Write to the booksellers
HARRIS (Jacques[James])
Hermès, ou Recherches philosophiques sur la grammaire universelle
Paris, Imprimerie de la République, messidor, an IV [juin-juillet 1796]. In-8, CXIX-415 pp. 1 pl., demi-maroquin à coins noir, filets à froid sur les plats, dos long orné de filets et fleurons dorés, tête dorée (petits épidermures, pâles mouillures sans atteinte).
Reference : 23666
Édition originale de la traduction depuis l'anglais de François Thurot, avec ses remarques et ses additions, de cet essai sur la grammaire universelle. Thurot explique dans son épître dédicatoire avoir opéré quelques coupures de digressions et d'opinions erronées d'auteurs antiques. Il dit également avoir intégré les nouvelles avancées sur la question de la grammaire universelle de Dumarsais, Duclos ou encore Condillac dont il fut le disciple. Cet exemplaire comporte un envoi autographe signé du traducteur à monsieur Trumeau et il est complet de son tableau dépliant "Tableau de la conjugaison du verbe ou attribut combiner Faire". Caillet, II, 4987 : "Ouvrage rare", il apparaît peu sur le marché et il ne nous a pas été possible d'en trouver un autre exemplaire avec envoi du traducteur. * Membre du SLAM et de la LILA / ILAB Member. La librairie est ouverte du lundi au vendredi de 14h à 19h. Merci de nous prévenir avant de passer,certains de nos livres étant entreposés dans une réserve.
Bookseller's contact details
L'Ancienne Librairie
M. Alban Caussé
3 Rue Pierre l'Ermite
75018 Paris
France
librairie.ancienne.paris@gmail.com
09 78 81 38 22
Payment mode
Sale conditions
conforme aux règles du SLAM
5 book(s) with the same title
Hermès, ou Recherches philosophiques sur la grammaire universelle
Paris, Imprimerie de la République, messidor An IV [juin-juillet 1796], in-8, CXICX-415 pp. 1 tableau dépl, Cartonnage à la bradel brique, dos long orné de filets et fleurons dorés, Édition originale de la traduction française de Thurot de ce traité de grammaire universelle comprenant un tableau dépliant "De la conjugaison du verbe ou attribut Faire". Plus qu'une simple traduction, cet ouvrage a été annoté par Thurot qui y a également effectué des coupes de passages jugés digressifs et des ajouts en fonction des dernières découvertes en linguistique de Dumarsais, Duclous, Court de Gébelin mais surtout Condillac dont Thurot fut le disciple. Cartonnage défraîchi, importante mais pâle mouillure aux 50 derniers ff, quelques annotations. Caillet, II, 4947 : "Ouvrage rare" Couverture rigide
Bon CXICX-415 pp. 1 tableau dépl.
Hermès, ou Recherches philosophiques sur la grammaire universelle, Ouvrage traduit de l'anglois de Jacques Harris, avec des remarques et des additions par François Thurot.
1796 In-8 (197 x 126 mm), demi-veau marbré à coins de l'époque, dos lisse orné de filets dorés en place des nerfs, pièce de titre de veau havane, (4), cxix, (1), 415 p. Paris, Imprimerie de la République, Messidor, An IV [Juin-Juillet 1796].
Première édition française de cet ouvrage cité comme précurseur du structuralisme en linguistique."Sa théorie générale est que le langage et les processus de pensée qu'il reflète, révèlent une universalité que l'on retrouve non seulement dans le langage mais aussi dans la nature elle-même. Plus intéressant encore, Harris soutient que les catégories logiques constituent la structure profonde non seulement de la grammaire et du langage littéraire, mais aussi de toutes les opérations intellectuelles humaines (). Ses idées ont été notées comme étant étonnamment similaires à celles de Ferdinand de Saussure et de Chomsky" (J. Yolton, 'Dict. of 18th c. British Philosophers', 1999)."Un grand livre où s'unissent thèses rationalistes sur le langage, ébauche d'un comparatisme synchronique et diachronique et la première élaboration véritable du concept de système en linguistique" (Jean Stefanini). François Thurot, auteur de l'important "Discours préliminaire" et des notes était un disciple de Condillac et membre du groupe des Idéologues.Très bon exemplaire, bien relié à l'époque, grand de marges.
Hermès, ou recherches philosophiques sur la grammaire universelle
A Paris, de l'imprimerie de la République Brochure d'attente 1796 In-8 (14 x 21,3 cm), exemplaire en brochure d'attente, 415 pages ; brochure d'attente muette, mouillure sur les 4 derniers feuillets, par ailleurs intérieur frais, bon état, à relier. Livraison a domicile (La Poste) ou en Mondial Relay sur simple demande.
Hermès ou recherches philosophiques sur la grammaire universelle. Avec des remarques et des additions par François Thurot.
P., Imprimerie de la République, An IV (1796), in 8° relié demi basane brune, dos à faux nerfs orné (reliure début XIXe), CXX-415 pages et 1 tableau dépliant ; 1 coiffe usée ; frottis aux mors.
Bon exemplaire de l'Edition Originale de la traduction française et de l'important (120 pages) discours préliminaires du traducteur. L'ouvrage très important de Harris parut pour la première fois en anglais en 1751, l'année du 1er tome de l'Encyclopédie. Il aura une grande influence sur Herder et Humblot. On y trouve la notion de système qui découle d'un nouveau sens du terme "Génie". Il va influencer toute la linguistique romantique introduisant l'importante notion d'évolution interne. On y trouve également une théorie des niveaux hiérarchiques des mots qui annonce Jesfersen et Guillaume. PHOTOS sur DEMANDE. ...................... Photos sur demande ...................
Phone number : 04 77 32 63 69
Hermès ou recherches philosophiques sur la grammaire universelle.
P.; Librairie Droz, 1972. In-8 broché, XIII-469pp.
Traduction et remarques par François Thurot (1796) Très bonne condition. - Frais de port : -France 7,15 € -U.E. 9 € -Monde (z B : 14 €) (z C : 24 €)
