‎ANDERSEN‎
‎CONTES DANOIS traduits pour la premiére fois par MM. Ernest GREGOIRE et Louis MOLAND.‎

‎ Garnier Garnier 1934, grand In-8 relié pleine percaline rouge éditeur, dos et plats décorés de motifs noirs et ors. 334 pages. Illustré d'aprés les dessins de Monsieur YAN D'ARGENT. Trés bon exemplaire.‎

Reference : 119011


‎ Toutes les expéditions sont faites en suivi au-dessus de 25 euros. Expédition quotidienne pour les envois simples, suivis, recommandés ou Colissimo. ‎

€25.00 (€25.00 )
Bookseller's contact details

Librairie Gil - Artgil SARL
Catherine et Caroline Gil
24 Bld Denys Puech
12000 Rodez
France

artgillibrairie@orange.fr

05 65 42 95 21

Contact bookseller

Payment mode
Cheque
Others cards
Others
Sale conditions

Conformes aux usages de la librairie ancienne. Les prix sont nets. Frais de port en sus. Emballage gratuit. Les livres sont expédiés après réception du règlement en colis poste ou recommandé. <br />

Contact bookseller about this book

Enter these characters to validate your form.
*
Send

4 book(s) with the same title

‎ANDERSEN (H.-C.).‎

Reference : 67565

(1873)

‎Contes danois traduits pour la première fois par MM. Ernest Grégoire et Louis Moland.‎

‎Paris Garnier frères 1873 1 vol. relié gr. in-8, demi-chagrin noir avec les plats de percaline assortie, dos à nerfs orné de petits fers dorés, tranches dorées, LII + 424 pp. Premier tirage des illustrations par Yan Dargent, dont 8 planches hors-texte (sur 9). Coiffes et coins un peu frottés, quelques feuillets légèrement déreliés, manque une planche.‎


Vignes Online - Eymoutiers
Logo SLAM Logo ILAB

Phone number : 05 55 14 44 53

EUR20.00 (€20.00 )

‎"ANDERSEN, (HANS CHRISTIAN).‎

Reference : 34633

(1873)

‎Contes Danois. + Nouveau Contes Danois. Traduits pour la premiere fois par MM. Ernest Grégoire & Louis Moland. Illustrés d'apres les dessins de M. Yan' Dargent. - [IMPORTANT ASSOCIATION-SET]‎

‎Paris, Garnier Frères, (ca. 1873-75). Bound in two very nice cont. almost uniform red hcalfs w. gilt geometrical ornamentations to backs and blindstamped (vol. 2 black) ornamentations to boards. All edges gilt. Excellent, clean and well-preserved set w. numerous beautiful illustrations. W. both half-titles and frontispieces.‎


‎Two first editions, both containing the first French translations of the present works by Hans Christian Andersen. With original handwritten and signed presentations in both volumes from the translator, Ernest Grégoire, for Robert Watt.Robert Watt (1837-94) was a leading figure in the Danish modernist breakthrough (1870-90) and a famous figure in Danish cultural life in the second half of the 19th century. In spite of the age difference, he became closely connected with Hans Christian Andersen, and it was he who accompagnied Andersen to the World Exhibition in Paris in 1867. He was also the one to encourage Andersen to have his fairy tales translated into and published in French, and he is the one who made this translation happen. Thus this particur presentation copy is of great interest.In his diaries from 1873 and 1874, Andersen fairly frequently writes about the preparation of this translation, about Watt and Gregoire. On the 31st of March (Vol. X, p. 54-55) he writes: ""Besøg af Watt der havde faaet Brev fra den franske Journalist Gregoire, der vilde oversætte og lade illustrere mine Eventyr, med Undtagelse af dem Soldi havde udgivet..."" [""Visit by Watt who had received a letter from the French journalist Gregoire, who wanted to translate my fairy tales and have them illustrated, except for the ones that Soldi had published..."" (own translation) ]. On several occations Andersen worries about the rights to the French translations, and he is not happy with the fact that Gregoire apparently claims them. On the 13th of April (Vol. X, p.64) he writes: ""-Hele Dagen Hoste og mit Nerveuse, Middag hos Eduard Collin, der skrev for mig en Skrivelse til Gregoire, efter min Opfattelse, og ikke som Watt havde givet mig til Underskrift. Strax paa Aftenen kom Watt og blev ilde stemt ved at jeg ikke vilde underskrive hans Skrivelse, sagde at MIN havde ikke Betydning for Loven i Paris, jeg forstod ikke hele hans Forklaring og da han vedblev kom jeg i saadan nerveus Stemning at jeg brast i Graad og sank om paa Sophaen."" [- The entire day cough and my nerves, dinner at Eduard Collin, who wrote for me a letter for Gregoire, according to my conception, and not like Watt had given me to sign. As soon as evening fell Watt came and became ill disposed because of me not wanting to sign his letter, said that MINE had no significance according to the law in Paris, I did not understand all of his explanation and when he kept on going I became so nervous that I broke down crying and collapsed on the couch."" (own translation) ].Robert Watt later (1886) became the director of the Tivoli Gardens in Copenhagen, where he, among many other things, installed the famous rollar coaster.‎

Logo ILAB

Phone number : +45 33 155 335

DKK6,500.00 (€871.79 )

‎[YAN'DARGENT] - ‎ ‎ANDERSEN (Hans Christian).‎

Reference : 4419

‎Contes danois, traduits pour la première fois par MM. Ernest GREGOIRE & Louis MOLAND. ‎

‎ P., Garnier, s.d. (1873) ; in-4. 3ff.(faux-titre, front. et titre)-LII-424pp.-1f. - 8 planches hors-texte. Demi-chagrin rouge, dos à faux-nerfs, caissons dorés, plats de percaline rouge, tranches dorées. Coins légèrement frottés, quelques pâles rousseurs, de petites tâches sur les plats, mais bon exemplaire cependant, présentant un gouttière bien lisse et un intérieur frais.‎


‎Illustré de dessins in et hors-texte de Yan'Dargent publiés ici popur la première fois. (VICAIRE I, 62). ‎

Phone number : 04 70 98 92 23

EUR50.00 (€50.00 )

‎Andersen ( Hans Christian )‎

Reference : 48190

‎Contes danois traduits pour la première fois par MM. Ernest Grégoire & Louis Moland illustrés d'après les dessins de M. Yan' Dargent‎

‎Garnier 1923, in-8 reliure éditeur en percaline rouge éditeur avec médaillon central gravé en noir et or, tranches dorées, LII - 426pp avec des illustrations in-texte et hors texte de Yan' Dargent; papier exempt de rousseurs - très bon état‎


Librairie Alpha - Romans sur Isère

Phone number : 06 25 54 12 31

EUR65.00 (€65.00 )
Get it on Google Play Get it on AppStore
The item was added to your cart
You have just added :

-

There are/is 0 item(s) in your cart.
Total : €0.00
(without shipping fees)
What can I do with a user account ?

What can I do with a user account ?

  • All your searches are memorised in your history which allows you to find and redo anterior searches.
  • You may manage a list of your favourite, regular searches.
  • Your preferences (language, search parameters, etc.) are memorised.
  • You may send your search results on your e-mail address without having to fill in each time you need it.
  • Get in touch with booksellers, order books and see previous orders.
  • Publish Events related to books.

And much more that you will discover browsing Livre Rare Book !