‎[DURANT DE LA BERGERIE (Gilles)], Bonnefons (Jean) .‎
‎Imitations du latin de Jean Bonnefons avec Autres Gayetez amoureuses de l'invention de l'autheur. Dernière édition revue et corrigée.‎

‎Paris, De l'imprimerie d'Anthoine Du Breuil, 1610. Petit in-8 de 219-(1) pp., maroquin rouge, dos lisse orné à la grotesque, frise dorée d'encadrement sur les plats ornée d'un décor d'oiseaux, tranches dorées sur marbrure (reliure du XVIIIe siècle). ‎

Reference : 40420

‎Nouvelle édition peu commune du recueil du poète et avocat auvergnat Gilles Durant seigneur de la Bergerie, conforme à l'édition originale de 1587 pour les deux premières parties (Les Imitations et les Gaytés amoureuses) suivie de la traduction française du Pancharis. C'est cette édition que Nodier choisit pour figurer dans sa collection (Cat. vente 1844, n° 237).« Aucun poète du XVIe siècle n'a mieux peint, ce qu'on peut appeler le triste bonheur, la tristesse qui naît du plaisir, la mélancolique habitude des âmes tendres d'associer l'idée de la mort à l'idée de la volupté apaisée » (Gay). Les odes de Gilles Durant écrites « pour Charlotte, sa nymphelorre belotte », sont suivies de sa traduction d'une vingtaine d'oeuvres latines de Jean Bonnefons avec le texte original de celles-ci, précédées d'une pièce de Scaliger et terminées par un long poème en l'honneur de Henri III, roi de France et de Pologne. À la suite se trouve la nouvelle édition de la Pancharis du clermontois Jean Bonnefons (1554-1614), imitée des baisers de Jean Second, l'oeuvre la plus importante de ce poète français néo-latin du seizième siècle qui a été comparé en son temps à Catulle. Les poésies de Durant avaient paru une première fois chez Abel L’Angelier, 1587 puis sous le titre nouveau Oeuvres poétiques (1594), enfin dans le recueil anonyme de ses Chansonnettes rimées (1594). Provenance : Gros de Boze (cat. 1753 n°1063, mention manuscrite) ; Debure (cat. 1853, n°1063, mention manuscrite : « collationné complet. le 22 janvier 1800. j.j. de Bure fils ainé 682. ») ; Rahir (cat. 1937 n°1335, ex-libris).Bel exemplaire dans une reliure en maroquin rouge décoré attribuable à Anguerrand successeur en 1767 d'Augustin Du Seuil auprès du Roi qui exécuta plusieurs reliures pour le bibliophile Gros de Boze. Infimes petits trous à une charnière.Brunet, Supplément, I, 727 ; Viollet-Le-Duc, n°1530 ; Gay II, 640 ; Barbier, Ma Bibliothèque poétique, IV, T1, n°46 (édition originale). ‎