‎[Edmund Dulac] - ‎ ‎Edward Fitzgerald‎
‎Rubaiyat of Omar Khayyam‎

‎ HODDER & STOUGHTON Hardcover ‎

Reference : 027662


‎Reliure originale en toile rouge de l'éditeur, décoration dorée sur le devant (la couverture est légèrement endommagée), 21 x 16 cm, 189 + 11 planches pp. (première édition), anglais, Illustrations par Edmund Dulac, état du livre : Très Bon Edmund Dulac (Toulouse, 22 octobre 1882 - 25 mai 1953) était un dessinateur et peintre français durant ce que l'on appelle l'âge d'or de l'illustration. [Cette description peut avoir été traduite par une IA.]‎

€400.00
Bookseller's contact details

Antiquariaat Tanchelmus b.v
Walter Van den Bergh
Van Vaerenberghstraat 53
2600 Berchem
Belgium

walter.vandenbergh@tanchelmus.be

+32(0)496 80 81 92

Contact bookseller

Payment mode
Cheque
Transfer
Others
Sale conditions

Conforme

Contact bookseller about this book

Enter these characters to validate your form.
*
Send

5 book(s) with the same title

‎KHAYYAM ‎

Reference : AJ6917

ISBN : B01JCXM1PM

‎RUBAIYAT OF OMAR KHAYYAM [Hardcover] KHAYYAM and KHANLARZADEH‎

‎ GOOYA ART HOUSE RUBAIYAT OF OMAR KHAYYAM PAINTING BY SHAKIBAH. CALLIGRAPHY Y.KHANLARZADEH RELIE TRES BON ETAT SOUS ETUI ET SOUS JAQUETTE COIFFE DE JAQUETTE AVEC TRACES D ARRACHAGE. 2KG6 . ENVOI COLISSIMO UN PORT SUPPLEMENTAIRE SERA DEMANDER POUR UNE EXPEDITION VERS L INTERNATIONALE . MULTI-LANGAGES : persian . english , german, français arabic. PHOTOS SUR DEMANDE. RUBAIYAT OF OMAR KHAYYAM ~ KHAYYAM GOOYA ART HOUSE, Relié, 2002 ‎


‎ Merci de nous contacter à l'avance si vous souhaitez consulter une référence dans notre boutique à Authon-du-Perche.‎

Livre au trésor - Authon-du-perche

Phone number : 02.37.49.23.50

EUR120.00

‎FITZGERALD (Edward), KHAYYAM (Omar), HERON-ALLEN (Edward).‎

Reference : PHO-2517

(1899)

‎Edward Fitzgerald's Rubaiyat of Omar Khayyam with Their Original Persian Sources, Collated from His Own Mss., and Literally Translated.‎

‎London, Bernard Quaritch, 1899. In-8, 163pp., reliure éditeur avec décor aux plats, auteur, titre, éditeur et date au dos, quelques rousseurs in-fine. Bel exemplaire illustré d’un frontispice.‎


‎Recueil des célèbres quatrains (rubâ'iyyât) attribués au poète, philosophe et astronome persan Omar Khayyâm, dont la poésie d'inspiration dionysienne célèbre le vin, l'amour, la fugacité de l'existence et une forme de scepticisme face aux certitudes religieuses. Édition établie par Edward Heron-Allen (1861-1943), orientaliste, traducteur et bibliophile anglais, consacrée à l'étude de la célèbre traduction des Rubáiyát d'Omar Khayyám par Edward FitzGerald (1809-1883). L'ouvrage constitue l'une des contributions majeures à la critique textuelle de cette œuvre emblématique de la littérature victorienne. Heron-Allen y confronte, vers par vers, les quatrains anglais de FitzGerald avec leurs sources persanes, reproduites d'après les manuscrits utilisés par le traducteur, accompagnées d'une traduction littérale et d'un abondant appareil critique. Ch-2B‎

Phone number : 09 86 72 59 94

EUR100.00

‎KHAYYAM ‎

Reference : Z39195PAJ

ISBN : B01JCXM1PM

‎RUBAIYAT OF OMAR KHAYYAM [Hardcover] KHAYYAM and KHANLARZADEH‎

‎ GOOYA ART HOUSE RELIE TRE BON ETAT SOUS JAQUETTE ILLUSTREE ET SOUS ETUI. ETUI CARTONNER ET JAQUETTE ILLUSTRES FROTTER . 2KG6 . MULTI-LANGAGES : persian . english , german, français arabic.. ENVOI COLISSIMO UN PORT SUPPLEMENTAIRE SERA DEMANDER VERS L ETARNGER. PHOTOS SUR DEMANDE. RUBAIYAT OF OMAR KHAYYAM ~ KHAYYAM GOOYA ART HOUSE, Relié, 2002 ‎


‎ Merci de nous contacter à l'avance si vous souhaitez consulter une référence dans notre boutique à Authon-du-Perche.‎

Livre au trésor - Authon-du-perche

Phone number : 02.37.49.23.50

EUR120.00

‎FITZGERALD, Edward‎

Reference : 2298

(1910)

‎Rubáiyát de Omar Kháyyám. ‎

‎Paris L' Edition d'Art - H. Piazza & Cie 1910 Édition de luxe en français, imprimée sur papier japonais, n° 224 sur 300, signée par Edmond Dulac. Traduit en français par Edmond Dulac, d'après la traduction de Fitzgerald datant de 1859 du persan vers l'anglais d'une sélection de quatrains attribués à Omar Kháyyám, « le poète astronome de Perse ». Vingt magnifiques planches en couleurs collées, chacune accompagnée de sa feuille de garde en papier de soie d'origine portant une légende. Le livre est en très bon état. Sous une enveloppe protectrice en papier cristal, et dans son étui décoratif d'origine en carton. 20 magnifiques planches en couleurs collées, chacune accompagnée de sa feuille de garde en papier de soie d'origine portant une légende. Enveloppe en papier cristal. Le dos présente une petite déchirure. Celle-ci semble provenir du rangement dans l'étui d'accompagnement. L'étui présente des chocs aux coins. Le livre présente une fragilité au niveau de la charnière avant. Non paginé. 300 x 240 mm (11Ÿ x 9œ pouces). Ce texte français n'est pas une traduction directe du persan. Charles Grolleau a traduit en français la version anglaise de Fitzgerald. Il s'est principalement basé sur la deuxième version de Fitzgerald, composée de 110 quatrains, plutôt que sur le premier texte de 1859. Les fabuleuses illustrations de Dulac présentent des influences persanes, Art nouveau et symbolistes. En 1859, Edward FitzGerald publia, de manière anonyme, une version libre en anglais des quatrains attribués au poète persan Omar Khayyam. Elle ne se vendit pratiquement pas. Des exemplaires, mis au déstockage pour un penny, se trouvaient dans la caisse des bonnes affaires d'un libraire londonien, où Dante Gabriel Rossetti et Swinburne les découvrirent, les adorèrent et les firent circuler. En l'espace de quelques décennies, ce poème était devenu l'un des plus populaires de la langue anglaise. Khayyam (10481131) était surtout connu de son vivant comme mathématicien et astronome. Dulac est né à Toulouse et s'est installé à Londres, où il est devenu l'un des grands illustrateurs de « l'âge d'or » des livres de luxe, aux côtés d'Arthur Rackham. Il a obtenu la nationalité britannique en 1912. Les 20 planches en couleurs s'inspirent de la peinture miniature persane. L'édition de luxe française signée, imprimée sur papier japonais, est plus rare que l'édition anglaise.‎


‎Deluxe Edition in French, printed on Japan paper, # 224 of 300, signed by Edmond Dulac. Translated in to French by Edmond Dulac, from Fitzgerald's 1859 translation - Persian to English - of a selection of quatrains attributed to Omar Kháyyám; "The Astronomer Poet of Persia". Twenty beautiful tipped-in colour plates, each with its original captioned tissue-guard. Book is in a very good condition. In protective glassine covering, and within original decorative card slipcase. 20 beautiful tipped-in colour plates, each with its original captioned tissue-guard. Glassine cover. Spine has a small tear. Appears to be from being put into accompanying slipcase. Slipcase has been bumped on the corners. Book is weak at front hinge. Unpaginated. 300 x 240 mm (11Ÿ x 9œ inches). This French text is not a direct translation from the Persian. Charles Grolleau translated Fitzgerald's English version into French. He based his rendering principally on Fitzgerald's second version of 110 quatrains, rather than the first 1859 text. Dulac's fabulous illustrations have Persian, Art Nouveau and Symbolist influences. In 1859 Edward FitzGerald published, anonymously, a free English version of quatrains attributed to the Persian poet Omar Khayyam. It sold almost nothing. Copies were remaindered for a penny in a London bookseller's bargain box, where Dante Gabriel Rossetti and Swinburne found it, loved it and passed it round. Within a few decades it had become one of the most popular poems in the English language. Khayyam (10481131) was best known in his own time as a mathematician and astronomer. Dulac was born in Toulouse and moved to London, becoming one of the great illustrators of the "golden age" of gift books alongside Arthur Rackham. He became a British citizen in 1912. 20 colour plates draw on Persian miniature painting. The signed French deluxe edition on Japan is scarcer than the English edition. .‎

Logo ILAB

Phone number : +33 7 84 03 12 53

EUR550.00

‎KHAYYAM Omar‎

Reference : M13878

‎Rubaiyat of Omar Khayyam . Rendered into English verse by Edward Fitzgerald , edited by G F Maine . Illustrated by R S Sherriffs.‎

‎ London , Glasgow , Collins , 1954 , in4° reliure chagrin bleu , titre rouge sur le dos et le plat , tranches dorées , 224 pp . Splendides compositions hors texte . Manque à la coiffe supérieure , reliure frottée .Intérieur en parfait état.Texte en anglais. ‎


Nord - Sud - Kervignac

Phone number : 06 98 91 56 56

EUR25.00
Get it on Google Play Get it on AppStore
The item was added to your cart
You have just added :

-

There are/is 0 item(s) in your cart.
Total : €0.00
(without shipping fees)
What can I do with a user account ?

What can I do with a user account ?

  • All your searches are memorised in your history which allows you to find and redo anterior searches.
  • You may manage a list of your favourite, regular searches.
  • Your preferences (language, search parameters, etc.) are memorised.
  • You may send your search results on your e-mail address without having to fill in each time you need it.
  • Get in touch with booksellers, order books and see previous orders.
  • Publish Events related to books.

And much more that you will discover browsing Livre Rare Book !