‎MASEN (Jacob, Masenio), DINOUART (Abbé, traducteur)‎
‎Sarcotis carmen auctore Jacobo Masenio, editio altera, cura & studio J. Dinouart… ‎

‎Paris, Barbou, 1757, in-12 (15,9x9cm), 108pp.-1f.-192pp.-2ff., veau marbré époque, dos lisse orné avec pièce de titre grenat, tranches rouges, coins usés, début de fente, frottements aux charnières. Texte en latin avec sa traduction française en seconde partie, jolie vignette au titre représentant une imprimerie par Papillon ‎

Reference : PHO-2049

‎Édition parisienne de 1757 publiée par Barbou, ce volume présente la Sarcothée de Jacob Masen, long poème néo-latin retraçant la chute d’Adam et Ève et l’expulsion du Paradis terrestre, accompagné d’une traduction française due à l’abbé Dinouart, et précédé d’un texte critique comparant l’ouvrage au Paradis perdu de Milton, dans le contexte de la polémique soulevée au XVIIIe siècle par William Lauder qui accusait le poète anglais d’avoir plagié Masenius, ce qui confère à cette édition un intérêt littéraire et historique particulier. M8-A ‎