‎PALLADIO André‎
‎Les quatre livres de l'architecture mis en françois. Dans lesquels apres un petit traitté des cinq ordres, auec quelques unes des plus necessaires obseruations pour bien bastir, il parle de la construction des maisons particulieres, des grands chemins, des ponts, des places publiques, des xystes, des basiliques, & des temples‎

‎Paris Edme Martin 1650 In- folio (35,5 x 24,5), pp.(4), 329, (7), Legatura in piena pelle con titolo in oro al dors, usure con lievi fratture alle cuffie, abrasioni generali alla legatura. Il frontespizio è stato contraffondato. Piccola gora al margine superiore che, pur riducendosi, si propaga senza mai intaccare il testo fino alla fine del volume. Rara edizione in lingua francese dei famosi Quattro libri dell 'Architettura del Palladio. Roland Fréart de Chambray è l'autore di questa prima tarduzione integrale del trattato del Palladio, infatti le edizioni precedenti contenevano solo il primo libro in una versione liberamente adattata all'uso francese. La traduzione di Chambray, che conosceva perfettamente l'italiano, è più letterale delle precedenti, risultando sobria ed elegante. In questa nuova edizione la dedica del traduttore sostituisce quella del Palladio al conte Angarano e viene eliminata quella del libro III Emanuele Filiberto di Savoia. Questa edizione fu l'ultima ad essere stampata dai blocchi di legno della prima edizione veneziana del 1570. Chambray ebbe la fortuna di avere a disposizione le tavole originali del Palladio, che aveva fatto arrivare da Venezia.‎

Reference : 13579

‎‎