‎Paine, Thomas‎
‎Théorie et pratique des droits de l’homme‎

‎Édition originale française de ce violent et éloquent pamphlet de Thomas Paine qui « fut brûlé en Angleterre et valut à son auteur le titre de citoyen français » (E. Psaume). Exemplaire non rogné conservé dans sa brochure de l’époque. In-8 de 168 pp. Brochure bleue de l'époque, étiquette au dos, exemplaire non rogné. 229 x 135 mm. Paine, Thomas. Théorie et pratique des droits de l’homme. Par Th. Paine. Secrétaire du Congrès au département des affaires étrangères, pendant la guerre d’Amérique… par le Traducteur du Sens Commun. Paris, Imprimerie du Cercle Social et Bruxelles, Lemaire, 1792, l’an IV de la Liberté. Brochure de l’époque. Édition originale française de ce pamphlet de Thomas Paine qui « fit beaucoup de sensation, fut brûlé en Angleterre et valut à son auteur le titre de citoyen français » (E. Psaume). Quérard, VI, 646 ; E. Psaume, Dictionnaire bibliographique, II, p.193. Réponse à l’attaque de M. Burke sur la révolution française, Rights of Man (Les Droits de l’homme) comprend 2 parties. La première, dédiée à Georges Washington, est une justification des évènements en France et une critique des Institutions monarchiques et aristocratiques. La seconde partie, dédiée à La Fayette, expose une théorie de la société en général et de son gouvernement : les gouvernements sont fondés soit sur la superstition soit sur l’autorité soit sur l’intérêt commun de la société et le droit des gens. Les droits des gens, les droits de l’homme sont inviolables. Le succès de la première partie est immédiat. La traduction française de l’ouvrage est un succès plus grand encore. Tous les « amis de la Révolution » souscrivent entièrement et publiquement aux idées développées par Paine. Nicolas de Bonneville en assure l’édition à l’imprimerie du Cercle Social où ont déjà été publiés Brissot, Condorcet, Desmoulins et Fabre D’Eglantine, et qui se trouve être entre 1791 et 1793 la principale société éditrice des leaders girondins. L'enthousiasme suscité par sa parution permet à Thomas Paine, de devenir citoyen français en août 1792 puis membre de la Convention Nationale. A Paris, Paine observe les évènements, persuadé que la France suivra l’exemple démocratique de l’Amérique, que la Révolution se fera pacifiquement et qu’elle entrainera inévitablement l’instauration de régimes démocratiques dans toute l’Europe. Les révolutionnaires français regardent les Américains comme leurs prédécesseurs et l’Amérique comme un modèle à suivre. Dans un discours prononcé le 10 juillet 1791 Brissot proclame : « La révolution américaine a enfanté la révolution française : celle-ci sera le foyer sacré d’où partira l’étincelle qui embrasera les nations dont les maîtres oseront l’approcher ! ». Il écrit aussi en 1787 : « Ce que j’avance, un Américain célèbre, et qui n’a pas peu contribué par ses écrits patriotiques, à répandre, à soutenir, à exalter parmi ses compatriotes l’enthousiasme de la liberté, M. Paine l’avait dit avant moi ». Ex-libris manuscrit sur la page de titre.‎

Reference : 9802

‎édition_originale‎