‎ARTÉMIDORE D'ÉPHÈSE.‎
‎Les Jugemens astronomiques des songes par Artemidorus, Autheur ancien & renommé. Plus le livre d'Auguste Niphus des divinations & augures par Anthoine du Moulin Masconnois.‎

‎Rouen, Thomas Mallard, 1580 ca. In-16 de 89-(6)-49 ff., veau fauve, dos lisse orné, pièce de titre en maroquin rouge, filet et frise dorés d'encadrement sur les plats, tranches dorées (relié vers 1800). ‎

Reference : 14835

‎Rare édition rouennaise sortie des presses de Thomas Mallard, ornée d'un titre gravé à encadrement.Artémidore d'Éphèse (dit aussi de Daldis), écrivain et philosophe grec du IIe siècle ap. J.-C., est l'auteur des Oneirokritika, « le seul traité antique d'onirocritique parvenu intact à l'âge moderne » (Vrin, La Clef des songes, 1975) : « un vaste répertoire de motifs oniriques accompagnés de leurs diverses significations possibles, classées selon le profil socio-économique du rêveur » (Chandezon & Du Bouchet, L'Onirocritique grecque, Les Belles Lettres, 2024). Freud y reconnut « l'exposé le plus complet et le plus consciencieux sur l'interprétation des songes dans le monde gréco-romain » (L'Interprétation des rêves).Histoire de la transmission française. L'editio princeps grecque parut à Venise en 1518 ; la première traduction française des trois premiers livres sur cinq, par Charles Fontaine, fut publiée à Lyon chez Tournes en 1546. Les deux derniers livres furent traduits pour la première fois en 1555. « De l'édition Rigault (Paris, 1603) à sa redécouverte à la Renaissance, le texte connut une diffusion considérable, Artémidore apportant du nouveau dans la démarche onirocritique » (Flamand, in Chandezon & Du Bouchet, L'Onirocritique grecque, 2024). La présente édition rouennaise, ca 1580, réunit la traduction intégrale des cinq livres avec le Livre d'Augustin Niphe sur les divinations et augures — traduit en français par Anthoine du Moulin Masconnois — et le traité de Maxime Valère sur les songes, première réunion de ces trois textes établissant une édition quasi définitive sur le sujet, reprise à l'identique au XVIIe siècle.Reliure partiellement épidermée, caisson de tête noirci sur le dos, mors supérieur fendu.Brunet, I, 517 ; Caillet, I, 468 ; Jean-Marie Flamand, « La redécouverte d'Artémidore à la Renaissance ». ‎