Write to the booksellers
YOURCENAR (Marguerite).
La Couronne et la Lyre. Poèmes traduits du grec.
Paris Gallimard 1979 1 vol. in-8, broché, couverture à rabats, non coupé, 481 pp. Édition originale collective. "En traduisant ces poèmes, ou fragments de poèmes, ma démarche ne différait en rien de celle des peintres d'autrefois, dessinant d'après l'antique ou brossant une esquisse d'après des peintures de maîtres antérieurs à eux, pour mieux se pénétrer des secrets de leur art". Un des 30 exemplaires numérotés sur vélin d'Arches, seul grand papier. En bonne condition..
Reference : 127621
Bookseller's contact details
Vignes Online
M. Henri Vignes
La Font Macaire
87120 Eymoutiers
France
05 55 14 44 53
Payment mode
Sale conditions
conformes aux usages de la Librairie ancienne et moderne et, pour l'étranger, aux règlements en matière de paiement. Les prix indiqués sont nets, en euros. Frais de port en sus à la charge du destinataire.
5 book(s) with the same title
La Couronne et la Lyre. Poèmes traduits du grec
Exemplaire Maurice Genevoix avec carte autographe Paris, Gallimard, (20 septembre) 1979. 1 vol. (140 x 205 mm) de 481 p. et [3] f. Broché, sous jaquette illustrée. Édition originale. Exemplaire poinçonné du service de presse. Envoi sur carte autographe signée : «à Maurice Genevoix, hommage amical, Marguerite Yourcenar, la forêt des poètes».
La Couronne et la Lyre est l'un des grands livres tardifs de Marguerite Yourcenar, et l'un de ceux où s'exprime le plus directement son rapport à la Grèce. Il ne s'agit pas d'une simple anthologie, mais d'un choix, d'une présentation et d'une traduction personnelle des poètes grecs anciens : un sujet qui l'occupe dès ses débuts, puisque, dès 1932, elle avait publié chez Grasset un Pindare. Cette fidélité ne cessera de traverser son oeuvre, d'Électre ou la chute des masques aux Mémoires d'Hadrien. Publié en 1979, un an avant son élection à l'Académie française, La Couronne et la Lyre n'est pas étranger à la reconnaissance de ses pairs, maîtres es-langues. Moins d'un mois aprs la parution, Jean d'Ormesson s'adresse officiellement à Yourcenar pour lui proposer de rejoindre les 40. Elle lui répond aussitôt, le 22 octobre 1979 : « [...] du moment que je ne suis pas obligée de faire acte de candidature, ce à quoi je répugne instinctivement, et d'autant plus que ma qualité de femme rend en quelque sorte cette démarche plus voyante encore, et du moment que je ne suis pas non plus obligée à une résidence fixe à Paris même pour une partie de l'année, rien, certes ne me ferait refuser l'honneur que vous souhaitez si généreusement pour moi. Le faire me paraîtrait insulter à plus de trois siècles d'histoire littéraire française.» Bel exemplaire offert à Maurice Genevoix. Ce dernier, alors qu'il était le secrétaire perpétuel de l'Académie, avait déjà assisté à la réception de Yourcenar, en 1971, à l'Académie de Langue et de Littérature françaises, en Belgique. Le 6 mars 1980, Yourcenar est élue sous la coupule du quai de Conti. Elle y sera reçue officiellement en janvier 1981: une réception à laquelle Genevoix n'assistera pas, puisqu'il décède le 8 septembre 1980. Bel exemplaire, enrichi de l'habituelle carte de dédicace que Yourcenar fait parvenir, depuis le Maine où elle réside, à son éditeur pour ses services de presse.
La couronne et la lyre : poèmes traduits du grec.
Gallimard 1979 Galliamard, 1979, 481 p., broché, 205x140mm. Couverture un peu froissé, haut et bas du dos émoussés avec débuts de fente, légères traces d'adhésif sur les garde, sinon intérieur propre.
Merci de nous contacter à l'avance si vous souhaitez consulter une référence au sein de notre librairie.
LA COURONNE ET LA LYRE. Poèmes traduits du grec.
N.R.F. 1979. Grand in-8° broché. Jaquette illustrée. 481 pages. E.O. sur papier ordinaire.
Bon état.
La couronne et la Lyre, poèmes traduits du grec.
Gallimard 1979 Gallimard, 482p, 1979, in-8 broché. Plis de lecture au dos, un nom au stylo en première page sinon bon état général.
Merci de nous contacter à l'avance si vous souhaitez consulter une référence au sein de notre librairie.
La couronne et la lyre. Poèmes traduits du grec.
Paris, Editions Gallimard 1980, 205x140mm, 481pages, broché. Bel exemplaire.
Pour un paiement via PayPal, veuillez nous en faire la demande et nous vous enverrons une facture PayPal. Envoi groupé : les frais de port sont calculés sur le poids total de la commande ; chaque livre supplémentaire coûte donc beaucoup moins cher à expédier. Commandez plusieurs livres et économisez sur le port ! Combined shipping: postage is charged on the total weight of your order, so each additional book ships at a reduced rate. Order several books from us and save on postage ! Envois Europe : Droits et taxes inclus - aucun frais à la livraison Shipments to Europe: Duties and taxes included - no delivery charges.
