‎GORINI (Joseph Corio, marquis de).‎
‎L'Antropologie. Traité métaphysique par Monsieur le Marquis de Gorini Corio, Traduit de l'Italien.‎

‎[Lausanne], Marc-Michel Bousquet & Compagnie, 1761. In-4 de XVI-430-(1) pp., basane havane marbrée, dos orné à nerfs, pièce de titre en maroquin rouge (reliure de l'époque). ‎

Reference : 3323

‎Édition originale de la traduction française, publiée quelques années après l’originale italienne, L’Uomo, trattato fisico-morale, parue à Lucques en 1756. L’adresse de Lausanne donnée au titre est probablement fictive.Oeuvre philosophique majeure de Giuseppe Gorini Corio (1702-1768), écrivain, philosophe et penseur lombard, L’Antropologie propose une vaste réflexion sur la nature physique et morale de l’homme. L’auteur y confronte les données de la philosophie moderne aux enseignements de la théologie chrétienne : nature et âme de l’homme, passions, connaissance, liberté, vertus et vices, éducation, origine des lois et du pouvoir politique. L’ouvrage témoigne ainsi de l’effort caractéristique de certains penseurs italiens des Lumières pour concilier la raison philosophique et la doctrine chrétienne. Gorini Corio s’appuie notamment sur la théorie de l’association des idées alors développée par David Hartley.L’histoire éditoriale de l’ouvrage est particulièrement intéressante. L’Uomo fut condamné par l’Inquisition en juillet 1759, après avoir suscité de vives controverses théologiques. La traduction française de 1761 ne constitue d’ailleurs pas une simple transposition du texte italien : elle réorganise certains développements, redistribue les objections et réponses et comporte des additions, notamment une véritable défense de l’auteur destinée à réaffirmer son attachement à la doctrine catholique. Cette traduction, diffusée dans le contexte intellectuel des Lumières, contribua à faire connaître en France une pensée située à la frontière de la philosophie rationaliste et de l’apologétique chrétienne.Bel exemplaire, dans sa reliure de l’époque. Quelques feuillets légèrement roussis ; petits trous de vers à la reliure.Quérard, La France littéraire, III, p. 411 ; Cioranescu, Bibliographie de la littérature française du XVIIIe siècle. ‎