‎STAEL Madame de‎
‎De l'Allemagne‎

‎Album souvenir. Friedberg-en-Hesse, Allemagne. ‎

‎[Friedberg-en-Hesse], sans éditeur, pièce unique, 1915. Format oblong - 27,5 x 19 cm. Carnet relié en pleine toile beige, muni de deux lacets de fermeture. 68 pages. Emouvant et intéressant album relatif à la captivité en Allemagne, durant la Première Guerre mondiale, d'un officier français du 46e Régiment d'Infanterie, le sous-lieutenant Romain Talabot. Il contient une carte postale, 114 photographies originales, souvent légendées, et de nombreuses illustrations (principalement ornementales) offrant un aperçu, sur l'année 1915, de la vie au camp de prisonniers de Friedberg-en-Hesse.Plusieurs vues, dont certaines aériennes, montrent la configuration et de l'environnement du camp : la grande cour, les bâtiments (caserne, gymnase) et les paysages alentour (le village de Friedberg et la chaîne de moyenne montagne du Taunus). Les portraits constituent une majorité des clichés : individuels ou de groupe, ils évoquent la diversité des nationalités présentes puisque se côtoient Français, Anglais, Belges, Russes, officiers des armées coloniales..., mais également des grades, des armes (infanterie, cavalerie, etc.) ainsi que des origines géographiques et militaires (le 46e, le 147e et le 256e sont cités). Ainsi, d'après les indications de l'auteur, parmi les Français, se trouvent les "Bourguignons", les "5 Batignollais", les "Africains", ou encore un Algérien ; Belges et Russes forment des groupes tantôt à part, tantôt mêlés aux autres, et il semble régner entre ces compagnons d'infortune une certaine solidarité, voire une franche camaraderie qui transparaît dans leurs visages ou attitudes. S'ajoute la variété des confessions religieuses, auxquelles font référence les photos d'un pope russe et celles de l'abbé Noël Delattre, vicaire de Cambrai devenu aumônier catholique du camp, posant près de l'autel dans la salle de prière. Les photographies donnent ainsi à voir la réalité quotidienne d'un camp réservés aux prisonniers gradés en territoire ennemi, qui contraste avec les conditions de vie extrêmement éprouvantes des simples soldats : à Friedberg, Talabot et ses co-détenus disposent de chambres relativement spacieuses, d'une cuisine, d'un réfectoire, d'une "buvette" aux allures de café, d'un jardin potager. Bien que l'objectif de l'appareil ait capté la relève des gardes et sentinelles, de même que les survols du camp par Zeppelin et ballons dirigeables ou l'arrivage des colis - rappelant le contexte immédiat de guerre-, ce sont de nombreuses activités de loisirs qui sont ici mises en valeur : musique et chant dans une salle dédiée, sports pratiqués dans des espaces aménagés tels que le gymnase ou le court de tennis, jeux de table (bridge) ou d'extérieur, comme le traditionnel gorodky* russe, dont plusieurs images permettent d'imaginer la popularité. Enfin, les clichés documentent occasionnellement quelques épisodes sortant de l'ordinaire : le transfert des Belges à Magdebourg, l'organisation de cérémonies religieuses lors des fêtes de Jeanne d'Arc et de l'Assomption (15 août 1915), l'enterrement d'un sous-lieutenant (qui bénéficie de deux services, l'un catholique et l'autre orthodoxe, célébrés respectivement par les Français et les Russes. Quant aux illustrations, à l'exception d'une composition en pleine page pour le titre de l'album, il s'agit d'encadrements soignés, d'une grande finesse, en noir (encre) et en couleurs (aquarelle), dont on notera avec intérêt l'inspiration ambivalente, entre les arabesques et motifs floraux Art Nouveau et les lignes sobres et géométriques Art Déco. Agréable et unique recueil. * le gorodki est un jeu sportif traditionnel très populaire en Russie au XIXe siècle. Sur un terrain rectangulaire de 22 x 12 m, on délimite un carré de 2 m de côté ("gorod") où l'on dispose 5 cylindres de bois ("gorodki") selon 15 configurations imposées. Il s'agit de renverser ces "quilles", à une distance de 13, puis 6,5m, à l'aide de battes en bois, en un temps minimum et un nombre de lancers réduit. ‎

‎Quelques photographies insolées ou abîmées (2 dernières pages, en particulier), anciennes petites traces de colle et d'humidité (mouillures saines, toutefois), serpentes non uniformes et parfois manquantes ou partielles, dos très légèrement gauchi, sinon bel état de conservation. Formé au début du règne de Louis XIV sous le nom de "Mazarin-Français", le 46e Régiment d'Infanterie devient le "régiment Bretagne" en 1658. Il adopte la devise "plutôt mourir que faillir" et son insigne s'orne de la figure de Théophile Malo Corret de La Tour d'Auvergne, tué en 1800. S'étant illustré lors des guerres du XIXe siècle, le 46e se constitue à Paris le 7 août 1914, avec 50 officiers (dont 38 d'active) et 3322 hommes de troupes, tous placés sous le commandement du Colonel Malleterre. Engagé dans la Meuse dès le 8 août, il participe à la victoire de la Marne, avant de se déplacer en Argonne fin octobre. Face aux troupes du Kronprinz, il subit une violente attaque allemande à la Haute Chevauchée les 7 et 8 janvier 1915 : morts et blessés sont nombreux, et parmi les disparus, figure le sous-lieutenant Romain Talabot, en réalité fait prisonnier et transféré au camp de Friedberg-en-Hesse. Ce camp d'officiers (comme Magdebourg, Burg, Crefeld, et Mayence) résulte de la transformation d'une caserne récente par les Allemands. Si l'on en croit le rapport que signe le Conseiller national Eugster, représentant du Comité international de Genève auprès du Comité allemand pour la distribution des dons aux prisonniers français, après avoir visité, entre le 25 février et le 10 mars 1915, 17 camps de prisonniers (dont Friedberg) en Allemagne, l'administration ennemie a fait preuve d'une célérité et d'une efficacité remarquables pour édifier ces constructions. Le Français ne tarit pas d'éloges sur l'hygiène (douche quotidienne, bain tous les 8-10 jours), le confort des lieux d'hébergement et de vie (lumière, chauffage, installations sanitaires et hospitalières "modèles", grandes et belles cuisines dotées d'appareils de cuisson modernes, nourriture en quantité suffisante et de bonne qualité), les équipements (terrains de sport, salles de culte, bibliothèques) et les services (distribution régulière du courrier, activités culturelles) dont bénéficient, en particulier, les camps d'officiers, concluant que "tous ces endroits formeront, en été, d'agréables lieux de séjour". Ces observations corroborent l'impression qui se dégage des photographies de l'album, à savoir des conditions d'internement meilleures que celles que dépeignent discours de propagande et organes de presse de " l'arrière". L'officier Talabot était nouvellement arrivé à Friedberg-en-Hesse lors de ce contrôle du printemps 1915, mais nous ignorons s'il a rencontré le conseiller Eugster et s'il aurait confirmé ses dires. De même, il reste à éclaircir les raisons et les moyens de la réalisation de ces photographies, de l'album et de ses ornementations, ainsi que le parcours de son auteur, enregistré dans les archives comme sous-lieutenant puis lieutenant sous 4 matricules différents. Précieux témoignage en images, peu courant, du sort des officiers alliés prisonniers en 1914-1918. - Clients Livre Rare Book : Les frais postaux indiqués sont ceux pour la France métropolitaine et la Corse, pour les autres destinations, merci de contacter la librairie pour connaître le montant des frais d'expédition, merci de votre compréhension. Livre Rare Book Customers : The shipping fees indicated are only for France, if you want international shipping please contact us before placing your order, thank you for your understanding. - Frais de port : -Colissimo France 11 € -Colissimo International (Union Européenne + Suisse : 23 €) (Reste du Monde : 55 €) ‎

‎Charles de Villers (1765-1815) un intermédiaire entre la France et l'Allemagne et un précurseur de Mme de Staël. ‎

‎Genève, Librairie Georg & Cie, 1908 ; grand in-8 (178 x 246 mm), 8-VI-476 pp., relié demi-percaline brune à coins, dos lisse, tranches jaspées (couverture conservée). Villers était un émigré de la Révolution française, en Allemagne. Il est germanophile et voulait faire aimer l'Allemagne aux Français. Il fut édité par Collignon, à Metz. Très bon état.‎

‎Le Rhin allemand et l'Allemagne du Nord. ‎

‎Tours, Alfred Mame et fils, 1865 ; in-8, 539 pp., reliure demi-veau vert bouteille, dos à quatre nerfs orné, plat en percaline, tranches dorées. Illustré par Karl Girardet. L'auteur est professeur au lycée de Versailles. Voyage en Allemagne à la veille de la Guerre de 1870.‎

‎L'univers-Histoire et description de tous les peuples: Europe, tome 28. États de la confédération germanique, pour faire suite à l'histoire générale de l'Allemagne. ‎

‎Paris, Firmin Didot Frères, Éditeurs, 1842 ; in-8, 4-140-88-80-48-80-64-40-144 pp. + 75 pl. hors-texte, cartonnage d'éditeur illustré (fatigué, quelques rousseurs). Collection: l'Univers«Histoire et description de tous les peuples». Philippe Le Bas était un helléniste réputé. Il fut engagé comme précepteur de Napoléon III, puis dirigea des fouilles en Grèce et en Asie mineure. De retour de Grèce, il entra à la bibliothèque de la Sorbonne. En 1838, il fut élu à l'Académie des Inscriptions & Belles-Lettres. Ce texte sur les États de la Confédération germanique fut écrit pour faire suite à son ouvrage sur l'Allemagne en deux volumes (chez le même éditeur dans la même collection). Philippe Le Bas publia également, dans la même collection, Suède, Norvège et Asie mineure. Illustré de gravures en taille-douce, exécutées par divers graveurs. Bon état.‎

‎L'UNIVERS. Histoire et Description de tous les Peuples. L'Allemagne. 2 volumes.‎

‎Firmin Didot Frères Paris 1838 2 volumes in-8 ( 215 X 140 mm ) de 495 et 480 pages, demi chagrin fraise avec dos à nerfs ornés de caissons et fleurons dorés. Planches hors-texte. Beaux exemplaires.‎