Write to the booksellers
LESSING (Gotthold Ephraim). CACAULT (François, trad.)
Dramaturgie, ou Observations critiques sur plusieurs pièces de théâtre, tant anciennes que modernes, ouvrage intéressant traduit de l'allemand de feu M. Lessing, par un Français. Revu, corrigé & publié par M. Junker.
Paris, Junker, Durand, Couturier, 1785, 2 tomes en 1 in-8 (21,5x14cm), 3ff.-300pp.-2ff./2ff.-267pp., brochage d’attente, étiquette au dos, non rogné. Manque au dos, mouillure sur les derniers feuillets, tache en marge sur 3 feuillets.
Reference : PHO-2346
« La Dramaturgie, de Lessing, est le meilleur ouvrage de critique dramatique qu'ait produit le dix-huitième siècle » L. Crouslé (Dramaturgie de Hambourg, 1869) Édition originale française traduite par François Cacault, elle renferme les principaux articles de l'original, souvent refondus, abrégés et modifiés afin de rentre dans la ligne éditoriale, de 60 pièces dans l’originale allemande on passe à 15 œuvres. L’œuvre s’occupe de décrire les principes du théâtre dramatique à travers l’analyse critique de pièces antiques et modernes, françaises, anglaises et allemandes. Lessing y développe une réflexion esthétique fondée sur Aristote, tout en s’opposant aux rigidités du classicisme français hérité de Racine et de Voltaire. Il défend un théâtre plus naturel, plus sensible et plus proche de la vérité psychologique. En fin de la deuxième partie, une tragédie, publiée pour la première fois, de l’auteur Publiée à l’origine sous le titre de « Hamburgische Dramaturgie », cette série de textes fut rédigée entre 1767 et 1769 à l’occasion des activités du Théâtre national de Hambourg, première tentative de théâtre national allemand. L’ouvrage marque une étape décisive dans l’histoire de la critique dramatique européenne et dans l’émergence d’une dramaturgie allemande autonome. Gotthold Ephraim Lessing, écrivain, dramaturge et philosophe allemand des Lumières, est considéré comme l’un des fondateurs de la critique littéraire et dramatique moderne en Allemagne. La traduction de François Cacault, futur diplomate et collectionneur. Ch-2A
Bookseller's contact details
Librairie Voyage et Exploration
M. Stéphan Feldman
09 86 72 59 94
Payment mode
Sale conditions
Les colis sont soignés, possibilité d'envoi partout dans le monde avec COLISSIMO international, frais à définir selon le poids de l'ouvrage et l'assurance choisie.
2 book(s) with the same title
Dramaturgie, ou Observations critiques sur plusieurs pièces de théâtre, tant anciennes que modernes, ouvrage intéressant traduit de l'allemand de feu M. Lessing, par un Français. Revu, corrigé & publié par M. Junker.
A Paris, Junker, Durand, Couturier, 1785. 2 vol. in-8 de (6)-300-(2) pp. ; (4)-267-(1) pp., basane brune, dos lisse orné, pièces de titre et de tomaison en maroquin brun (reliure de l'époque).
Première édition française établie par François Cacault. Rare. « La Dramaturgie de M. Lessing est un ouvrage périodique, composé & publié feuille par feuille, pendant les années 1767 & 1768 qu'il était à Hambourg. Il avait été engagé à venir s'y fixer pour quelques temps, par une société de Citoyens distingués, qui avaient formé le projet de tirer le théâtre de leur ville de l'état de médiocrité où il se trouvait, & qui regardaient M. Lessing comme l'homme le plus capable de coopérer à l'exécution de leurs vues. (…) A cette fin il entreprit un Journal Critique, dans lequel il rendait compte chaque semaine des pièces tant originales que traduites, qui venaient d'être données, de ce qu'elles paraissaient avoir de bon ou de mauvais, et de la manière dont elles avaient été exécutées (…) » (Avertissement). Suivi de : Le Maître de pension, comédie en un acte de Lessing, première édition française.
Dramaturgie, ou Observations critiques sur plusieurs pièces de théâtre, tant anciennes que modernes, ouvrage intéressant traduit de l'allemand de feu M. Lessing, par un Français. Revu, corrigé & publié par M. Junker.
A Paris, chez Junker, Durand, Couturier, 1785. 2 tomes en 1 vol. in-8 de (6)-300-(2) pp. ; (4)-267-(1) pp., demi-basane verte à petits coins de vélin, dos lisse orné (reliure de l'époque).
Première édition française établie par François Cacault. Rare. « La Dramaturgie de M. Lessing est un ouvrage périodique, composé & publié feuille par feuille, pendant les années 1767 & 1768 qu'il était à Hambourg. Il avait été engagé à venir s'y fixer pour quelques temps, par une société de Citoyens distingués, qui avaient formé le projet de tirer le théâtre de leur ville de l'état de médiocrité où il se trouvait, & qui regardaient M. Lessing comme l'homme le plus capable de coopérer à l'exécution de leurs vues. A cette fin il entreprit un Journal Critique, dans lequel il rendait compte chaque semaine des pièces tant originales que traduites, qui venaient d'être données, de ce qu'elles paraissaient avoir de bon ou de mauvais, et de la manière dont elles avaient été exécutées » (Avertissement). Suivi de : Le Maître de pension, comédie en un acte de Lessing, première édition française. Bel exemplaire.
