‎Shi, Nai-an‎
‎Au bord de l'eau: shui-hu-zhuan. 2‎

‎AU BORD DE L'EAU (Shui-hu-zhuan).‎

‎Bibliothèque de la Pléiade, nrf 1978. 2 volumes in-12 (105 x 170 mm), 2784 pages, reliures de cuir souple, dos ornés, jaquettes blanches illustrées, rhodoids, sous coffret original rouge illustré. Édition et traduction du chinois par Jacques Dars. Tome I : Prologue - Chapitres 1 à 46. - Tome II : Chapitres 47 à 92 - Épilogue. PRÉSENTATION : Au bord de l'eau est une des œuvres les plus connues du patrimoine chinois. Il s'agit d'un de ces romans à épisodes de cette littérature ancienne qui s'est formée en marge de la littérature classique. La trame du livre est simple : on introduit d'abord les héros (d'une folle variété, et dont certains demeurent jusqu'à nos jours des types connus de tous), jusqu'à leur progressif rassemblement et jusqu'à la formation de la société idéale des frères jurés du Liang-shan, où ont lieu de truculentes aventures ; puis les braves se mettent au service de l'empereur et, au cours des guerres contre les rebelles, disparaissent l'un après l'autre. Tel est le fil conducteur ; mais les épisodes et les intrigues, d'une merveilleuse invention et d'une charmante diversité, ne cessent de créer de nouveaux rameaux d'histoires ; au fil des péripéties accumulées, des aventures qui, de méandre en méandre, se recroisent et s'amplifient, selon la subtile fantaisie de l'auteur chinois, surgissent une multitude de personnages divers qui composent une fresque haute en couleurs, débordante de vie, de la Chine du Moyen Âge.‎

‎ Sous coffret de l'édition originale, les volumes sont à l'état neuf, le coffret est très légèrement frotté (Photos). ISBN 9782072736421 ; GENCOD : 9782072736421 ‎

‎AU BORD DE L'EAU (Shui-hu-zhuan).‎

‎Bibliothèque de la Pléiade, nrf 1978. 2 volumes in-12 (105 x 170 mm), 2784 pages, reliures de cuir souple, dos ornés, rhodoids, etuis rigides blanc illustrés. Édition et traduction du chinois par Jacques Dars. Tome I : Prologue - Chapitres 1 à 46. - Tome II : Chapitres 47 à 92 - Épilogue. PRÉSENTATION : Au bord de l'eau est une des œuvres les plus connues du patrimoine chinois. Il s'agit d'un de ces romans à épisodes de cette littérature ancienne qui s'est formée en marge de la littérature classique. La trame du livre est simple : on introduit d'abord les héros (d'une folle variété, et dont certains demeurent jusqu'à nos jours des types connus de tous), jusqu'à leur progressif rassemblement et jusqu'à la formation de la société idéale des frères jurés du Liang-shan, où ont lieu de truculentes aventures ; puis les braves se mettent au service de l'empereur et, au cours des guerres contre les rebelles, disparaissent l'un après l'autre. Tel est le fil conducteur ; mais les épisodes et les intrigues, d'une merveilleuse invention et d'une charmante diversité, ne cessent de créer de nouveaux rameaux d'histoires ; au fil des péripéties accumulées, des aventures qui, de méandre en méandre, se recroisent et s'amplifient, selon la subtile fantaisie de l'auteur chinois, surgissent une multitude de personnages divers qui composent une fresque haute en couleurs, débordante de vie, de la Chine du Moyen Âge.‎

‎ TRÈS BEL EXEMPLAIRE EN EXCELLENT ÉTAT.‎

‎Au bord de l'eau: shui-hu-zhuan. 1‎

‎Gallimard (5/1997)‎

‎LIVRE A L’ETAT DE NEUF. EXPEDIE SOUS 3 JOURS OUVRES. NUMERO DE SUIVI COMMUNIQUE AVANT ENVOI, EMBALLAGE RENFORCE. EAN:9782070402205‎

‎Au bord de l'eau (Shui-hu-zhuan). Tomes I et II.‎

‎Paris Gallimard, coll. "Bibliothèque de la Pléiade" 1978 2 vol. relié Tirage de 1978. 2 vol. in-12, plein cuir éditeur, jaquettes, rhodoïds, étuis carton. Très bon état.‎

‎Au bord de l'eau. (Shui-hu-zhuan) I et II. Texte traduit, présenté et annoté par Jacques Dars.‎

‎2 vol. Paris, Gallimard 1983. Petit in-8°. CLXI, 1233 p.; XVII, 1356 p. Plein cuir et étui.‎

‎"Bibliothèque de la Pléiade, vol. 273 et 274." - Ex-libris sur premier plat.‎