‎BOAISTUAU (Pierre).‎
‎L’Histoire de Chelidonius Tigurinus sur l’institution des princes chrestiens & origine des Royaumes, traduite de latin en françois par Pierre Boaistuau, surnommé Launay, natif de Bretagne.‎

‎A Paris, Norment et Bruneau, 1564. In-8 de (16)-112 ff., maroquin brun, dos orné à nerfs, chiffre et fleurons dorés dans un double encadrement à froid sur les plats, tranches dorées sur marbrure, roulette intérieure (F. Pouget). ‎

Reference : 10502

‎Deuxième édition, l'originale avait paru chez Vincent Sertenas en 1559, de ce miroir du prince en français, malgré le titre latin : « Chelidonius Tigurinus sont des noms supposés par l'auteur » (Brunet, I, 983).Pierre Boaistuau, dit Pierre Launay (ca 1517 – 1566), compilateur, traducteur et écrivain breton, « plus fécond qu'original » (Grente), est une figure centrale de la diffusion des lettres européennes en France au milieu du XVIe siècle : premier éditeur en 1558 des nouvelles de Marguerite de Navarre sous le titre Histoires des Amants fortunés ; auteur du Théâtre du Monde (1558), « un des plus grands succès européens de son temps » ; des Histoires tragiques (1559), à travers lesquelles il fit connaître à l'Europe l'histoire de Roméo et Juliette, que Shakespeare lira dans sa version ; et des Histoires prodigieuses (1560). L'Histoire de Chelidonius Tigurinus , premier en date de ses six ouvrages, rédigé dès 1556, est « donné comme une traduction de Chelidonius [mais] nous fait visiter sa bibliothèque et montre l'éclectisme de ses préférences ». Marque de l'imprimeur sur le titre. Ex-libris manuscrit à l'encre pâlie du temps sur le titre, avec notes marginales de la même main.Provenance : bel exemplaire dans une reliure signée Pouget au chiffre d'Amédée Rigaud, avec son ex-libris à la devise Bona fide sine fraude, Catalogue de beaux livres rares et curieux composant la bibliothèque de feu M. Amédée Rigaud, Paris, 1874, n° 1369. Brunet, I, 983. ‎