Rarissime édition de l'écrit en français le plus connu d'Henri Estienne, qui valut à son auteur d'être brûlé en effigie. Très bel et précieux exemplaire conservé dans sa reliure en maroquin aux armes de Charron de Menars, beau-frère de Colbert et grand bibliophile. In-8 de (15) ff., (1) f. bl., 508 pp., et (17) ff. Maroquin rouge, triple filet doré encadrant les plats, armoiries frappées or au centre, dos à nerfs orné de filets et fleurons dorés, coupes décorées, roulette intérieure dorée, tranches dorées. Reliure ancienne. 160 x 99 mm. "Henri Estiennes's most popular vernacular work, one of the monuments of 16th-century French prose" (Fred Schreiber). Rarissime édition de « l'écrit en français le plus connu d'Henri Estienne, qui valut à son auteur d’être brûlé en effigie. Très bel et précieux exemplaire conservé dans sa reliure en maroquin aux armes de Charron de Menars, beau-frère de Colbert et grand bibliophile. Estienne. L’introduction au traité de la conformité des merveilles anciennes avec les modernes. Ou traité préparatif à l’Apologie pour Herodote. L’argument est pris de l’Apologie pour Herodote, composee en Latin par Henri Estienne, & ici continuée par luy-mesme. Anvers [Lyon], Henrich Wandellin [Claude Ravot], 1567. Très rare édition de « l'écrit en français le plus connu d'Henri Estienne, un monument de la prose française et du genre satirique » (Renouard) Parue à Genève en 1566, L’Apologie pour Hérodote fut censurée à la demande de Calvin. C’est à la suite de cette édition, faite sans licence, qu’Estienne est emprisonné (en avril 1567). Cette œuvre, la plus fameuse de l'humaniste réformé est une violente critique de la société et de l'Eglise catholique du XVIe siècle. "Henri Estienne's most popular vernacular work, one of the monuments of 16th century French prose, and a masterpiece of the satirical genre. Ostensible written as a defense of the veracity of the ancient Greek historian Herodotus, the book is actually a violent attack on Roman Catholicism, as well as a satire of 16th century society” (Schreiber 161). L’Apologie pour Hérodote présente un réquisitoire contre toutes les formes d’abus et de tromperie, celles auxquelles s’adonnent les marchands, les médecins, les gens de justice, et plus encore les clercs. Henri Estienne dénigre la superstition des catholiques telle qu’elle s’exprime dans leurs livres, mais il s’en prend aussi à la messe, à l’invocation des saints, au culte des images et des reliques. Sa dénonciation rallie le combat que l’humaniste mène contre la sottise avec les armes de l’esprit. « La richesse, la profondeur et la diversité des réflexions d'Henri Estienne dans l'Apologie pour Hérodote attestent que son livre est bien autre chose qu'un brûlot protestant. Tout en voulant apporter son soutien au camp calviniste, il défend, avec Hérodote, une liberté de penser que Sébastien Castellion n'aurait pas désavouée » (Bénédicte Boudou, Mars et les Muses dans l’Apologie pour Hérodote, Droz, 2000, p. 504). « Cet ouvrage, le plus fameux de l'humaniste réformé Henri Estienne est un curieux traité, une sorte de violente satire de la société et de l'église catholique, dans une langue des plus exemplaires ; il y décrit les principaux péchés du temps et les travers des prêtres, abordant le péché de sodomie et de paillardise. "L'ouvrage constitue l'écrit en français le plus connu d'Estienne, un monument de la prose française et du genre satirique. Sous prétexte d'une défense d'Hérodote, le livre est une attaque violente du catholicisme romain et une satire de la société du XVIe siècle » (Renouard I, 127) L’Apologie pour Hérodote est aujourd’hui considérée comme une œuvre qui compte dans la littérature du XVIe siècle. Le livre a fait des émules chez des protestants comme Simon Goulart, Jean Chassanion et même Théodore de Bèze qui reprend certains faits à Estienne pour son Histoire ecclésiastique. Au-delà du XVIe siècle, il a aussi reçu un écho chez les philosophes des Lumières, de Pierre Bayle à Voltaire. L’Apologie fait figure de livre inattendu dans la production d’Henri Estienne. Estienne cloue au pilori les adversaires de Genève, ou plus exactement, ceux qui ont refusé de se laisser embrigader dans le combat de la nouvelle religion : Guillaume Postel, Rabelais, Bonaventure des Périers… Il s’en prend aux dogmes que vient de confirmer le concile de Trente. Genève s’est inquiétée de l’effet que le livre d’Henri Estienne pourrait produire en France, alors que son auteur manifeste une grande liberté de ton à l’égard des affaires françaises, qu’il mette en cause le Parlement de Paris ou évoque l’entrée du roi Henri II à Blois. Par son irrévérence, par l’irrespect avec lequel il traite du sacré, le discours critique que tient ce nouveau Démocrite annonce Voltaire. Beau-frère du grand Colbert, Jean-Jacques Charron devint conseiller au Parlement de Paris puis maître des requêtes ; il fut nommé président à mortier le 11 janvier 1691. Ce personnage fut un grand bibliophile ; il acquit vers 1679 la collection des De Thou qu’il vendit en 1706 au cardinal de Rohan. Rarissime édition : aucun exemplaire n’est répertorié sur le marché public depuis le début des relevés, il y a plus de 35 ans.
Reference : 17287
Librairie Amélie Sourget
Madame Amélie Sourget
29 rue de Condé
75006 Paris
France
01 42 22 48 09
Chèque Carte Bancaire Nous assurons une garantie totale quant aux ouvrages que nous vendons : tous les livres proposés à la vente ont été préalablement collationnés, et leurs éventuels défauts sont toujours signalés. Conditions de vente conformes au règlement du SLAM et aux usages de la LILA (ILAB).
[ Jacques Foillet] | Sur Les Hasles [Montbéliard] 1607 | 9.1 x 15.3 cm | relié
Nouvelle édition, après l'originale parue en 1566. Reliure en plein veau brun glacé d'époque. Dos à nerfs orné de caisson à la grotesque. Pièce de titre en maroquin rouge. Un manque en tête et un en queue. Mors supérieur fendu en tête. Papier bruni. 2 feuillets manuscrits in fine restituent les passages censurés et qui ne se trouvent que dans l'édition de 1566. Bon exemplaire. Cet ouvrage, le plus fameux de l'humaniste réformé Henri Estienne est un curieux traité, un sorte de violente satire de la société et de l'église catholique, dans une langue des plus exemplaires ; il y décrit les principaux péchés du temps et les travers des prêtres, abordant le péché de sodomie et de paillardise. "L'ouvrage constitue l'écrit en français le plus connu d'Estienne, un monument de la prose française et du genre satirique. Sous prétexte d'une défense d'Hérodote, le livre est une attaque violente du catholicisme romain et une satire de la société du XVIe siècle". (Renouard I, 127) - Photographies et détails sur www.Edition-Originale.com -
s.l., De l'imprimerie de Guilllaume des Mareses, 1580, in-12, reliure de conservation moderne, titre manuscrit au dos,, 16ff ,656 pages. (150x90 mm). Bel exemplaire auquel il manque cependant la table. Sans déchirures ni annotations. Le premier tirage genevois date de 1566.
NB. Les questions et commandes sont traitées dans les 24h, les expéditions reprendront le 25 novembre (le délai de livraison vers la France est de 48h), merci.
[Genève], [Henri Estienne], 1566. In-12 de (70)-680 pp., vélin, titre manuscrit sur le dos, tranches dorées (reliure du XIXe siècle).
Édition originale, troisième tirage.« Henri Estienne's most popular vernacular work, one of the monuments of 16th century French prose, and a masterpiece of the satirical genre » (Fred Schreiber, The Estiennes, n° 161). « La richesse, la profondeur et la diversité des réflexions d'Henri Estienne dans l'Apologie pour Hérodote attestent que son livre est bien autre chose qu'un brûlot protestant [...] Tout en voulant apporter son soutien au camp calviniste, il défend, avec Hérodote, une liberté de penser que Sébastien Castellion n'aurait pas désavouée » (Bénédicte Boudou, Mars et les Muses dans l'Apologie pour Hérodote, Droz, 2000).Henri Estienne (Paris, 1531 – Lyon, 1598), fils de Robert Estienne, imprimeur de la République de Genève depuis 1559, avait en 1566 publié une nouvelle édition de la traduction latine d'Hérodote par Lorenzo Valla, à laquelle il avait adjoint en latin une Apologia pro Herodoto. Informé qu'on se proposait de la traduire, il prit la résolution de la mettre lui-même en français, mais y ajouta une foule d'anecdotes recueillies en Italie, de traits satiriques et d'épigrammes contre les prêtres et les moines qui en firent une violente satire anticatholique. L'ouvrage, publié sans licence, fut censuré à la demande de Calvin : le Conseil de Genève contraignit Estienne à réimprimer 56 pages, supprimant les passages jugés obscènes et grossiers — ce qui explique que l'édition originale connût trois tirages la même année. Estienne fut emprisonné en avril 1567.« L'ouvrage constitue un réquisitoire contre toutes les formes d'abus et de tromperie, celles auxquelles s'adonnent les marchands, les médecins, les gens de justice, et plus encore les clercs » (Boudou, éd. critique, Droz, 2007). L'édition Le Duchat (La Haye, Scheurleer, 1735), seule complète des passages censurés, est la meilleure édition selon Brunet.Bel exemplaire. Quelques feuillets roussis.Brunet, II, 1076 ; Renouard, I, 126.
Sur les Hasles, Montbéliard, Jacques Foillet, 1607. In-8 de (32)-546-(30) pp., vélin à rabats, nom de l’auteur manuscrit sur le dos, traces de lacet (reliure de l'époque).
Rare édition montbéliardaise établie par Jacques Foillet du chef-d'oeuvre satirique d'Henri Estienne publié une première fois en 1566.« Cette édition serait la quatorzième (mention manuscrite de 12° sur le titre à l'encre du temps ndlr) et ne contient pas plus que les précédentes les passages supprimés par ordre du Conseil de Genève à l’apparition de l’édition originale en 1566, passages où se trouvaient des propos vilains et parlant trop évidemment des princes en mal ». La tradition veut que ce livre qui dénonçait les contresens et les déformations que les traducteurs avaient introduits dans les Histoires d'Hérodote et partant les travers contemporains, ait valu à son auteur d'être brûlé en effigie à Paris, sur la place de Grève.Marque au cerf sur le titre gravée ici pour la deuxième fois depuis 1603, de l'imprimeur Jacques Foillet qui introduisit - après la tentative avortée de François Estienne - la typographie à Montbéliard en 1586 ; l'Apologie pour Hérodote offre cette particularité de porter sur le titre comme lieu d'impression les seuls mots Sur les Hasles lieu d'impression attribué à Foillet, où il ouvrit également une librairie. « Cette ville (Montbéliard) fut lors des guerres de la Réforme, un des plus vastes ateliers de la typographie protestante ; ce fut à la suite du célèbre colloque qui eut lieu entre Théodore de Bèze, le prince de Wurtemberg, Jacques André en mai 1586, à Montbéliard que l'imprimerie fut introduite dans cette ville. Les Actes de ce colloque furent publiés en 1588 ; ils étaient imprimés par un typographe qui depuis acquit une juste célébrité : c'était Jacques Foillet (ou Foyllet), natif de Tarare ville du Lyonnais, et frère d'un imprimeur de Paris, nommé Robert ; de 1587 à 1618, on pourrait citer une immense quantité de livres de polémique religieuse, de sciences et de belles-lettres sortis de cette importante officine dont plusieurs traductions latines de traités de Machiavel » (Deschamps).Ex-libris manuscrit ancien sur le titre "Fronquier". Rousseurs parfois fortes, petite galerie de ver dans le texte entre les pages 170 et 220, traces de salissure sur la reliure.Brunet II, 1076 pour l’originale ; Deschamps, Dictionnaire de géographie, 874 ; Albert Roux, Catalogue des Impressions montbéliardaises de 1587 à 1793, n°97.
1566 Sans lieu [Genève, Estienne], l'an 1566, au mois de novembre. In-12 (114 X 177 mm) basane fauve granitée, encadrement de filet noir sur les plats, dos à cinq nerfs, caissons dorés ornés, tranches mouchetées en rouge (Reliure ancienne) ; (36) ff., 680 pages. Feuillets roussis, petite épidermure au premier plat, cerne de mouillure claire en marge des premiers feuillets. Ex-libris manuscrit ancien en marge du feuillet de titre, qui a été rogné par le couteau du relieur.
ÉDITION ORIGINALE de troisième tirage, imprimé en plus gros caractères, de cet écrit qui est « le tableau satirique le plus vivant, le plus coloré, le plus complet de la société du XVIe siècle » (Dorbon). C'est la seule édition (avec celle de 1607) parmi les éditions du XVIe et XVIIe siècle à posséder le chapitre 21 intitulé "De la lubricité et paillardise des gens d'église". Renouard soutient que dans le deuxième et troisième tirage, un long passage du chapitre 21 a été remplacé par un autre récit. « Dans cet ouvrage poursuivi à la fois par les catholiques et les huguenots, Henri ESTIENNE (1528-1598) trace le tableau de la société de son époque et il en signale les erreurs, les bizarreries et les monstruosités qu'il compare aux récits d'Hérodote. La peinture en termes peu retenus de ces débordements, les anecdotes et l'histoire scandaleuse, les traits satiriques dirigés contre toute la société et surtout contre le clergé, excitèrent vivement la curiosité publique. » (Renouard). SÉDUISANT EXEMPLAIRE, en reliure ancienne probablement réalisée à la fin du XVIIe ou au tout début du XVIIIe, en bel état. (Renouard I, 126 - Schreiber, 161 et 231 pour notre tirage : « one of the monuments of 16th-century French prose, and a master-piece of the satirical genre » - Caillet, II, 3692 - Dorbon, 1527 (pour l'édition de 1607) - Brunet II, 1076). NICE COPY. PICTURES AND MORE DETAILS ON REQUEST.