‎CALAHORRA Ortunez de, TORCHET de BOISMÊLÉ, Jean-Baptiste (Traducteur). ‎
‎Histoire du Chevalier du Soleil. Tirée de l'Espagnol. ‎

‎ S.n.e., A Londres MDCCXLIX [1749]. 16,5 x 9,5 cm, quatre parties en deux volumes 1 ff.-138 pp.-129 pp. et 154 pp.-156 pp. Reliés plein maroquin rouge, dos lisse ornés, titres dorés, toutes tranches dorées, encadrement de triple filets dorés sur les plats. Reliures légèrement usées, coiffes et coins émoussés, mors du tome II fragilisés sur 2 cm, sinon bons exemplaires. Provenance : ex-libris manuscrit de M. de Paulmy et étiquette de la Bibliothèque du château des Ormes. En 1729, le château des Ormes est acquis par Marc-Pierre de Voyer de Paulmy dArgenson, dit le comte dArgenson (1696-1764), conseiller dEtat, chancelier du duc dOrléans et ministre de la Guerre de Louis XV de 1742 à 1757. Grâce à ses conseils avisés et à son amour pour les arts, le Comte entretenait avec le Roi des rapports privilégiés. Ceux-ci ont suscité la jalousie de Madame de Pompadour, maîtresse du roi et elle réussit à le mettre en exil aux Ormes en 1757 jusquen 1764, où il mourut quelques mois après. Amoureux des arts et de la culture, le Comte fit aménager des appartements pour ses amis parisiens appartenant aux cercles littéraires et intellectuels : philosophes, encyclopédistes, membres de lAcadémie des Sciences. Le château des Ormes devient alors un des centres intellectuels du Siècle des Lumières. Parmi les illustres visiteurs, figurent Voltaire, Marmontel, Fontenelle... Occupant sur deux niveaux le pavillon nord du Château, la bibliothèque abritait autrefois la collection de livres du comte dArgenson, cédée en grande partie à son neveu Antoine-René, marquis de Paulmy. En 1803, elle fut alors léguée à la Bibliothèque de lArsenal à Paris dont elle constitue un des fonds majeurs. Le marquis de Paulmy publia lui-même en 1780 une traduction du Chevalier du Soleil avec Contant d'Orville. ‎

Reference : 5458

‎Antoine-René de Voyer, marquis de Paulmy puis dArgenson (1757), né le 22 novembre 1722 à Valenciennes et mort le 13 août 1787, est un diplomate et homme d'État français. Il est le fils unique de René-Louis de Voyer de Paulmy, marquis d'Argenson (1694-1757), et de Marie-Madeleine Méliand, qui se séparent de biens et de corps en 1734. Il est avocat du roi au Châtelet puis conseiller au parlement (1744), maître des requêtes (1747), puis ambassadeur en Suisse (1748-1751). En 1751, il devient secrétaire d'État de la Guerre en survivance de son oncle, le comte dArgenson, puis en succession du 1er février 1757 au 3 mars 1758. Remplacé par le maréchal de Belle-Isle, il se retire avec le titre de ministre d'État. Puis il est ambassadeur en Pologne (1759-1765), à Venise, à Rome.En 1757 le marquis de Paulmy, bailli de lArtillerie, loge par brevet du Roi à lArsenal. Il fait transformer peu à peu le bâtiment en bibliothèque pour y loger ses livres et ses très importantes collections de manuscrits, médailles et estampes. Sa bibliothèque, lune des plus belles jamais réunies par un particulier, comprend environ cent mille volumes choisis avec soin, essentiellement des auteurs français et particulièrement de la poésie; il en dresse lui-même le catalogue et place en tête dun grand nombre de volumes des notices manuscrites, dictées ou écrites par lui, qui fournissent souvent des indications intéressantes et témoignent dun goût littéraire très sûr. En 1785 le comte dArtois achète l'ensemble tout en laissant l'usufruit au marquis et elle devint la « Bibliothèque de Monsieur », qui a ensuite formé le noyau de la bibliothèque de l'Arsenal. Le frère du roi ayant émigré dès le 17 juillet 1789, elle est placée sous séquestre, demeura sur place, et en 1797 fut déclarée « Bibliothèque Nationale et Publique » par le Directoire, qui l'ouvrit au public.Paulmy est aussi le concepteur du plan de la Bibliothèque universelle des romans (40 volumes, 1775-1778). Avec un rythme de 16 volumes par an, il voulait couvrir toute la production éditoriale et procéder à une analyse raisonnée des romans. Il a publié dans ce recueil plusieurs nouvelles de sa composition, réunies ultérieurement en volume séparé sous le titre Choix de petits romans de différents genres (1782) : Les Amours dAspasie, Les Exilés de la cour dAuguste, Le Juif errant, Le Roman du Nord, ou lhistoire dOdin. Quant aux 69 volumes de ses Mélanges tirés dune grande bibliothèque, écrits avec André-Guillaume Contant d'Orville et publiés de 1779 à 1788, il y a reproduit un grand nombre des notices quil avait rédigées pour sa bibliothèque ; 24 premiers volumes de la série imprimés à Paris par Moutard entre 1779 et 1781 et reliés aux armes de la comtesse d'Artois, ont figuré dans la bibliothèque de Sacha Guitry (n°1 du catalogue de la vente du 25 mars 1976 - arch. pers.). Il a été élu membre de lAcadémie française en 1748, de l'Académie des sciences, belles-lettres et arts de Besançon et de Franche-Comté en 17563, de lAcadémie des sciences en 17643 et de lAcadémie des inscriptions et belles-lettres. ‎