‎GUPTA (Bhairava Prasâd).‎
‎Gange, ô ma mère.‎

‎[s.l, Paris], Gallimard, "Du monde entier", 1967 1 volume In-8° (11,6 x 18,5cm) Broché sous couverture à rabats, le 1er orné d'un portrait de l'auteur. 202p., 2 feuillets. Très bon état. ‎

Reference : 20473

‎1ère édition (après 26 exemplaires d'édition originale sur pur fil) de la traduction du hindi, par Nicole BALBIR,de "Gangâ maiya", roman publié en 1953 par l'écrivain indien et professeur de hindi Bhairava Prasâd GUPTA (1918-1990); préface et notes de la traductrice. Exemplaire du Service de Presse, avec papier de présentation de l'éditeur: "A l'est de Bénarès, le cours du Gange se déplace chaque année, mettant à découvert de riches limons qui forment le lit du fleuve sacré. Les paysans voisins s'empressent de les cultiver, mais les riches propriétaires fonciers mettent tout en oeuvre pour se les approprier. [...] Matrû est décidé à leur résister. Par son calme, la force morale qu'il puise dans la vénération du fleuve sacré, il parvient à secouer la passivité de son entourage et à donner à ses compatriotes le sentiment de leur dignité et de leur droit à la vie. En même temps il aide son ami Gopi: il empêche sa belle-sur, une jeune veuve acculée au désespoir par sa famille, de se suicider et les aidera à se marier secrètement, ce qui va contre la tradition. [... une description] dans les moindres détails [de] la vie des villages indiens, où l'emprise de la coutume, de la religion et de la non-violence n'est pas aussi rigoureuse que l'on a tendance à le croire en Occident." ‎