Write to the booksellers
Guevara, Antonio de.
Livre doré de Marc Aurèle
Première édition de la traduction française du Livre Doré de Marc Aurèle imprimée à Paris en 1531. Fort rare, Bechtel ne répertorie aucun exemplaire sur le marché privé. In-4 de (6) et 164 ff. Maroquin rouge, triple filet doré encadrant les plats, dos à nerfs orné de filets dorés, titre et date dorés, double filet or sur les coupes, roulette intérieure dorée, tranches dorées, titre imprimé en rouge et noir, découpe réparée au titre sans atteinte au texte. 195 x 135 mm. Guevara, Antonio de. Livre doré de Marc Aurèle empereur et eloquent orateur traduict du vulgaire castillan en francoys par R.B. sieur de la Grise.Paris, Galliot du Pré, 1531.« Première édition de la traduction française deRené Berthault de la Grise » (Bechtel, G 339).Le Livre Dore de Marc Aurèledemanda à l'auteur, dit-on, onze années de travail et eut un grand succès lors de sa parution. C'est une sorte de roman qui, rempli d'anecdotes, rappelle laCyclopédie de Xénophon et dans lequel l'auteur offre à Charles Quint l'exemple du prince le plus parfait de l’Antiquité.La Fontaine en a tiré sa fable duPaysan du Danube.« Ce livre de piété connut un succès considérable aux XVIe et XVIIe siècles, tant en Espagne qu’à l’étranger. En un siècle et demi, on compte en effet 33 éditions espagnoles et 58 autres en français, italien, allemand, anglais et latin. Guevara veut enseigner les princes, leur apprendre comment il faut employer chaque heure du jour au mieux des besoins de l’âme et comment il faut gouverner les peuples en bon chrétien[… ]Aussi son ouvrage semblait-il récapituler toute la sagesse des anciens et on admira le travail de dépouillement auquel avait dû se livrer l’auteur » (Dictionnaire des Œuvres).GuevaraAntonio de Guevara (1481-1545), moine franciscain, est un essayiste et chroniqueur espagnol. Il vint de bonne heure à la cour de Ferdinand le Catholique en qualité de page du prince don Juan. Il résolut d'entrer en religion. S'étant fait comme prédicateur une certaine renommée, il devint, en 1512, conseiller du grandcaptaine. Ayant su plus tard plaire à Charles Quint qui, en 1516, avait hérité de la couronne d'Espagne, il put prendre une part active à sa lutte contre les « Comuneros ». Il obtint la charge de prédicateur de la Cour en 1521, celle d'inquisiteur de Tolède en 1525 et celle de chroniqueur impérial en 1527. L'année suivante, il devint évêque de Guadix. Après avoir fait escorte à Charles Quint dans sa glorieuse expédition contre Tunis, il quitta l'évêché de Guadix pour celui de Mondońedo (1539) où il acheva sa vie.Écrivain d'un goût très sûr et précurseur du conceptisme, Guevara s'est acquis un très juste renom pour avoir contribué à fixer la prose castillane du XVIe siècle.Volume fort rare.Exemplaires signalés : B.n.F Rés. J-1761 bis. Brunet II. 1797. Inv. Chrono éd. Paris, XVIè s., IV, 1531-174 (Londres).Provenance :Fairfaxearly inscription on title-page ;WilIiam O'Brien, bequest booklabel dated 1899.
Reference : 12907
première_édition
Bookseller's contact details
Librairie Amélie Sourget
Madame Amélie Sourget
29 rue de Condé
75006 Paris
France
01 42 22 48 09
Payment mode
Sale conditions
Chèque Carte Bancaire Nous assurons une garantie totale quant aux ouvrages que nous vendons : tous les livres proposés à la vente ont été préalablement collationnés, et leurs éventuels défauts sont toujours signalés. Conditions de vente conformes au règlement du SLAM et aux usages de la LILA (ILAB).
1 book(s) with the same title
Livre dore de Marc Aurele Empereur et eloquent orateur / traduict de vulgaire Castillian en Francoys / par. R. B. de la grise / Secretaire de monseigneur le Reverendissime cardinal de Grantmont Nouvellement reveu et corrige.
In-8 (155 x 100 mm), maroquin taupe, dos à cinq nerfs, fer aldin répété entre-nerfs, grand fleuron aldin azuré doré au centre des plats, double filet sur les coupes, coiffes guillochées, tranches dorées sur marbrures, large dentelle intérieure, gardes de papier peigné (reliure signée de Hardy-Mennil), (10), ccxxiii [=223] feuillets [Sign. A10, B-Z8, aa-ff8]. On les vend à Paris en la rue sainct Jacques a lenseigne de la fleur de lys dor, [Jean II Petit], 1537.
Troisième édition de la traduction française établie par René Berthault de La Grise, publiée du vivant de lauteur.Cette édition reprend celle publiée par Nicolas Cousteau en 1534, en utilisant le même matériel typographique, tant pour les ornements que pour les caractères en gothique bâtarde.La page de titre de cet exemplaire porte une adresse inconnue pour ce livre : "à lenseigne du Lys doré", marque de limprimeur-libraire Jean II Petit, actif sous ce signe entre 1518 et 1539. Cette édition parisienne de 1537 se rencontre habituellement sous les adresses de plusieurs libraires qui en ont partagé limpression : Denis Janot ("rue neufve nostre dame, à lenseigne sainct Jehan Baptiste »), Alain Lotrian (même rue, "à lenseigne lescu de France"), François Regnault ("à lenseigne de lElephant") et Pierre Sergent ("à lenseigne sainct Nycolas", avec lancienne marque de Jean Saint Denys). Aucun exemplaire nest recensé portant ladresse de Jean II Petit, ce qui confère à celui-ci un caractère tout à fait singulier.Lépître dédicatoire du traducteur est adressée à Marguerite de Navarre.Le 'Libro áureo de Marco Aurelio', publié à Séville en 1528, est lune des oeuvres majeures de la Renaissance européenne. Son auteur, Antonio de Guevara (14801545), franciscain espagnol et chroniqueur de Charles Quint, y propose un portrait idéalisé de lempereur Marc Aurèle, présenté comme un modèle de souverain vertueux.Bien quil adopte la forme dune chronique historique, le texte sinscrit dans la tradition des "miroirs des princes". Il mêle maximes morales, récits exemplaires et conseils politiques, destinés à instruire les gouvernants.Guevara y déploie une prose richement ornementée et rythmée, conçue pour frapper les esprits et édifier le lecteur. Il transpose les vertus antiques dans une perspective chrétienne, valorisant la modération, la justice et la sagesse. A la croisée de la fiction morale et du traité déducation princière, louvrage connut un immense succès à travers lEurope et simposa comme un classique de la formation des élites à la Renaissance.(Cette édition à ladresse de "l'enseigne du Lys d'or" manque à lensemble des bibliographies et bibliothèques. Pour autres adresses, cf. BP16 n°108541. Brunet, II, 1797. Palau y Dulcet, VI, p. 443. Renouard, ICP, V, 534. Renouard, 'Imprimeurs parisiens', I, p. 56, n°104). ------------------------------------------------------------------------------------------------Provenance: " " (Psyches iatreion, "dispensaire de lâme"), ex-libris attribué par Pierre Berès à Arsène Houssaye (Des Valois à Henri IV, n° 85, 1995, n° 319). Ancienne cote manuscrite "323".------------------------------------------------------------------------------------------------Très bel exemplaire, parfaitement établi par Hardy-Mennil (Paris, 1850-1888).
