Write to the booksellers
ETIENNE ( Luc).
Palindromes bilingues.
1984 Bannes, presses du Fourneau, Cymbalum Pataphysicum, 1984, In-12 oblong, non coupé.
Reference : 20573
Edition originale , un des 333 exemplaires numérotés sur vieux Marais blanc jaunatre..
Bookseller's contact details
Librairie Pages Volantes
Pascale Celereau et Liliane Ruetsch
7 rue Auguste Bartholdi
75015 Paris
France
contact@librairiepagesvolantes.fr
06 11 48 86 05
Payment mode
Sale conditions
Envoi dès votre règlement par - Virement bancaire IBAN FR76 1751 5900 0008 8901 0112 677 - PAYPAL (en direct sur paypal ou nous demander le formulaire de paiement). -SUMUP ( nous demander le formulaire de paiement). Frais d'envoi sur demande.
5 book(s) with the same title
«Palindromes bilingues» Copie de tapuscrit. Texte avant la lettre, accompagné d'un mot autographe signé à André Blavier.
Sans lieu, 1981. Copie de tapuscrit de six feuillets imprimés au recto et fermés par des agrafes, 210 x 150 mm. Cette première mouture de ces palindromes français, dans un sens, anglais dans l’autre, est textuellement conforme au fascicule éponyme, qui ne paraîtra qu'en 1984, soit deux ans plus tard, aux éditions du Fourneau, Cymbalum Pataphysicum. Le document, devant servir d'étrennes pour l'année 1982, est accompagné d'un feuillet de présentation enrichi d'un mot autographe à l'intention d'André Blavier : «...Merci de votre sympathique réponse à ma cassette. Je commets actuellement (comble du vice!) des palindromes, à la fois phonétiques et bilingues : en défilant à l'envers, la bande lit en français ce qui a été enregistré, à l'endroit, en allemand ! Ce n'est pas très facile, mais c'est possible...) L'auteur, qui disparaîtra l'année de la parution des « Palindromes bilingues », ne pourra malheureusement pas mener son projet à terme. Luc Etienne (1908-1984), professeur de mathématiques et de physique à Reims dans le civil, publia dès 1952 pour le Collège de 'Pataphysique, dont il fut membre, au titre de Régent d'Astropétique, Chef de Travaux Pratiques, et tint une rubrique de contrepèteries pour le Canard enchaîné.
PALINDROMES BILINGUES.
Editions du Fourneau. 1984. Plaquette in-8° à l'italienne, cousue. Non paginé [16 pages]. E.O. 1/100 exemplaires polychromes du tirage de tête, marqués des cent premiers nombres palindromiques (ici 424) [le tirage de base est constitué de 896 exemplaires monochromes réservés au Cymbalum Pataphysicum]. Belle édition typographique. Rare dans ce tirage. Etat neuf.
Phrases françaises qui, lues à l'envers, se transforment en phrases anglaises (et parfois, l'inverse).
Palindromes bilingues.
Coll. "du Fourneau" n° 2, Paris, éd. Collège de 'Pataphysique, 30 novembre - 1er décembre 1984, EDITION ORIGINALE expl. n° 63/333 sur authentique vieux Marais bilingue blanc-jaunâtre, in-8 oblong, cartonnage souple agrafé, couv. texte en français et en anglais (dans l'autre sens) sur fond vert clair éd., non paginé (32 pp.), 1 dessin de Jean EFFEL, texte bilingue français et anglais, Réf. Scalaire 124, "Dernière œuvre du regretté Régent de Contrepet. Ces palindromes, français dans un sens, britanniques dans l'autre ont été typographiés par les Editions du Fourneau. RARE. Très bon état
Collection du Fourneau. Complet en 2 volumes. "L'homme qui raille dans les cimetières" et "Palindromes bilingues"
Cymbalum pataphysicum, 1982 et 1984. 2 plaquettes agrafées. Les deux exemplaires sur papier de luxe. Très bon ensemble.
Palindromes bilingues.
Bannes Editions du Fourneau 1984 Cymbalum pataphysicum, Collection du Fourneau, volume 2. Une plaquette in-8 agrafée, à l'italienne, couverture bleue pâle, non paginé. minuscules tâches sur la couverture, édition originale, exemplaire non coupé, l'un des 52 du tirage de tête, dits "capitaux" sur pur fil Lafuma (le n° l anglais).
La librairie est ouverte du mardi au samedi de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 19h00. Commandes par courriel ou téléphone. Envoi rapide, emballage soigné.
