‎MANFREDI (Ottavio) & FASSARDI (François).‎
‎Harangue funebre, sur la mort de l'incomparable monarque Henry le Grand IV. de ce nom roy de France & de Navarre. Où sont comprises en peu de mots la plus part des genereuses actions, & heroiques vertus de sa vie. Prononcée en la ville de Lyon en la presence de Monseigneur d'Alincourt, par R.P. Octavio Manfredi, docteur en théologie, & prieur des Augustins. Mise d'italien en françois, par F. Fassardy lyonnois.‎

‎Paris, Chez Charles Sevestre, 1610. Petit in-8 de (2)-33-(1) ff., vélin souple à l'imitation. ‎

Reference : 14696

‎Édition originale rare, récédée d'une épître dédicatoire du traducteur François Fassardi à l'archevêque de Lyon, Claude de Bellièvre (1543-1612) — de cette harangue prononcée par le Père Ottavio Manfredi, augustin, en présence du gouverneur de Lyon Charles de Neufville, marquis d'Alincourt (1566-1642), fils du secrétaire d'État Villeroy.Henri IV fut assassiné rue de la Ferronnerie à Paris le 14 mai 1610 par François Ravaillac, catholique fanatique, d'un coup de couteau qui atteignit l'aorte, alors que son carrosse était arrêté dans les embarras de la rue. « Vous ne me connaissez pas maintenant ; mais je mourrai un de ces jours, et quand vous m'aurez perdu, vous connaîtrez ce que je valais et la différence qu'il y a de moi aux autres hommes », avait-il dit le matin même au duc de Guise (Pierre Matthieu, Histoire de la mort déplorable de Henry IIII, Paris, 1611). Sa mort déclencha dans tout le royaume une explosion de deuil et une floraison de discours funèbres dont Jacques Hennequin a recensé et analysé l'ensemble, montrant comment ils construisirent immédiatement la « naissance d'une légende » (Hennequin).La présente harangue lyonnaise, composée en italien et traduite pour la circonstance, s'inscrit dans ce corpus extraordinaire de pièces oratoires produites dans toutes les villes du royaume au lendemain du régicide.Hauser, 3266 ; Jacques Hennequin, Henri IV dans ses oraisons funèbres ou la Naissance d'une légende. ‎