête, mors et coins).Louis Lacour, Les Caractères de La Bruyère, 1873, Essai bibliographique, p. XLVII. ‎