Write to the booksellers2 books for « dupuis louis savinien »Edit
Grammaire française-tamoule, où les règles du tamoul vulgaire, celles de la langue relevée et celles de la poésie tamoule se trouvent exposées au long, par un provicaire apostolique de la Congrégation des Missions-Étrangères.
Pondichéry, Imprimerie des Missionnaires apostoliques, 1863, in-12, 4pp.-14pp.-554 pp., basane époque, dos lisse avec pièce de titre. Accrocs aux coiffes, ressauts de feuillets, coins usés, faux-titre fragilisé, annotations et sous lignages, réparation page 1 de la grammaire
Rare édition originale et première édition en français, imprimée à Pondichéry. Elle est précédée du catalogue des livres de l’imprimerie des Prêtres des Missions-Étrangères à Pondichéry (vers 1864). Dupuis avait auparavant publié en 1843 un travail en latin établi à partir de la grammaire tamoule du père Beschi. Cette importante grammaire expose les règles du tamoul vulgaire, de la langue relevée et de la poésie tamoule, avec des développements consacrés notamment à la syntaxe, aux verbes, aux nombres et à l’orthographe. Elle témoigne de l’importance prise par l’étude du tamoul dans les établissements français de l’Inde et du rôle joué par les missionnaires dans la connaissance et la transmission de cette langue. Louis Savinien Dupuis, missionnaire des Missions-Étrangères, fut l’un des principaux linguistes français travaillant sur le tamoul à Pondichéry au XIXe siècle. Cette grammaire constitue l’un des ouvrages majeurs de son œuvre linguistique. M3-Et4
Dictionnaire Tamoul-Français par deux missionnaires apostoliques de la Congrégation des missions-étrangères.
Pondichery: Imprimerie des Missionnaires Apostoliques de la dite Congregation., 1855 in-8, 4 pages n.c. en tamoul, xxxii-256 pages (les dernières pages manquent). Broché, couv. imprimée très défraichie, déchirure avec manque du coin inférieur du 2è plat de couverture, débroché, mouillures, exemplaire modeste. Edition originale.
Dictionnaire Tamoul-Français par deux missionnaires apostoliques de la Congrégation des missions-étrangères. (Pondichery: Imprimerie des Missionnaires Apostoliques de la dite Congregation., 1855) [Edition originale]. [M.C.: Inde, Tamoul, linguistique, dictionnaire]
