‎STETIE (Salah).‎
‎D'une langue.‎

‎Traité de la poésie italienne rapportée à la poésie française, dans lequel on fait voir la parfaite analogie entre ces deux langues, et leur versification très ressemblante : on y découvre la source de l’harmonie des vers français, qui est l’accent prosodique ; et la langue française y est garantie de toutes les imputations injustes, faites par J. J. Rousseau dans sa lettre sur la musique.‎

‎Paris, Veuve Devaux, Sallior, Renouard ; Versailles, Impr. Jacob, an XI, 1803 ; in-8, cartonnage bradel demi-percaline verte, non rogné. (Relié vers 1880). XII pp., 339 pp., 3 ff. in-4 repliés de musique gravée.ÉDITION ORIGINALE dédiée à G. Garnier, préfet de Versailles. Antonio Scoppa, est né à Messine en 1762. En 1801, à cause des troubles politiques de Naples, il vint en France et s’installa à Versailles comme professeur de langue italienne. Là, il composa cet ouvrage, son premier traité publié en français. Il est mort à Naples en 1817.Versification, prosodie de la poésie italienne et française, les différentes sortes de composition poétique, leur rapport au chant. Avec des exemples de 3 airs français et italiens, formés sur la même texture et les mêmes accents, les licences poétiques... Conclusion qui résulte de toutes ces études : la langue et la poésie françaises sont aussi propres à la musique que l’italienne. Réfutation des opinions de Rousseau à ce sujet. Les trois exemples de musique gravée son, Une romance de Martini, une Sérénade à 2 voix et un Aria.‎

‎Esthétique de la langue française‎

‎Paris, Mercure de France 1913 1 in -8 Demi-chagrin. Dos à nerfs, caissons ornés de fleurons dorés, pièces de titre et d'auteur 338 [p.p] LA PENSÉE MISE EN LUMIÈRE : Le chef-d'œuvre de Remy de Gourmont sur l'Esthétique de la langue française (1913). Un exemplaire de choix revêtu d'une magnifique reliure d'amateur en demi-chagrin, au dos richement orné de caissons dorés. Une pièce unique, témoin de la passion d'un bibliophile pour l'un des esprits les plus brillants du Mercure de France.‎

‎ Très bon état Disponibilité sous réserve de vente en boutique, prix valable, frais de port en plus, La Poste ou Mondial Relay‎

‎Toujours des regards sur la langue française‎

‎Paris, Editions Sociales 1970 1 in -8 Broché couverture Illustrée 320[p.p] ‎

‎ couverture un peu abimée, intérieur comme neuf Disponibilité sous réserve de vente en boutique, prix valable, frais de port en plus, La Poste ou Mondial Relay‎

‎Le Cœur populaire. Poèmes, doléances, ballades, plaintes, complaintes, récits, chants de misère et d’amour en langue populaire (1900 - 1913). Portrait par Steinlen.‎

‎Paris, Eugène Rey, 1914 ; petit in-4, broché, couv. impr. 222 pp., 1 f. de table.ÉDITION ORIGINALE. Recueil entièrement composé dans la langue du peuple de Paris, selon le modèle de la poésie poissarde pratiquée par Vadé dans La Pipe cassée et par les dialogues de Halles répandus par les livrets de colportage. Ici on entend les complaintes des prostituées, des ouvriers, des enfants malheureux, des “p’tits flaupés des p’tits foutus, des monte-en-l’air, la chanson de l’étrangleur (argot d’escarpe), la jasante de la vieille, la berceuse pour un pas-de-chance. Dans ce recueil, la chanteuse Marie Dubas a dégoté sa célèbre Charlotte qui prie Notre-Dame durant la nuit du Réveillon : “Tout chacun n’pens’ qu’à croustiller / Y a plein d’mond’ dans les rôtiss’ries / les épic’mards, les charcut’ries / et ça sent bon l’boudin grillé...” Le volume se clôt avec une litanie des Conseils donnés aux ouvriers. Ce sont des conseils d’hygiène pour remédier à la misère, des préceptes réactionnaires que l’on n’attendait pas de la part d’un chansonnier longtemps proche des anarchistes. Après la guerre de 1914-18, Jehan Rictus renonça définitivement aux convictions révolutionnaires de sa jeunesse au profit de celles proférées par les glapisseurs du journal l’Action française. En 1933, il recevra la légion d’honneur, une décoration qu’il n’arbora pas longtemps. Le 6 novembre de la même année, son coeur populaire a cessé de battre.Exemplaire sur vélin d’Arches, avec le portrait de Steinlen et 5 planches de fac-similés d’autographes de Mallarmé et de Samain brochés après la page de titre. Seuls les exemplaires sur Japon et vélin d’Arches contiennent ces illustrations.ENVOI AUTOGRAPHE de l’auteur : Pour Jules Lemaître, son respectueux et fidèlement reconnaissant Jehan Rictus mars 1914. Joint, une carte de visite indiquant le changement d’adresse du poète : 8 rue Camille-Tahan (rue Cavallotti) 18e arr.Jules Lemaître, célèbre critique de l’époque, membre fondateur de la Ligue e la patrie française (ligue anti-dreyfusarde), sectateur de l’Action française, est mort quelques mois après avoir reçu ce volume, en août 1914.‎

‎Le Danemark. Histoire et géographie, langue, littérature et Beaux-Arts, situation sociale et économique.‎

‎Copenhague, Höst, 1889 ; in-8, cartonnage bradel, percaline beige, chiffre du Cercle de l’Union Artistique sur le plat. (Reliure de l’époque) VII pp., 297 pp., 1 f. - Carte dépliante en couleurs.Histoire du Danemark jusqu’en 1880, le pays et la population, dépendances et colonies. Langue et littérature, théâtre danois et ses acteurs (par H. SCHWANENFLÜGLE), beaux-arts (par J. LANGE), musique (par A. HAMMERICH), droit, situation sociale, etc.‎