‎( HOMERE)‎
‎Nouvelle traduction de l ' Iliade.‎

‎Traduction de l'Iliade par M. de Launay-Valery. Nouvelle édition, revue, corrigée et augmentée de plusieurs notes par l'auteur.‎

‎Paris, Michel, 1795. Deux volumes in-8 réimposés au format in-4. (1)f., 406pp. ; (1)f., 484pp. Rares rousseurs. Veau raciné, dos lisse orné de caissons dorés, pièce de titre et tomaison de maroquin rouge, guirlande dorée, dos lisse orné, dentelle intérieure, tranches dorées. Reliure de l'époque. Accroc à une coiffe, coins usés, un mors fendu sur 7 cms, frottements.‎

‎Rare traduction de l'Iliade établie par Louis-Guillaume-Rene Cordier de Launay de Valeri, intendant de la généralité de Caen. Publiée la première fois en 1782, elle n'eut aucun succès, mais fut toutefois réimprimée en 1785, en deux volumes in-8, qui furent remis en vente à plusieurs reprises entre cette date et 1800. Le présent tirage, très rare, est réimposé au format in-4 sur papier vélin. Querard T.IV -125.‎

‎L'Iliade. Traduction nouvelle [par Charles-François Lebrun].‎

‎A Paris, Ruault, 1776 ; 3 tomes in-8°, veau raciné de type loup de frêne, dos lisse à faux-nerfs dorés de grecque, fleurons dorés, pièces de titre rouge et de tomaison vert foncé, triple filet doré d'encadrement des plats, filet doré sur les coupes, super-libris doré sur les premiers plats, au centre "Marco Antonio Petit et amiciis" entouré d'une couronne de laurier (reliure de l'époque) ; IV, 260 ; 301 pp. et [1] f. bleu ; 286 pp. et 2 pp. d'Approbation de Privilège datée de 1776 ; trois frontispices dessinés par Charles-Nicolas Cochin fils, gravés par Charles-Etienne Gauchet, en taille-douce. ‎

‎Premier tirage de cette édition ; l'Iliade est divisée en 24 chants. Un dialogue, peut-être trouvé par un savant Anglais en Grèce, est imprimé en grec et en traduction française au début du premier tome : il s'agit des 55 pages en chiffres romains qui ne manquent pas d'intérêt. Belle édition, imprimée sur vergé fort, avec quelques petites rousseurs claires éparses. L'ouvrage a fait partie de la bibliothèque de Marc-Antoine Petit (Lyon 1766 - Villeubanne 1811), chirurgien lyonnais qui fut le premier à occuper le poste de chirurgien-major de l'Hôtel-Dieu de Lyon ; Il fut un des maîtres de Xavier Bichat, futur chirurgien célèbre ; Marc-Antoine Petit fut également un important bibliophile. Cette édition est d'abord parue en trois volumes in-8°, comme ici ; elle a ensuite été publiée in-folio, puis en deux volumes. Rare en première édition. ‎

‎Homère L'Iliade d'Homere - Traduction nouvelle précedée de réflexions sur Homère par M. Bitaube Chez Prault, 1764, in 8°, belle reliure plein veau, petits manques en coiffes, coins émoussés, 393 pp., auréoles légères affectants les premiers feuillets, planche dépliante en noir et blanc, (bouclier d'Achille tel qu'il est décrit dans Homere Iliade) Tome second uniquement‎

‎L'ILIADE. Traduction nouvelle par Mario Meunier ‎

‎Paris Edition Albin Michel 1956 in 8 (20,5x13,5) 1 volume broché, 528 pages, non coupé. Traduction nouvelle revue et corrigée par Mario Meunier. Bel exemplaire ( Photographies sur demande / We can send pictures of this book on simple request ) ‎

‎Bon Broché ‎

‎L'ILIADE. TRADUCTION DE Mme DACIER. Nouvelle édition revue et corrigée d'après les meilleurs textes ‎

‎Paris Garnier Frères, libraires-éditeurs 1875 in 12 (18x11,5) 1 volume reliure demi chagrin maroquiné havane de l'époque, dos à nerfs, orné de caissons dorés, 514 pages [1]. Nouvelle édition revue et corrigée d'aprés les meilleurs textes. Bel exemplaire ( Photographies sur demande / We can send pictures of this book on simple request ) ‎

‎Très bon Reliure ‎