Write to the booksellers
DUPUIS, Louis Savinien
Grammaire française-tamoule, où les règles du tamoul vulgaire, celles de la langue relevée et celles de la poésie tamoule se trouvent exposées au long, par un provicaire apostolique de la Congrégation des Missions-Étrangères.
Pondichéry, Imprimerie des Missionnaires apostoliques, 1863, in-12, 4pp.-14pp.-554 pp., basane époque, dos lisse avec pièce de titre. Accrocs aux coiffes, ressauts de feuillets, coins usés, faux-titre fragilisé, annotations et sous lignages, réparation page 1 de la grammaire
Reference : PHO-2565
Rare édition originale et première édition en français, imprimée à Pondichéry. Elle est précédée du catalogue des livres de l’imprimerie des Prêtres des Missions-Étrangères à Pondichéry (vers 1864). Dupuis avait auparavant publié en 1843 un travail en latin établi à partir de la grammaire tamoule du père Beschi. Cette importante grammaire expose les règles du tamoul vulgaire, de la langue relevée et de la poésie tamoule, avec des développements consacrés notamment à la syntaxe, aux verbes, aux nombres et à l’orthographe. Elle témoigne de l’importance prise par l’étude du tamoul dans les établissements français de l’Inde et du rôle joué par les missionnaires dans la connaissance et la transmission de cette langue. Louis Savinien Dupuis, missionnaire des Missions-Étrangères, fut l’un des principaux linguistes français travaillant sur le tamoul à Pondichéry au XIXe siècle. Cette grammaire constitue l’un des ouvrages majeurs de son œuvre linguistique. M3-Et4
Bookseller's contact details
Librairie Voyage et Exploration
M. Stéphan Feldman
09 86 72 59 94
Payment mode
Sale conditions
Les colis sont soignés, possibilité d'envoi partout dans le monde avec COLISSIMO international, frais à définir selon le poids de l'ouvrage et l'assurance choisie.
1 book(s) with the same title
Provicaire apostolique de la congrégation des Missions étrangères.Pondichéry
Reference : 21468
(1863)
GRAMMAIRE FRANÇAISE-TAMOULE, où les règles du Tamoul vulgaire, celles de la langue relevée, et celles de la poésie tamoule se trouvent exposées au long par un provicaire apostolique de la congrégation des Missions étrangères.
1863 Pondichéry Imprimerie des Missionnaires Apostoliques de la congrégation 1863 1 vol. pleine Basane fauve In-12 de (4) pp. de catalogue des livres de l'imprimerie des prêtres, 12 pp. de préface, 554 pp.Relié en pleine basane fauve racinée de l'époque, dos lisse orné de filets et fleurons dorés, pièce de titre de maroquin brun. Reliure de l'époque.Coiffes,dos et coins usés.
RARE ÉDITION ORIGINALE DE LA PREMIÈRE GRAMMAIRE FRANÇAISE-TAMOULE. L'auteur, qui avait donné en 1843 une réédition de la Grammaire latine-tamoule du Père Beschi, imprimée pour la première fois en 1739, explique dans la Préface les raisons qui lavaient amené à rédiger cet ouvrage : « Je considérais la nécessité dune grammaire française-tamoule, qui se faisait sentir de plus en plus dans cette colonie, où divers fonctionnaires, soit du Gouvernement, soit des maisons de commerce etc, éprouvent le besoin d'apprendre cette langue, et en ont le désir. L'émigration des coulis, pour nos autres colonies, la rend indispensable à bien des Européens quelle emploie, et ce besoin se fait sentir jusqu'à Bourbon et à la Martinique. Je me rappelais bien des demandes de grammaire de ce genre, qui m'avaient été faites, et qui en attestaient la nécessité. Le cours de Tamoul au collège colonial de Pondichéry réclame aussi une telle grammaire.» BON EXEMPLAIRE DE CETTE RARE GRAMMAIRE IMPRIMEE A PONDICHERY, CONSERVE DANS SA RELIURE DE L'EPOQUE. On trouve relié en tête de notre exemplaire le Catalogue des livres de l'imprimerie des Prêtres des Missions Etrangères à Pondichéry.bon,texte un peu jauni par endroit. Rare first edition of the first French-Tamil grammar. Preserved in its contemporary full light-brown tree roan. Remise de 20% pour toutes commandes supérieures à 200 €
