Write to the booksellers
L. Carruthers;
anglais medieval. Introduction, textes commentes et traduits,
Turnhout, Brepols, 1997 Paperback, 256 p., 12 pl. + 1 carte, 156 x 234 mm. ISBN 9782503504797.
Reference : 33987
Les historiens et les linguistes qui s'interessent a l'Angleterre medievale trouvent en abondance les textes vernaculaires de tout genre. Malgre l'immense importance du latin comme langue de l'erudition, de l'historiographie et de l'administration, nombreux sont les documents ecrits en anglais qui nous sont parvenus. Le present ouvrage en offre une selection, en langue originale, accompagnee d'une traduction francaise, qui donnera au lecteur un apercu de ces richesses. Ce manuel tente d'aider le chercheur, issu d'une autre specialite, et donc etranger a l'anglais medieval, a aborder un texte redige dans cette langue. [On acoutume de diviser le Moyen Age en deux periodes: celle du vieil anglais (dont les premiers textes datent du VIIIe siecle environ), et celle du moyen anglais (qui s'etend de 1100 a 1500). Ces designations pratiques peuvent creer une fausse idee d'unite: en realite, les Anglo-Saxons, tribus germaniques qui ont envahis la Grande-Bretagne apres la chute de l'Empire romain, parlaient des dialectes varies qui sont a l'origine des divers accents regionaux encore entendus de nos jours. A peine le pays avait-il reussi a s'unir politiquement et a adopter la langue des West-Saxons comme standard ecrit, qu'une nouvelle conquete -celle des Normands, qui imposerent le francais comme langue de la classe dirigeante- a contrarie toute tendance favorisant l'unite des dialectes. C'est ainsi qu'il faut attendre la fin du 14e siecle, quand le francais n'est plus parle couramment en Angleterre, pour voir emerger une veritable langue nationale.] Une quarantaine de documents choisis, en vieil et en moyen anglais, edites, traduits, commentes et annotes, illustrent le developpement de la langue, tout en faisant apparaitre l'evolution de l'histoire. Languages: French.
Bookseller's contact details
ERIK TONEN BOOKS
MR ERIK TONEN
Kloosterstraat 48
2000 Antwerpen
Belgium
0032495253566
Payment mode
Sale conditions
Les livres sont offerts s'ils ne sont pas vendus. L'ordre des commandes entrantes est strictement respecté. • Les commandes peuvent être passées par e-mail ; (info@erik-tonen-books.com) ou par écrit. De préférence pas par téléphone. • Les livres en ligne ne sont pas disponibles dans notre boutique au 48 Kloosterstraat. • La collecte ou l'inspection des réservations en ligne n'est possible qu'après la commande/la question par e-mail. • Un e-mail sera envoyé pour confirmer la disponibilité et avec des détails sur les frais d'expédition (nous utilisons les sociétés postales belges et néerlandaises. Donc l'expédition la moins chère. • Les frais de port indiqués sont calculés selon les tarifs pour les envois jusqu'à 2 kilos. Nous optons pour l'envoi postal le moins cher ; Selon le poids, boîte aux lettres ou colis postal. • Le paiement doit être effectué avant la livraison ; les livres commandés sont réservés 12 jours, dans l'attente du paiement ou de la confirmation avant expédition. • Le paiement peut être effectué par virement bancaire à notre banque en Belgique ; IBAN; BE48 409-8583901-27 ou Paypal erik.tonen@pandora.be • Les prix sont nets et hors TVA (régime de marge) et exprimés en EURO. • Les frais d'expédition et de paiement sont à la charge de l'acheteur. L'expédition se fait aux risques et périls du vendeur. • Le client bénéficie d'une garantie à 100 % et d'une politique de retour gratuit de 14 jours en Europe. • Chaque envoi comprend un bon de livraison. • Les livres commandés restent notre propriété jusqu'à réception du paiement. • Les chèques ne sont pas acceptés. • Nos livres sont expédiés dans un emballage approprié. • L'état des livres n'est pas précisé lorsque les ouvrages sont en bon état (plus petits, non gênants, les défauts tels qu'un cachet ex-libris, un nom sur la page de garde, une usure minime, etc. ne sont pas mentionnés, sauf sur demande) . • Dans le cas où l'œuvre commandée ne correspond pas à la description indiquée, le retour est autorisé dans un délai de 14 jours.Vous pouvez nous demander un timbre de retour sans frais de port par e-mail. • Les informations ou commentaires peuvent toujours être obtenus par E-mail. Erik.tonen@pandora.be • Notre numéro de TVA BE0502.208.392 • Garantie 100% ! • Droit de rétractation Le consommateur a le droit d'annuler son achat pendant 14 jours calendaires à compter du premier jour selon la livraison, sans donner de motif et sans payer d'amende.
1 book(s) with the same title
L'anglais medieval: Introduction, textes commentes et traduits
Paris, 1996, in-8, 256pp, broché, Très bel exemplaire! Très bel envoi manuscrit de l'auteur adressé à André Crépin! 256pp
