‎BREUIL (Roger).‎
‎Traduit de l'américain.‎

‎Le Printemps romain de Mrs. Stone. Traduit de l'américain par Jacques et Jean Tournier‎

‎ Paris, Plon, (4 décembre) 1951 1 vol. (110 x 180 mm) de 196 p. et [2] f. Plats de plexiglass, dos lisse en maroquin vert anglais, titre à l'oeser, date en pied, couvertures et dos conservés, étui bordé (reliure signée de D.-H. Mercher). Édition originale. Un des 85 premiers exemplaires pur alfa (n° 68).‎

‎Si Flaubert avait pu lancer, bravache, « Mme Bovary, c'est moi ! », Tennessee Williams aurait, avec encore davantage de légitimité, pu reprendre sa formule pour un « Mrs. Stone, c'est moi ! ». On ne peut qu'être frappé par les ressemblances et équivalences entre l'auteur et le personnage de ce roman, qui met en scène une ancienne actrice qui s'interroge sur son passé et sa carrière : l'heure d'une réflexion désabusée sur les ravages du temps, les illusions destructrices et la solitude affective. Tennessee Williams n'a pourtant alors que trente-neuf ans, mais c'est déjà l'heure pour lui de la débâcle dans sa vie privée : homosexuel et conquérant, son image des beaux jours cède la place à celle d'un homme dont le physique s'empâte et, comme Mrs. Stone, s'évade dans des aventures toujours plus nombreuses avec des jeunes hommes gratuits ou plus souvent payants qui lui offraient l'illusion de pouvoir un temps arrêter les aiguilles. Comme Karen Stone, les voyages exotiques, l'alcool mondain et les liaisons passagères allaient devenir son quotidien. Cet autoportrait sans concession sera évidemment porté à l'écran, par José Quintero. L'affiche sera légendée ainsi par Williams lui-même : « C'est mon film préféré de tous ceux qui ont été tirés de mon travail ». Bel exemplaire, avec une reliure de la série des plats rapportés en plexiglas de Daniel-Henri Mercher. ‎

‎Descends, Moïse. Traduit de l'américain par R. N. Raimbault.‎

‎ Insolation marginale en couverture. Paris, Gallimard, coll. "Du Monde entier", (29 décembre) 1955 1 vol. (145 x 210 mm) de 318 pp. et [1] f. Broché, non coupé. Édition originale de la traduction française. Un des 76 premiers exemplaires sur vélin pur fil Lafuma-Navarre (n° 6), seul papier.‎

‎Descends, Moïse est constitué de sept nouvelles formant un court roman et couvrant plus d'un siècle de la famille McCaslin. Le titre fait référence à un standard du negro-spirituals Go down Moses ; Faulkner établissant là un lien entre l'esclavage des Juifs d'Egypte et celui enduré par les Afro-américains. Obsessionnels chez l'auteur, les thèmes de la fatalité, de l'inceste et du racisme sont ici traités avec dérision et ironie. Oeuvre sans conteste la plus empreinte de spiritualité dans la bibliographie faulknerienne, il y proclame l'unité de la nature au travers d'une initiation à l'espace sauvage que constitue la forêt. ‎

‎La Demeure des espritsRécit traduit de l'américain par Alain Labau..‎

‎ Paris, Actes Sud, (avril) 1991 1 vol. (115 x 220 mm) de 277 pp. et [5] ff. Broché, sous couverture illustrée. Edition originale (pas de grands papiers).‎

‎LA MERVEILLEUSE AVENTURE DE CABEZA DE VACA. Traduit de l'américain par F.-J. Temple. Préface par Henry Miller ‎

‎Sans lieu L'Arbre 1996 in 8 (23x16) 1 volume broché, 43 pages [1]. Traduit de l'américain par Frédéric-Jacques Temple. Tirage limité à 500 exemplaires, celui-ci exemplaire sur papier vergé. Belle édition typographique. Bel exemplaire ( Photographies sur demande / We can send pictures of this book on simple request ) ‎

‎Très bon Broché Édition limitée ‎

‎Rois et aventuriers la vie a Londres au XVIIIe siècle traduit de l'Américain par Annie Brière‎

‎Julliard capricorne 1951 333 pages in-8. 1951. Broché. 333 pages.‎

‎Un coin un peu plié persistant sur tout l'ouvrage ( impact ) sinon marges brunies intérieur bon non coupé‎