‎MARAT (Jean-Paul).‎
‎Reprint of two tracts: 1. An Essay on gleets. 2. An Enquiry into the nature, cause and cure of a singular disease of the eyes. Edited with an introduction by James Blake Bailey.‎

‎London, Printed for private circulation only by Percival & Co., 1891. In-8 de 2-XII pp. 1 f.bl. 45 pp., percaline sanguine, titre doré sur le dos et le plat supérieur, non rogné (reliure éditeur). ‎

Reference : 41180

‎Édition établie par James Blake Bailey imprimée à 84 exemplaires, numérotés et signés par l'éditeur (ici n°13). Réédition en 1891 des deux opuscules médicaux écrits en anglais par Marat à Londres en 1775-1776, le premier relatif à la blennorragie, An Essay on gleets, le second à une maladie des yeux, An Enquiry into the nature, cause and cure of a singular disease of the eyes, ce dernier dont un seul exemplaire était alors connu appartenant à la Bibliothèque de la Société Royale de Médecine et de chirurgie de Londres. Il fut traduit pour la première fois en français la même année (1891) par Georges Pilotelle alors en exil à Londres, sous le titre de La Presbyte accidentelle, tandis que An Essay on gleets fut traduit par Payenneville en 1921 et publié à Rouen, sous le titre, Marat spécialiste des maladies vénériennes.Exemplaire à toutes marges imprimé sur papier vélin. Note manuscrite sur la première garde : « La traduction faite en français par Georges Pilotelle de l'ouvrage de Marat sur une "certaine maladie des yeux" a paru le 1er février 1891, alors que cette réimpression n'a été publiée qu'en novembre 1891. C'est donc après 117 ans qu'on s'est aperçu à la Société Royale de la rareté de cet opuscule et après qu'il fut mis en lumière par Georges Pilotelle ». Percaline fendue sur le plat supérieur.British Library, Collection de Francois Chèvremont Le Bibliographe de Marat, 645.a. 3. ‎