Write to the booksellers
UNGERER (Tomi).
Testament.
Herscher 1985 1 vol. relié in-4, cartonnage illustré de l'éditeur, non paginé, nombreux dessins en noir et en couleurs. Très bon état.
Reference : 114243
ISBN : 9782733500996
Bookseller's contact details
Vignes Online
M. Henri Vignes
La Font Macaire
87120 Eymoutiers
France
05 55 14 44 53
Payment mode
Sale conditions
conformes aux usages de la Librairie ancienne et moderne et, pour l'étranger, aux règlements en matière de paiement. Les prix indiqués sont nets, en euros. Frais de port en sus à la charge du destinataire.
5 book(s) with the same title
Le Nouveau Testament de nostre seigneur Jésus-Christ, traduit en françois avec le grec et le latin de la Vulgate ajoutez à côté. Nouvelle édition.
1673 Mons, chez Gaspard Migeot, 1673 ; 2 parties en 1 volume in-8 de XX pp. - (2)ff. - 252 - (6)pp.; (2) ff. - 400 pp. - (3)ff.; plein veau granité de l'époque, dos à nerfs orné de fleurons dorés, titre doré, tranches mouchetées de rouge.La 2e partie a pour titre : Les Epistres de S. Paul, les Epistres canoniques, L'apocalypse.Cette édition du Nouveau testament, initiée, par Antoine Lemaître, sera partie intégrante de la Bible dite de Port Royal, fruit de la collaboration de Le Maitre de Sacy (cf. la longue ptéface), d'Arnauld, de Nicole.
Petite fente en petit à la charnière supérieure (1cm), reliure un peu frottée, petite perte d'or au dos en pied. Manque le frontispice ?.
Etude sur le texte et le style du Nouveau Testament par J. Berger de Xivrey.
Paris, Librairie de Ch. Meyrueis et Cie, 1856 ; grand in-8°, demi-veau havane glacé de l' époque, dos à nerfs cernés de filets dorés, file doré sur les nerfs,titre doré sur étqiuette de maroquin vert ( David relieur); 2ff.,163pp.,1p.nch.( errata).Des feuillets jaunis surtout les titre et avant-titre et les 2 derniers feuillets de table.
Savante étude sur le fond et la forme dans laquelle l' auteur retrace les différentes versions du Nouveau Tetament, les rétablissements de textes anciens, les inexactitudes, la langue vulgaire des premières versions, les traductions, les désaccords entre les divers textes, l' authencticité, etc...
Le Testament de Françoys Villon de Paris, orné de figure du temps.
Paris, La Sirène, 1918 ; in-16°, demi-percaline chinée beige à coins à la bradel, fleur et date dorés au dos, titre doré sur étiquette de maroquin noir, couverture conservée, tête dorée (A. Mertens relieur); (6)pp., 139pp., (5)pp.Couverture de papier parcheminé jaunie, sinon bon exemplaire.
Illustré de nombreuses figures en noir dans le texte tirées d'ouvrages anciens dont on trouve les titres en fin de volume.La présente édition suit le texte établi par Auguste Longnon, revu par Lucien Foulet en adoptant parfois certaines lectures de Pierre Champion ( cf . postface au Lecteur). ( CO2)
Nouveau Testament d'Erasme (1516). Regards sur l'Europe des humanistes
, Brepols, 2021 Paperback, xx + 370 pages, Size:150 x 250 mm, Illustrations:19 col., 7 tables b/w., 1 maps b/w, Languages: French, English. ISBN 9782503593852.
Summary L' dition du Nouveau Testament en 1516 est l'oeuvre la plus importante d' rasme. Il offre la premi re dition imprim e du texte grec et une version latine qui renouvelle le texte de la Vulgate, attribu jusqu'alors saint J r me. rasme innove en confrontant le texte latin et le texte grec sur deux colonnes en parall le, afin de donner priorit au texte saint. Les commentaires sont rejet s en fin de volume dans une tr s riche annotation qui commente les choix de sa nouvelle traduction et claire les passages controvers s. L'humaniste enrichit sa traduction et son annotation par l' criture d'une paraphrase du Nouveau Testament. Pendant vingt ans, rasme ne cesse d'am liorer sa traduction et les annotations de son volume. Chacune des nouvelles ditions en 1519, 1522, 1527 et 1535 repr sente un temps fort dans l'histoire religieuse troubl e du XVIe si cle. Les textes de ce volume clairent le cheminement herm neutique d' rasme et la r ception en France des ditions du Nouveau Testament. Le volume est compl t par une chronique de l'ensemble des travaux parus sur le travail biblique d' rasme depuis la comm moration du Novum Instrumentum en 2016. TABLE OF CONTENTS 1 Introduction Thierry Amalou (Universit de Paris 1-Panth on-Sorbonne) Dans le lit de l'humanisme biblique : le Nouveau Testament d' rasme, oeuvre majeure de la Renaissance Avertissement 2 Restituer les critures ou corriger la Vulgate ? 1 Sylvana Seidel Menchi (Universit de Pise) rasme et le Nouveau Testament, 1516 - 1535 : Le d fi, le repli, l'expiation ? 2 Andr Godin (cnrs) 'Novum Instrumentum', 'Philosophia Christi' : enjeux et mise en oeuvre d'un humanisme biblico-patristique 3 Luigi-Alberto Sanchi (cnrs, Institut d'Histoire du droit) Guillaume Bud et la critique rasmienne du Nouveau Testament en latin 3 Collaborer. Les r seaux savants d' rasme 1 Marie Barral-Baron (Universit de Franche-Comt , lsh) rasme et l' dition du Nouveau Testament de 1516 : entre travail collaboratif et folie du texte 2 Gilbert Fournier (cnrs, irht) Portrait d'un ami ind pendant . Louis Ber dans la correspondance d' rasme 4 Transmettre et juger 1 Malcom Walsby (Universit de Rennes 2, cerhio) Les ditions du Nouveau Testament d' rasme en France et leur diffusion 2 Jonathan Reid (East Carolina University) Erasmus's Call for Vernacular Scriptures and the Biblical Program of Lef vre d' taples 3 Christine B n vent ( cole des Chartes) Fran ois I?er lecteur d' rasme 5 Conclusion Jean-Marie Le Gall (Universit de Paris 1-Panth on-Sorbonne) rasme : une image de vitrail ? 6 Postface Alexandre Vanautgaerden (Acad mie royale de Belgique, Le Studium Research Fellow, Orl ans-Tours, CESR - Universit de Tours) ?Monumentum paratum est? ?: chronique des travaux r cents sur le Nouveau Testament d' rasme (2016-2020) 7 Bibliographie g n rale 1 Sources (archives, dition) 2 Sources imprim s 3 Catalogues imprim es 4 Catalogues num riques 5 Travaux 6 Expositions 8 Liste des oeuvres d' rasme 9 Index
BIBLIA dast ist die ganze Heilige Schrifft Alten und Neuen Testaments Teutsch D Martini Lutheri. DIE PROPHETEN mit dem Apocryphis ubersetz von D Martino Luthero. DIE NEUE TESTAMENT (...) verdeutscht von D Martino Luthero. D JOHANNS HABERMANNS CHRISTLICHE gebete auss alle Tage in der Abends und Morgens (...) Liedern und Psalmen.
Lüneburg gedruckt und veriegt durch Johann Stern im Jahre Christi 1683. 4 parties en 1 très fort volume in-8, impression gothique allemande sur 2 colonnes: *Ancien Testament 1 feuillet non chiffré (titre avec début du texte au verso) II (introduction par Abraham Calov) 2-324 feuillets numérotés au recto (soit 648pp) *Prophètes et Apocryphes 1 feuillet non chiffré (titre avec table imprimée au verso) 2-185 feuillets numérotés au recto (soit 370pp) *Nouveau Testament 1 feuillet non chiffré (titre avec table imprimée au verso) 2-153 feuillets numérotés au recto et 1 feuillet non chiffré imprimé recto verso (soit 308pp) *Cantiques et Psaumes 22 feuillets numérotés 1 à 22 (soit 44pp). Plein vélin ivoire, dos lisse et muet, reliure ancienne. Orné de 250 fines gravures sur cuivre: frontispice et 249 vignettes dans le texte, illustrant des épisodes de l'Ancien et du Nouveau Testament. Auréoles anciennes en bordure de certaines pages; les feuillets 153 à 164 de l'Ancien Testament sont froissés dans les fonds avec petits manques de papier; le feuillet 163 du même texte est absent. Reliure ancienne en plein vélin muet solide, vignettes fraîches. Bel exemplaire malgré les défauts signalés, offrant tout le charme des livres anciens imprimés en gothique allemand.
La traduction de la Bible en langue allemande par Luther, touche au plus près des textes grecs, contrairement aux traductions précédentes, calquées sur la Vulgate latine. Les apostilles, concordances et chronologies imprimées éclairent les passages difficilement traduisibles en allemand. Le théologien Abraham Kalau (Calov) né en 1612, décédé en 1686, auteur de l'introduction, fut le champion de l'orthodoxie luthérienne au XVIIe siècle. Il composa, entre autres oeuvres, un commentaire populaire de la Bible de Luther, connu sous le nom de Bible de Calov. Les cantiques et psaumes à la fin de cette édition sont l'oeuvre d'un autre théologien Luthérien, Johann Habermann (1516-1590). Il fut le premier à rendre ces textes accessibles à tous les croyants grâce à l'emploi d'une langue simple et claire; il fut aussi le premier à les classer selon les parties du jour. Ce texte, largement diffusé, traduit en anglais et en français, est encore utilisé à notre époque. Les imprimeurs-libraires, à l'origine de cette édition, exercèrent à Lunebourg sur plusieurs générations. L'un d'eux fut Bourgmestre de la ville; la famille Stern fut anoblie en 1655, elle possédait sa propre fonderie de caractères depuis 1634.
