‎DANTE.‎
‎L'Enfer [Le Purgatoire, Le Paradis]. Poëme traduit de l'italien; suivi de Notes explicatives pour chaque chant. Par un Membre de la Société Colombaire de Florence, de la Société royale de Gottingue et de l'Académie de corton. Paris, chez J. Smith et F. Schoell (Blaise et Pichard ; Treuttel et Würtz), 1811-1813.‎

‎3 vol. in-8, pp. XXIV- 446 + XXIV-405-(3) + LXXXVIII-488-(4) pp., frontispices gravés pour chaque volume. Demi-veau brun, dos lisse orné, tranches jaunes jaspées de rouge. Reliure de l'époque. ‎

Reference : UNU-715

‎Edition originale de la traduction de Jean-Alexis-François Artaud de Montor (1772–1849), collectionneur, amateur et spécialiste de Dante. Sa version, que l'on peut compter au nombre des « belles infidèles romantiques, est accompagnées de notes explicatives et connut un grand succès de librairie. Les volumes se vendaient séparément. Le Paradis est précédé d'une introduction et de la Vie du poète et renferme un catalogue de 80 éditions du Dante imprimées en Italie, en France, en Allemagne et et en Angleterre. Bel exemplaire en reliure romantique. Quelques petites frottés, manque angulaire à 2 ff. du tome I, plis médians à 2 frontispices. Références : Quérard, II, 387. ‎