‎Camoes, Luis de‎
‎Les Lusiades‎

‎Les lusiades, ou les Portugais, poëme de Camoens, en dix chants. Traduction nouvelle, avec des notes, par J. Bte Jh Millié.‎

‎ 1825 Paris, Firmin Didot père & fils, 1825. First Edition Deux volumes in-8 reliure de l'époque 397 pp., [1] ff. + 413 pp.(dont jugements de l'époque) coiffes arrachées ou émoussées, qq. rousseurs claires aux 2 tomes, neanmoins agréable exemplaire. Edition originale de cette traduction que Brunet juge plus fidèle que celles qui l'ont précédé. Etiquettes ex-libris moderne. Réf. bibliographiques : Brunet I, 1518. ‎

‎«le poème des Lusiades est pour les Portugais ce qu’étaient l’Iliade pour les Grecs et l’Enéide pour les Romains: c’est une épopée .les notes historiques étaient indispensables. Les Lusiades, en effet, sont les fastes de la Lusitanie». Pour rappel, dans la mythologie nationale portugaise, Lusus, fils supposé de Bacchus, aurait fondé l’ancienne Lusitanie et la paternité de ses habitants, les Lusitaniens, mythe fondateur. La traduction de Jean-Baptiste-Joseph Millié (1773-1826) était considérée comme remarquable par son élégance et la fidélité que par ses notes érudites qui l’accompagnent. Luis Vaz de Camoëns (1525?-1580) dans son fameux poème épique des Lusiades, embrasse toute l’histoire du Portugal Remise de 20% pour toutes commandes supérieures à 200 €‎

‎Les Lusiades. Traduction, introduction et notes par Roger Bismut. ‎

‎ Fondation Calouste Gulbenkian, 1992. 27,5 x 19,5 cm, 727 pp. Broché sous jaquette illustrée. Bel exemplaire non coupé. Édition bilingue. ‎

‎Camoens Luis de. Lusiades. Sonnets In Russian /Kamoens Luis de. Luziady. Sonety‎

‎Camoens Luis de. Lusiades. Sonnets In Russian /Kamoens Luis de. Luziady. Sonety Translated from Portuguese. Series: Library of Literature of the Renaissance. M. Art Literature 1988. 503s. You are welcome to reach out to us for a detailed description of the copies currently available. Delivery of this book may take longer than usual including extended processing and pre-shipping time, no expedited shipping is available. Please advise us if you have a set date or a deadline to receive your order.SKUalb45dfc1164e4aaa00‎

‎Camoens Luis De. Sonnets. Lusiades. In Russian /Kamoens Luish De. Sonety. Luzia‎

‎Camoens Luis De. Sonnets. Lusiades. In Russian /Kamoens Luish De. Sonety. Luziady. Series: Home Poetry Library. Compiled by O. Ovcharenko. Foreword by O. Ovcharenko. Design by the artist E. Enenko. Editor I. Toporkova. Moscow. Eksmo-Press. 1999. 480 p. We have thousands of titles and often several copies of each title may be available. Please feel free to contact us for a detailed description of the copies available. SKUalb4a9f7b6818c26df7.‎

‎Les Lusiades, ou les portugais, poème en dix chants. ‎

‎Paris, Firmin Didot Père & Fils, 1825 ; in-8, 400 pp. + 414 pp., cartonnages bleu marine, dos lisse. Traduction nouvelle avec des notes de J.-B.-J. Millié. Luiz de Camoëns, l’Homère est le Virgile portugais, né à Lisbonne en 1524 ou 1525, d’une famille illustre, mais sans fortune, mort en 1579, partit pour les Indes en 1553, passa quelque temps à Goa et servit dans les troupes du roi de Cochin. Pour une satire qui visait le vice-roi des établissements portugais, il fut relégué à Macao, où il composa ses Lusiades. Plus grand poète portugais de la Renaissance, Camoëns est au Portugal ce que Dante et sa Divine Comédie sont à l'Italie. Bon état.‎