‎Smith, Adam‎
‎Théorie des sentiments moraux‎

‎Théorie des sentiments moraux ou Essai analytique sur les principes des jugements que portent naturellement les hommes, d'abord sur les actions des autres, et ensuite sur leurs propres actions‎

‎ Paris, Barrois l'aîné, 1830. 2 vol. in-8, XI-398 pp. + 445 pp., broché, couverture muette (exemplaire défraîchi, annotations). ‎

‎Deuxième édition de la traduction française par Sophie de Grouchy, marquise de Condorcet (la 4e en français du texte). Cette traduction fut effectué sur la septième édition anglaise et elle comprend une Dissertation sur l'origine des langues qui n'apparaît dans la Théorie des sentiments moraux qu'à partir de la deuxième édition. La traductrice, épouse du scientifique et philosophe Nicolas de Condorcet, a ajouté, in fine, 8 lettres à Cabanis, l'époux de la soeur de Sophie de Grouchy, sur la théorie des sentiments moraux. Cet ajout, ainsi que celui du sous-titre Essai analytique, constitue un commentaire critique de Grouchy face à la théorie de Smith dont elle perçoit la limite. Cette traduction, qui prévaudra longtemps, constitue l'une des introductions en France de la philosophie morale de Smith en France. Biziou, "Traductions et retraductions françaises de la Théorie des sentiments moraux dAdam Smith. Linsoutenable légèreté de (re)traduire" in La philosophie, la traduction, lintraduisible, 2013, p. 229-263 [en ligne]. Voir photographie(s) / See picture(s) * Membre du SLAM et de la LILA / ILAB Member. La librairie est ouverte du lundi au vendredi de 14h à 19h. Merci de nous prévenir avant de passer,certains de nos livres étant entreposés dans une réserve. ‎

‎THEORIE DES SENTIMENTS MORAUX‎

‎PUF‎

‎LIVRE A L’ETAT DE NEUF. EXPEDIE SOUS 3 JOURS OUVRES. NUMERO DE SUIVI COMMUNIQUE AVANT ENVOI, EMBALLAGE RENFORCE. EAN:9782130630371‎

‎Théorie des sentiments moraux‎

‎Éditions d'Aujourd'hui Collection : Les IntrouvablesLieu d'édition : Plan-de-la-Tour (Var), FranceDate d'édition : 1982 (dépôt légal : juin 1982) — ISBN : 2-7075-0163-0 — Langue : Français — Reliure : Broché — État : Bon état général - légère pliure au coin inférieur du premier plat, dos avec infimes marques, intérieur propre et sans soulignementsÉdition - particularités : Réimpression photographique de l'édition Guillaumin, Paris, 1860. Mention « Phot. Bibl. Nat., Paris ». Appareil critique par H. Baudrillart. — Tirage : Non indiqué dans l'ouvrage (aucune mention de 200 ou 400 exemplaires relevée)‎

‎Theorie des sentiments moraux - edition revisee‎

‎Quadrige Grands Textes / PUF PRESSES UNIVERSITAIRES DE FRANCE. 2007. In-12. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Quelques rousseurs. 469 pages. . . . Classification Dewey : 100-PHILOSOPHIE ET DISCIPLINES CONNEXES‎

‎Adam Smith - Biziou michael- Gautier claude- Pradeau jean francois Classification Dewey : 100-PHILOSOPHIE ET DISCIPLINES CONNEXES‎

‎Théorie des sentiments moraux, ou essai analytique sur les Principes des Jugemens que portent naturellement les Hommes, d'abord sur les Actions des autres, et ensuite sur leurs propres actions. Suivi d'une Dissertation sur l'Origine des Langues. Traduit de l'Anglais, sur la septième et dernière Édition, par S. Grouchy Ve. Condorcet. Elle y a joint huit Lettres sur la Sympathie.‎

‎A Paris, chez F. Buisson, 1798. 2 vol. in-8 de VIII-466 pp. et (4)-511 pp., demi-veau taupe, dos lisse orné de filets dorés (reliure de l'époque). ‎

‎Édition originale de cette traduction entreprise par Sophie de Grouchy de Condorcet qui a ajouté huit Lettres sur la sympathie adressées à Cabanis, son beau-frère. Bel exemplaire. ‎