‎VARCHI (Benedetto).‎
‎L'Hercolano, Dialogo di Messer Benedetto Varchi, Nel qual si ragiona generalmente delle lingue & in particolare della Toscana e della Fiorentina, composto da lui sulla occasione della disputa occorsa tra'l commendator Caro et M. Lodovico Castelvetro nuovamente stampato, con una tavola pienissima nel fine di tutte le cose notabili, che nell'opera si contengono.‎

‎In Vinetia, appresso Filippo Giunti e fratelli, 1570. In-4 de (16)-282-(34) pp. (sign. * , A , B-V , X ).CASTELVETRO (Lodovico). Correttione d'alcune cose del Dialogo delle lingue di Benedetto Varchi, et vna giunta al primo libro delle Prose di M. Pietro Bembo dove si ragiona della vulgar lingua. Bâle, [Pietro Perna], 1572. In-4 de (8)-290-(16) pp., la pagination 179-184 est répétée, (sign. 2* , a-z , A-Q , le dernier feuillet blanc).Ensemble 1 vol. in-4, veau brun, dos orné à nerfs, armes sur les plats (reliure de l'époque). ‎

Reference : 42259

‎1. Deuxième édition publiée à Venise par Agostino Ferentilli, à la date de la première édition florentine, et qui contient trois Églogues de plus que l'édition originale. Armoiries des Médicis au titre.Le dialogue, dont le titre fait allusion au comte Cesare Hercolani (1499-1534), un capitaine fameux avec qui Varchi aurait eu la conversation rapportée par Lelio Bonsi et Vincenzo Borghini(1515-1580), les autres interlocuteurs, a été composé à la suite du débat entre Annibal Caro et Ludovico Castelvetro, fameux échanges sur la langue italienne au XVIe siècle.2. Première édition de ce texte écrit par Castelvetro en réponse à l'Hercolano de Benedetto Varchi, une réflexion sur l'usage et la forme de la langue vernaculaire : cette publication fait suite aux échanges littéraires houleux et polémiques de Castelvetro avec Annibal Caro. Ce livre fut imprimé à Bâle par Pietro Perna, l'un des typographes les plus importants de Suisse, carrefour entre la Renaissance et la Réforme protestante. Castelvetro fut condamné par le Tribunal de l'Inquisition pour ses positions hétérodoxes.Provenance : Jacques Auguste de Thou et sa première femme Marie deBrabançon-Cany.Les armoiries furent utilisées à partir de leur mariage en 1587 jusqu’à la mort de Marie de Barbançon en 1601. Le dos porte le chiffre répété IAM formé des trois initiales de leurs prénoms respectifs. La bibliothèque de Jacques-Auguste I de Thou fut acheté en totalité par Jean-Jacques Charron, marquis de Ménars, beau-frère de Colbert ; il revendit la totalité de sa bibliothèque en 1706 au cardinal de Rohan qui la légua à son neveu Charles de Rohan-Soubise. Portée par ces ajouts successifs, la bibliothèque riche de 50.000 volumes, fut finalement dispersée aux enchères en 1789. Le présent volume figurait au catalogue sous le numéro 4490 avec 4 autres volumes.Bon exemplaire ; traces de mouillures marginales, restaurations à la reliure.Gamba, 1000, 1297 ; Brunet V, 1086 - I, 1627 ; Adams V 248 - C 922 ; Catalogus bibliothecæ Thuanæ II, 226 ; Catalogue des livres imprimés et manuscrits de la bibliothèque de feu Monseigneur le prince de Soubise (1789), 4490 ; Olivier, Hermal, Roton, planche 216, fers n° 5 et 6 ; l'exemplaire de la BnF (RES-X-888) porte également les armes de De Thou. ‎