‎HOMÈRE.‎
‎Oeuvres d'Homère avec remarques; précédées de réflexions sur Homère et sur la traduction des poètes par P.J. Bitaubé. Odyssée. Tome II.‎

‎Paris, 1819. Tome II seul. 415 pages. 5 feuillets. Frontispiece comprise. (17,5x10,5cm). Plein cuir. Dos orné avec titre et tomaison en lettres dorées. Couverture tres frottée et salie. Dos partiallement détaché. Coins et coiffes émoussés. Publié à Paris en 1819, ce tome II de l'Odyssée, traduit par P.J. Bitaubé, s'inscrit dans un contexte de redécouverte et de valorisation des textes classiques qui caractérise le début du XIXe siècle. Cette période, marquée par un intérêt croissant pour l'Antiquité, voit les œuvres d'Homère regagner une place centrale dans la culture européenne. Bitaubé, reconnu pour ses efforts de rendre les textes anciens accessibles au public de son époque, enrichit cette édition de remarques et de réflexions qui éclairent tant le contexte de l'œuvre originale que les défis de sa traduction. Papier bruni avec petites taches et rousseurs épareses. Sinon interieur bien conservée. Frontispiece comprise. Tome II seul. ‎

Reference : 118636

‎‎