‎MORAES Vinicius de‎
‎Cinq élégies‎

‎Cinq élégies discrètes‎

‎Fissile Dos carré collé 2004 In-12 (9,5 x 18 cm), dos carré collé, 66 pages ; très bon état. Livraison a domicile (La Poste) ou en Mondial Relay sur simple demande.‎

‎Cinq élégies. Traduites du portugais par Jean-Georges Rueff.‎

‎ Seghers, coll. "Autour du monde" n° 8 1953 1 vol. relié in-12, cartonnage éditeur, jaquette, 69 pp. Edition bilingue portugais-français. Jaquette très légèrement salie, sinon bon exemplaire.‎

‎"Bulletin Hispanique. TOME XLII - N°3 : Essai d'explication de l' ""Auto sacramental"", par Bataillon - A propos de ""La Civilisation arabe en Espagne"" de Lévi-Provençal, par Claudio Albornoz - Cinq élégies en judéo-espagnol, par Molho ..."‎

‎FERET & FILS. Juil - Sept 1940. In-8. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur acceptable. Revue paginée de 193 à 272.. . . . Classification Dewey : 70.49-Presse illustrée, magazines, revues‎

‎Annales de la Faculté des Lettres de Bordeaux, 4ème série, LXIIe année. Classification Dewey : 70.49-Presse illustrée, magazines, revues‎

‎CINQ ELEGIES‎

‎SEGHERS. NON DATE. In-8. Relié. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 69 Pages - Coiffes et tranches de la jaquette abîmées. Avec Jaquette. . . Classification Dewey : 890-Littératures des autres langues‎

‎Traduit du portugais par J-G. RUEFF Classification Dewey : 890-Littératures des autres langues‎

‎Le Second Livre des Bergeries de Juliette. Auquel, comme au Premier, sont traictez les divers effectz d'Amour, avec plusieurs discours Moraux, non moins probables que plaisans, diverses Poësies, tant sonnetz, Echos, Enigmes, Chansons, Elegies & Stances. Avec cinq histoires Comiques, discourues en cinq iournees. Par cinq pasteurs. Ensemble les uvres de la docte Bergere Juliette. De l'invention d'Ollenix du Mont-Sacre.‎

‎Lyon, Jean Veyrat, 1593. 1 fort vol. petit in-8°, parchemin à rabats, titre écrit à la plume au dos. Reliure moderne. Cachet sec de Claude Lambert (Sablé) sur la garde. Ex-libris cancellé sur la page de titre, ex-libris manuscrit De Marconville au bas du titre et ex-libris (XVIIe s.) de Adrien de Brongniart-Bavincourt au bas du dernier feuillet de texte. (4) ff., 467 ff., (1) f. Signatures : at4 [a-z]8 [A-Z]8 [Aa-Mm]8 Nn4. Mouillures éparses.‎

‎Deuxième édition très rare de cette seconde partie des Bergeries de Juliette, pastorale dramatique imitée de la Diane de Montemayor, de l'Arioste et du Tasse. L'auteur en écrivit encore trois autres (indépendantes entre elles, et qu'il est difficile de réunir), la cinquième en 1598. Nicolas de Montreux (Sablé 1561-1608), écrivain prolifique et original, intéresse la critique pour la variété des formes littéraires qu'il a mis en usage. Il passe pour l'un des promoteurs de la pastorale dramatique et était aussi à l'aise dans le théâtre que dans le roman de chevalerie (il adapta le XVIe livre d'Amadis de Gaule) et que dans le roman grec. La première édition parut à Paris en 1588. Celle-ci est une nouvelle émission de l'édition de Lyon, Veyrat, 1592 décrite par Baudrier et Tchemerzine. Cette nouvelle émissionn'est pas décrite dans les bibliographies. Elle est très rare (2 exemplaires répertoriés). Il existe une autre édition de 1593 à l'adresse de Jean Veyrat, qui comporte une collation différente. Tchemerzine-Scheller IV, 946; Baudrier IV, 399; Arbour, 1534; Desportes, 408; USTC, 47426.‎