‎[MARILLIER (Pierre-Clément).] - ‎ ‎POPE (Alexander).‎
‎La Dunciade, au docteur Jonathan Swift [Extrait du 5è tome des "Oeuvres complettes [sic] d'Alexandre Pope, traduites en françois. Nouvelle édition. Revue, corrigée, augmentée du texte anglois mis à côté des meilleures pièces, et ornée de belles gravures"].‎

‎[Paris], [Chez Durand neveu], 1778 1 volume 12,2 x 19,1cm Reliure XIXè demi-maroquin vert foncé; dos orné de 5 faux nerfs ornés de filets dorés, 5 caissons décorés de motifs dorés, auteur et titre en encadrement doré et date "1778" en queue; plats et gardes de papier marbré; tête dorée. 1ère partie seule du 5è tome: 304 (dont la page de sous-titre: "La Dunciade, au docteur Jonathan Swift") sur 308p.: remplacées par leurs photocopies, manquent les pages de 23 à 26; également manquante et photocopiée la page de titre général du volume; 4 petites vignettes en bandeaux, 4 planches hors texte.‎

Reference : 20443

‎Illustré de ses 4 planches hors texte d'après Pierre-Clément MARILLIER, datées de 1778, texte complet de "La Dunciade" (en 4 "livres") et des textes l'accompagnant extraits du 5è volume des oeuvres complètes de l'écrivain britannique Alexander POPE (1688-1744): Edition bilingue - texte anglais en vers et traduction française en prose en regard - du poème satirique "The Dunciad", publié anonymement en 1728 en 3 "livres", complété d'un 4è en 1742, en édition définitive en 1743. Chaque "livre" suivi de "remarques"; texte précédé d'un "Avertissement du traducteur" et d'une "Lettre à l'éditeur qui a publié le premier la "Dunciade", telle qu'elle est dans ce volume" de Guillaume CLELAND, de 1728; suivi d' "Eclaircissements sur la "Dunciade"" par Martinus SCRIBLERUS, pseudonyme collectif pour Alexander Pope, Jonathan Swift, John Gay et John Arbuthnot réunis en un club littéraire anglais créé en 1714, se proposant de se moquer de leurs contemporains: "Témoignages des auteurs concernant notre poète et ses ouvrages", "Remarques de Martinus SCRIBLERUS sur la "Dunciade"", "Observations concernant le héros de ce poème" et "Parallèle des caractères de Pope et de Dryden, tels qu'ils ont été tracés par quelques-uns de leurs contemporains"; notes et références. Volume défectueux - dont 4 pages manquantes sont remplacées par des photocopies - mais bien complet des 4 planches gravées par R. PONCE, INGOUF junior, I. HALBOU et Ph. TRIERE. (La seconde partie de ce volume, ici absente, est la "Préface de l'Homère anglois, par M. Pope, traduite en françois, par M. Keating".) Reliure en bon état (bords et mors un peu frottés); manquent (outre la page de titre général) les pages de 23 à 26, remplacées par leurs photocopies. ‎