‎[Ferrand] - ‎ ‎CHATEAUBRIAND.‎
‎Atala.‎

‎Atala / René. Par Fr.-Aug. de Chateaubriand.‎

‎ 1805 A Paris, chez Le Normant, libraire, rue des Prêtres Saint-Germain lAuxerrois, [de limprimerie de Le Normant], 1805. Un volume in-12° (116 x 165 mm) de [4]+46+[2bl]+331+[1bl] pages, orné de six planches gravées hors-texte et ici anciennement aquarellées (en pages 20, 28, 104, 193, 310 et 343), dues au peintre Etienne-Barthélémy Garnier (1759-1849), dont quatre gravées par Augustin de Saint-Aubin (1737-1807) et deux par Pierre-Philippe Choffard (1730-1809). Reliure de lépoque en demi-basane maroquinée noire à petits coins, dos lisse orné, pièce de titre rouge, tranches mouchetées. Ex-libris manuscrit sur la page de garde: «J(ean)-(François)-And(ré) Duval, Genève» (Saint-Pétersbourg, 1776-Genève, 1854), joaillier à Saint-Pétersbourg, peintre de valeur et amateur dart, retiré à Genève en 1816 ou 1817. Il épouse en 1821 de Ninette Toeppfer (Genève, 1801-Genève, 1866), soeur du fameux Rodophe Toepffer (1799-1846). ‎

‎«Atala» et «René» constituaient initialement des chapitres du roman «américain» de Chateaubriand, qui sera (bien) ultérieurement publié sous le titre des «Natchez». Il en extrait «Atala», qui sera publié séparément chez Migneret et Dupont à Paris et connaîtra un vif succès, puisquon en compte cinq éditions pour la seule année 1801. En 1802, cest «René» qui est publié à son tour, puis les deux ouvrages sont joints au «Génie du Christianisme» paru cette même année 1802 et qui connaîtra six éditions jusquen 1805. Notre édition est donc la 12eme d«Atala» et la 7eme de «René», mais, comme lindique lauteur dans sa préface (pages 10-12), elle «a été revue avec la plus grand soin. Jai consulté des amis prompts à me censurer; jai pesé chaque phrase, examiné chaque mots []. Jai passé quatre ans à revoir cet épisode, mais aussi il est tel quil doit rester. Cest la seule Atala que je reconnaîtrai à lavenir». «Atala jeune indigène élevée dans la religion chrétienne, séprend dun prisonnier de guerre promis au sacrifice, Chactas, et senfuit avec lui. Or elle a fait voeu de chasteté... Ecartelée entre des sentiments contradictoires, elle se suicide. Cest cette histoire que Chactas raconte des années plus tard à René, jeune Européen enfui aux Amériques, double peut-être de Chateaubriand. Dans René, les rôles sinversent: cest René qui confesse son amour incestueux pour sa soeur au vieux Natchez, Chactas. Empreints de lyrisme, ces deux récits annoncent le courant romantique des années 1820 1830» (BNF, Les Essentiels). Vicaire, II, 279-280, qui affirme quil sagissait de la «1ere édition publiée avec laveu de Chateaubriand», alors que les précédentes avaient été émises au vu, au su et souvent avec la participation de lauteur; cest plutôt lédition «définitive». Langue‎

‎Atala - René.‎

‎ A Paris, chez Le Normant, 1805. Un fort vol. au format pt in-12 étroit (186 x 111 mm) de 1 f. bl., 2 ff. n.fol. et 331 pp. Reliure de l'époque de plein cartonnage marbré vieux-rose, plats jansénistes, dos lisse orné de filets dorés, pièce de titre de maroquin ébène, titre doré.‎

‎ Edition originale collective ; en grande partie originale et première édition d'Atala parue avec l'aveu de Chateaubriand. ''C'est la seule Atala que je reconnaîtrai à l'avenir'' ; ''publiée par l'auteur''. (in Rahir). L'ouvrage recèle 6 (sur 6) délicates planches gravées signées Saint-Aubin et Choffard dans la plaque ; d'après les dessins de Stéphane-Barthélémy Garnier. L'ouvrage renferme ''le texte définitif d'Atala. Cette édition est recherchée d'un grand nombre d'amateurs étant donné la rareté d'Atala en première édition.'' (in Clouzot). L'exemplaire a conservé de grandes marges. ''J’étais encore très jeune lorsque je conçus l’idée de faire l’épopée de l’homme de la nature, ou de peindre les mœurs des Sauvages en les liant à quelque événement connu. Après la découverte de l’Amérique, je ne vis pas de sujet plus intéressant, surtout pour des Français, que le massacre de la colonie des Natchez à la Louisiane, en 1727. Toutes les tribus indiennes conspirant, après deux siècles d’oppression, pour rendre la liberté au Nouveau-Monde, me parurent offrir au pinceau un sujet presque aussi heureux que la conquête du Mexique''. Vicaire II, Manuel de l'amateur de livres du XIXème, 279 - Carteret I, Le Trésor du bibliophile romantique et moderne, p. 161 - Clozot, Guide du bibliophile français, p. 36 - Quérard II, La France littéraire, p. 150 (ne donnant qu'une édition de 1809) - Rahir, La Bibliothèque de l'amateur, p. 366. Légers frottements affectant reliure et pièce de titre. Gardes renouvelées. Très rares rousseurs. Du reste, très belle condition. ‎

‎Atala. ‎

‎Paris 1810 1 Dessin à la mine de plomb et fusain titré en bas à droite, (1810), 44,5 x 55 cm., encadré. ‎

‎François Gédéon Reverdin (Genève 1772 - 1828), élève de David, interprète, aux fins d'en réaliser une gravure lithographiée par Girard, la célèbre Atala de Girodet L'action se situe en Amérique. Atala appartient à la série de ces héroïnes tragiques et chrétiennes, telles Virginie, préférant le devoir à l'amour, qui fleurissent au tournant du siècle. Le thème inspire le célèbre tableau de Girodet, qui peindra un portrait de Chateaubriand à sa mort, c'est lui qui tiendra la croix derrière le cercueil du peintre, telle son héroïne Atala. Petites marques, salissures, taches. ‎

‎Revue Atala - Cerce de Réflexion Universitaire du Lycée ChateaubriandThème : Au bonheur du risque ? ‎

‎ 1 vol in-8 - broché - N° 5 de 2002 - 252 pages‎

‎bon état ‎

‎Francisco Augusts Chateaubrion. Atala or Love of Two Wild in the Desert. In Rus‎

‎Francisco Augusts Chateaubrion. Atala or Love of Two Wild in the Desert. In Russian (ask us if in doubt)/Shatobrion Frantsisko Avgust. Atala ili Lyubov dvukh dikikh v pustyne.Translated from French by N.R.M.: In the university printing house at Chr. Claudia 1801. 8 208 p. We have thousands of titles and often several copies of each title may be available. Please feel free to contact us for a detailed description of the copies available. SKUalb436787162fc3455e‎