Write to the booksellers
HORACE
Satires.
Couverture souple. Broché. Environ 400 pages. Annoté au crayon.
Reference : 36369
Livre. Texte traduit par François Villeneuve. Editions Les Belles Lettres (Collection : Universités de France), 1932.
Bookseller's contact details
Librairie et Cætera
Mme Sophie ROSIERE
sophie@librairie-et-caetera.com
+33 (0) 5 56 88 08 45
Payment mode
Sale conditions
Envoi par la Poste à réception du paiement. Paiement par virement, chèque ou CB (Stripe) PAS DE PAIEMENT SUR LE SITE. Je vous enverrai les informations de paiement en validant votre commande. EXPEDITIONS du lundi au vendredi en courrier ordinaire ou suivi, sous étuis recyclables et/ou réutilisés. Les livres sont nettoyés, réparés si besoin, et couverts de papier cristal. FRAIS D'EXPEDITION : Pour un livre standard (moins de 500g): FRANCE : de 5 à 7,50 € en courrier suivi. EUROPE : de 14 € en colissimo de 6 à 10 € pour le spays desservis par Mondial Relay PAYS HORS UE : 35 € en colissimo Pas d'envoi aux Etats-Unis RETOUR : Conformément à la législation sur la vente à distance, vous disposez d'un droit de retour des ouvrages pendant 14 jours. Les frais de port restent à votre charge lorsqu'il s'agit d'une erreur de commande de votre part et à notre charge si le livre n'est pas conforme à notre description.
5 book(s) with the same title
SATIRES DE JUVÉNAL, traduites par M. Dusaulx.
1770 Paris, Imprimerie de M. Lambert, 1770. In-8 (186 X 125 mm) veau fauve marbré, encadrement de triple filet doré sur les plats, dos à nerfs dorés, pièce de titre maroquin havane, coupes et coiffes filetées, tranches rouges (Reliure de l'époque) ; (4) ff. dont page de titre imprimée en rouge et noir, XLV-501 pages, (3) pages de table, approbation et privilège. Habile restauration à la coiffe supérieure.
PREMIÈRE ÉDITION de cette version bilingue (latin-français) réalisée par Jean-Joseph DUSAULX (1728-1799), homme de lettres, politique et révolutionnaire français modéré, disciple de Jean-Jacques Rousseau avec lequel il entretint une importante correspondance. Les Satires de Juvénal sont précédées d'un "Discours préliminaire" (45 pages) et chaque satire, traduite en prose, est suivie de savantes notes de Dusaulx. L'unique oeuvre de l'écrivain satirique romain JUVÉNAL, écrite à la fin du Ier siècle et au début du IIe siècle (entre 90 et 127 pour être exact), est composé de 16 satires en vers qui sont autant de peintures acerbes des vices et travers de ses contemporains. Décrites avec une ironie féroce mais non dénuée d'humour, les moeurs de l'époque sont ainsi stigmatisées, tant du point de vue social, moral que politique. Chaque satire possède un sous-titre : "Les hypocrites" (Satire II), "Les Parasites" (Satire V), "Les Femmes" (Satire VI), "Les Protecteurs et les Protégés obscènes" (Satire IX), "Le Luxe de la Table" (Satire XI), "Les Superstitions" (Satire XV), etc. BEL EXEMPLAIRE conservé dans sa reliure de l'époque en PARFAIT ÉTAT, au corps d'ouvrage frais, sans rousseurs. FINE COPY. PICTURES AND MORE DETAILS ON REQUEST.
Némésis médicale illustrée, recueil de satires par François Fabre, phocéen et docteur, revue et corrigée…contenant Trente vignettes dessinées par M. Daumier et gravées par les meilleurs artistes…
1840 Paris, au bureau de la Némésis médicale, 1840; 2 tomes petits in-4 reliés en 1 volume, de XXXIIpp. (faux-titre, titre orné,préface et "mot de l'auteur") - 278pp. - (1) f. blanc ; 360pp. (y compris faux-titre et titre). Reliure demi-basane fauve de l'époque, dos lisse orné en long de larges fleurons dorés, titre et auteur dorés. 30 vignettes par Daumie dans le texte. Premier tirage des illustrations (cf. Vicaire III - 641).
Ving-cinq satires en alexandrins de l'auteur pour décrire le concours, l'académie de médecine, le choléra-morbus, la patente et le droit d'exercice, les funérailles de Dupuytren, Orfila, les étudiants en médecine, le réveil, l'école, l'homéopathie, les professeurs, les charlatans, les hôpitaux et les cliniques, les responsabilités, les pharmaciens, l'institut, les lazarets, les quarantaines, etc…, chaque satire est suivie de notes de l'auteur et illustrée de vignette, entête, cul-de-lampe par Daumier. Reliure légèrement frottée, rousseurs inégales, mais bon exemplaire. (Reu-Bur)
Lélila ou la femme socialiste. Poème en quatre nuits. 1re et 2ème nuits Suivies de Satires politiques et Poésies diverses.
1851 Paris, Au Comptoir des Imprimeurs, Comon éditeur, 1851; in-12° broché, couverture jaune, titre en noir au dos 1er plat; 106, (1)pp.
Les satires politiques et poésies diverses renferment : A Madame Delphine Gay de Girardin, La Tristesse du Grand Victor, Le Songe de Madame Sand (dialogue imaginaire avec Pierre Dupont), La mort de M. de Montalembert, Un Monsieur qu'on attendait pas, Remerciement à M. H. Rolle, Une nuit au bal de l'Opéra, A Carlotta Grisi, A Madeleine Rohan. Couvertre un peu jaunie avec très petits manques, rares rousseurs.( CO2)
Satires de Juvénal, traduites par J. Dusaulx,... Nouvelle édition augmentée de notes et précédée de notices historiques sur la vie de Juvénal et sur celle de Dusaulx, par N.-L. Achaintre.
1821 Paris, Dalibon, 1821 ; 2 volumes in-8, plein cartonnage de l'époque à la bradel, vert foncé , filets, titre et tomaison dorés au dos ; ccxlix, 186, (1)pp.;(4), 496, (2)pp.+ (2)pp. ( annnonces)
Importante introduction renfermant l'Avertissement de l'éditeur, une Notice historique sur Juvénal, la Vie de Jean Dusaulx par Achaintre, Dédicace de Dusaulx à Bertrand de Coeuvres, Préface , Discours sur les Satiriques latins, Notes sur le discours. Texte Latin et Français. Quelques piqures, coiffes frottées avec petit manque à la coiffe supérieure du Tome 1.
Satires du Sieur D. Seconde édition. Très rare « édition originale de la satire VIII petit format » (Tchemerzine, I, 736).
Précieux exemplaire conservé dans son vélin de l’époque provenant de l’illustre bibliothèque Guy Pellion. Paris, Claude Barbin 1667. -[Suivi de] : Satires du Sieur D. Quatriesme édition. Paris, Billaine, Thierry, Léonard, Barbin, 1668. Ensemble deux ouvrages reliés en 1 volume in-12 de: I/ (6) ff. titre compris, 71 pp.; II/ (1) f. de titre, 14 pp., (1) f. d’extrait du privilège, (2) ff. bl. Qq. ff. brunis. Plein vélin de l’époque, dos lisse avec le titre manuscrit en tête. Reliure de l’époque. 140 x 84 mm.
Très rare «édition originale de la Satire VIII petit format» de Boileau, parue simultanément avec l’in-4. Tchemerzine, i, 736. En-tête du volume fut reliée à l’époque la seconde édition des Satires I à VII, «plus rare que l’originale, avec les mêmes pièces et les mêmes caractères, «le Discours au Roy » est placé au commencement tel qu'il le sera dans les éditions ultérieures. L'avis au lecteur est considérablement augmenté. » Tchemerzine, I, 734. D’après Le Petit, l’édition originale de la Satire VIII se trouve souvent reliée à la suite de la 2e édition des satires. «Par les dates, 1636-1711, Boileau-Despréaux est bien l’homme du Grand siècle. Mais, dès 1660, il se découvre satirique. Peindre les embarras de Paris, railler des provinciaux ridicules, donner des coups de griffes à Chapelain, à Quinault, ne lui suffisent bientôt plus; et le voilà qui s'attaque aux financiers prévaricateurs, à l'indécence de certaines « preuves » judiciaires, aux mœurs fâcheuses importées d'Italie... Ce fut un beau tapage : injures, menaces, dénonciations calomnieuses tombaient sur ce « jeune fou » dont quelques-uns faisaient un criminel d'État. Comme il est naturel, les mauvais poètes furent les plus ardents aux représailles, ayant été plus vivement étrillés que personne. Ces colères divertirent l'agresseur, ces menaces lui firent lever les épaules, ces injures le firent se redresser. Fier de son désintéressement et de son indépendance, sûr de son droit, il se plaça, lui et son œuvre, sous l'égide d'un roi qui acceptait qu'un hommage ne fût pas une flagornerie, qui se félicitait qu'une louange n'aboutît pas nécessairement à une sollicitation. (Discours au Roi, 1665.) Deux ans plus tard, dans cette Satire qui est un chef-d’œuvre d'esprit allègre, ingénieux, vigoureux aussi et digne, il établissait solidement la légitimité de la Satire littéraire et le caractère d'utilité publique de son entreprise. En dénonçant de faux mérites, en démolissant des réputations usurpées, il sauvait le goût français et dégageait la place où les vrais poètes édifieraient leurs chefs-d'œuvre.» «Les satires, parce qu'elles reposent sur l'observation de la vie et des mœurs de la bourgeoisie du temps, ne manquent pas de vie, ni de justesse. Sans doute, Boileau peut être un réaliste fort spirituel dans «Le Repas ridicule » (Satire III) et dans «Les embarras de Paris (Satire VI). Mais c'est dans les satires (II, VII) qu'il nous apparaît dans son véritable rôle ; c'est par elles que nous pouvons saisir comment il a pu assainir le monde littéraire de son temps. Les traits contre les mauvais poètes ne manquent pas et Boileau revient avec acharnement sur les noms détestés de Chapelain, de Coras, de Pradon, de Scudéry, de Cotin, il les attaque de front : il les couvre de ridicule, le plus souvent en leur faisant des louanges si énormes qu'elles provoquent irrésistiblement le rire. Il ne faut pas oublier qu'à l'époque les mêmes gens qui applaudissaient à Corneille ou aux Provinciales étaient loin de demeurer insensibles aux fades madrigaux des précieux, aux interminables romans de Mlle de Scudéry, aux poèmes épiques des Chapelain et consorts. Ces plats auteurs non seulement avaient leur public, mais ils étaient appuyés par les libraires, les grands seigneurs, l'Académie et il y avait quelque courage à s'attaquer à eux. » « Fort heureusement pour Boileau et les écrivains dont il se faisait le thuriféraire, ils trouvèrent un protecteur, et quel protecteur, dans la personne de Louis XIV. C'est le roi qui fit de Boileau et de Racine ses historiographes. » Précieux exemplaire de premier tirage, avant les cartons des vers 5 et 6 page61, conservé dans sa première reliure en vélin de l’époque; provenant de l’illustre bibliothèque littéraire Guy Pellion avec ex-libris gravé. La garde du volume porte cette note calligraphiée au XIXe siècle à l’encre brune: «Seconde édition originale des sept premières satyres, bien plus rare que la première. La seconde partie de cet exemplaire renferme l’édition originale de la satyre viii».
