Write to the booksellers
LELOUP H√l√ne et Philippe
Bambara.
Paris: Galerie Leloup, 2000 in-4, 96 pages, 37 illustrations en couleurs. Broch√, √tat neuf.
Reference : 1371367
Bambara. (Paris: Galerie Leloup, 2000). [M.C.: Art africain / African Art, Mali, Bambara]
Bookseller's contact details
Librairie - Galerie Eburnea
M. J. M. Rostoker
Treichville BP 2688
05 Abidjan
Côte d'Ivoire
Payment mode
Sale conditions
Conditions de vente conformes aux usages de la librairie ancienne et moderne. Les prix sont nets, frais de port à la charge de l’acheteur. Règlement par virement. Expédition après réception du paiement.
5 book(s) with the same title
[Manuel bambara] Grammaire bambara. [suivi de] Lexique bambara français.
Maison-Carr√e (Alger): Imprimerie des Missionnaires d'Afrique, 1913 in-12, xii-143 pages et 239 pages. Reliure percaline d'√d., mouillure marginale, autrement bon √tat. La reliure d'√d. porte sur le premier plat "Manuel bambara". EDITION ORIGINALE.
[Manuel bambara] Grammaire bambara. [suivi de]¬†Lexique bambara fran√ßais. (Maison-Carr√e (Alger): Imprimerie des Missionnaires d'Afrique, 1913) [M.C.: Afrique noire, Mali, langue bambara, linguistique]
Cours pratique de Bambara. Volume 1 (I. : Sons - II. : Tons) - Volume 2 (III. : Types de Phrases)
Bobo-Dioulasso (Haute-Volta), Imprimerie de la Savane, 1977, 2 vol. in-8 br. (15 x 21), 115 p.-150 p., 1ère édition, dessins, bon état.
"Ce cours de référence se veut pratique. Il est destiné aux francophones qui désirent apprendre la langue bambara et la parler correctement. Le Père Charles Bailleul, également connu sous le nom malien d'adoption de Baablen Kulubali, est un ""père blanc"" de la Société des Missionnaires d'Afrique et un spécialiste de la langue bambara. ""Le cours pratique de bambara"" de Charles Bailleul est sans conteste la meilleure méthode pour tous ceux qui souhaitent apprendre le bambara. L'auteur a paufiné sa méthode pendant les 17 ans où il a été responsable du Centre d'Etude et de Langue de Falajè (Mali), formant plusieurs centaines de personnes à l'apprentissage de la langue bambara. Il ne s'agit pas d'une description ""théorique"" de la grammaire du bambara, mais bien d'un cours pratique qui permet réellement de pouvoir parler et comprendre le bambara. Il analyse la langue des points de vue phonétique, syntaxique et tonal. Il signale entre autres : Les types de phrases simples, très courants, mais sans équivalent dans la plupart des langues européennes - Les phrases verbales - L’ordre des mots dans les groupements nominaux (déterminant-déterminé) - Les voyelles originales et propose exemples et exercices pour les maîtriser (o / ɔ, ɔn / on, en / ɛn, in / un … - La fréquence des élisions et leur allongement toujours perceptible, même s’il faut s’affiner l’oreille - La clé qui permet de maîtriser les phrases relatives, pierre d’achoppement pour beaucoup - La valeur distinctive des tons et leurs réalisations, à travers des exemples simples. "
[MANUSCRIT] Manuel pratique de Langue Bambara à l'usage des Officiers et Sous-Officiers des Troupes Sénégalaises par le Lieutenant Rottier de L'infanterie Coloniale
s. l. Juillet 1914 | 17 x 21.50 cm | (9 p.) 140 pages manuscrites dans un cahier
Rare manuscrit inédit consistant en un lexique Français-Bambara àl'usage des Officiers et Sous-Officiers des Troupes Sénégalaises rédigé par le Lieutenant Rottier. 9 pages d'introduction manuscrites et 140 pages numérotées rédigées à l'encre noire sur un cahier ligné en demi toile noire et plats de papier vert. Ratures et corrections, ainsi qu'une utile table des matières in-fine. Très beau et précoce témoignage de l'intérêt d'un militaire français pour la langue bambara, alors seulement pratiquée à l'oral. Le manuscrit débute sur neuf pages d'introduction historique depuis les origines de la "création d'une armée noire" par le colonel Mangin en 1909 expliquant la nécessité d'un "manuel vraiment pratique". Vient ensuite une première partie contenant des éléments de grammaire bambara, puis un "vocabulaire général et manuel de conversation" et enfin un "vocabulaire militaire". Dans son introduction, le Lieutenant Rottier précise la démarche de la création de ce lexique :"Le Bambara est actuellement la langue la plus répandue en A.O.F., il est parlé couramment par près de 5 millions de noirs (...). C'est, après le français, la langue des tirailleurs sénégalais, c'est le bambara que parle tout homme n'ayant que quelques mois de service dans ses relations avec ses camarades d'autres races ou surtout avec ses gradés, alors qu'il ne bredouille encore qu'un français 'petit nègre' presque incompréhensible. Au milieu de l'amalgame de races si diverses que représente actuellement l'armée noire, le bambara est l'espéranto qui les unit, qui tend toutes leurs fibres en un même sentiment, commun à toutes, celui de l'amour de la France." Sur les 200 000 engagés « sénégalais », 30 000mourront au champ d'honneur. - Photographies et détails sur www.Edition-Originale.com -
Phone number : 01 56 08 08 85
Proverbes et contes bambara accompagn√s d'une traduction fran√ßaise et pr√c√d√s d'un abr√g√ de droit coutumier bambara et malink√.
Paris: Librairie orientaliste Paul Geuthner, 1923 in-8, 240 pages. Broch√, petit manque angulaire au 1er plat, d√chirure au dos, sinon bon √tat, quelques annotations et signature sur le faux titre.
Proverbes et contes bambara accompagn√s d'une traduction fran√ßaise et pr√c√d√s d'un abr√g√ de droit coutumier bambara et malink√. (Paris: Librairie orientaliste Paul Geuthner, 1923) [M.C.: Afrique noire, Mali, Bambara, Malink√, litt√rature orale, contes, proverbes, droit coutumier, ethnologie]
Les bambara du Segou et du Kaarta. Etude historique, ethnographique et litt√raire d'une peuplade du Soudan fran√ßais. Avec une carte et 8 reproductions photographiques.
Paris: Emile Larose, 1924 in-8, (4)-404 pages, 1 carte, 4 planches hors texte (8 photographies). Broch√, couv. l√g. d√fr., papier jauni, bon √tat. ENVOI. Cachet de la biblioth√que de Jacques Kerchache. EDITION ORIGINALE, rare. (Gouvernement G√n√ral de l'Afrique Occidentale Fran√ßaise, Publications du Comit√ d'√tudes historiques et scientifiques). Contenu: Origine et histoire : origine. Histoire de l'Empire du S√gou, histoire de l'Empire de Kaarta -- Les concepts : croyances. Morale et coutume. Mantique, religion et magie -- Les communaut√s : g√n√ralit√s. Communaut√ patriarcale. Communaut√ familiale. Rapports entre communaut√s -- Les confr√ries : fin de l'enfance. G√n√ralit√s sur les confr√ries. Quelques grandes confr√ries -- Les clans : g√n√ralit√s. Clan des gens du S√gou. Clan des Massa-si ou des gens du Kaarta -- L'islam : islamisme et paganisme. Agents de l'Islam. R√sultats -- Textes bambara.
Les bambara du Segou et du Kaarta. Etude historique, ethnographique et litt√raire d'une peuplade du Soudan fran√ßais. Avec une carte et 8 reproductions photographiques. (Paris: Emile Larose, 1924) [M.C.: Afrique noire, Mali, Bambara, histoire, ethnographie.]
