Write to the booksellers
PAGNINI Sante.
Epitome Thesauri Linguae Sanctae.
Anvers, Christophe Plantin, 1570. In-8 (168 x 110 mm), 8 ff. n. ch., 380 pp., 2 ff. n. ch. Vélin souple, traces de lacets, titre en long à l’encre au dos, petite mouillure claire angulaire affectant les premiers feuillets et pp. 185-223, dos recollé (reliure de l’époque).
Reference : 9134
Belle impression plantinienne de cet important dictionnaire hébreu-latin. Seconde édition, la première au format in-8, de cet important dictionnaire hébreu-latin, de l’hébraïsme chrétien. La première édition fut publiée à Lyon en 1529. Cette édition plantinienne, avec sa célèbre marque au compas en page de titre, est présentée sur deux colonnes avec impression inversée à l’hébraïque. La préface de Plantin explique que l’ouvrage était devenu introuvable et qu’il n’a pu attendre une réimpression lyonnaise qui tardait. Il annonce l’importante entreprise de la Bible polyglotte qui sera une de ses grandes réalisations. Un important instrument de travail. Cet ouvrage est un compendium corrigé de l’ouvrage de Sante Pagnini, entièrement revu par Johannes Isaac Levita, ancien rabbin devenu protestant (Grafton). Sante Pagnini (Lucques, 1470-Lyon, 1541), dominicain installé à Lyon, pionnier de l’impression en hébreu, avait conçu l’ouvrage, fondé sur le Livre des racines de David Kimhi, comme un instrument de travail à destination des catholiques souhaitant pouvoir lire la Bible en hébreu. C’est un important instrument de travail. Le «modèle des auteurs contemporains de dictionnaires» (S. Kessler-Mesguich). Un exemplaire annoté à l'époque. Quelques notes d’une main contemporaine figurent en marge : p. 27, 93, 117, 177, 180, 193, 370 etc. L’annotateur fait référence à la Genèse dans l’édition plantinienne (p. 117), renvoie à Osée, 9, verset 1 sur l’abandon de Dieu considéré comme une prostitution (p. 193), portent quelques ajouts marginaux dans l’index. Ex-libris manuscrit moderne Marcelle Kahn sur la première garde. Bon exemplaire en vélin de l'époque. Ruelens, Annales plantiniennes, n° 20. L. Voet, The Plantin Press (1555-1589), Amsterdam, 1980. A. Grafton, The Culture of correction in Renaissance Europe, The British Library, 2011, p. 116-131. S. Kessler-Mesguich, Les Études hébraïques en France, de François Tissard à Richard Simon (1508-1680), Droz, 2013, p. 149.
Bookseller's contact details
Librairie Pierre-Adrien Yvinec
M. Pierre-Adrien Yvinec
53, avenue de La Bourdonnais
75007 Paris
France
(0033) 143 674 644
Payment mode
Sale conditions
conformes à celles du Syndicat nationale de la Librairie Ancienne et Moderne
1 book(s) with the same title
Epitome thesauri linguae sanctae, Auctore Sancte Pagnino Lucensi. FR. Raphelengius compluribus locis auxit, emendavit, & Appendicem dictionum Chaldaicarum addidit.
plantin rapheleng 1609 Ex Officinia Plantiniana (Plantin), Raphelengii (Ravlenghien, Rapheleng), [Lugduni Batavorum - Leyde], 1609, 1 volume in-16 de 100 x 160 mm environ, (8) ff. (Page de titre, préface), 495 pages, (1) f. blanc, (30) ff. d' Index sur deux colonnes. Reliure cartonnée portant dos titré à l'encre sur pièce de papier. Reliure de travail, frottements et déchirures par endroits, un tampon de bibliothèque sur une garde, traces de mouillures sur une douzaine de feuillets, galeries de vers dans les marges inférieures de l' Index, marges un peu courtes, sinon bon état général.
"Formidable Thesaurus lingua sancta (1529) qui révèle une maîtrise remarquable de la langue et de la littérature rabbiniques" (Max Engammare)."Dominicain hébraïsant né à Lucques en 1470, mort à Lyon en 1536, PAGNINI étudia le grec, l'hébreu et les langues orientales au couvent de San Marco à Florence alors sous l'influence de Savonarole, puis enseigna à Rome. A la mort du pape Léon X, il s'installa à Avignon puis à Lyon en 1526. Auteur d'une importante traduction de la Bible (première éd. à Lyon en 1528), il contribua activement avec le prieur de Montrottier Jean de Vauzelles, à la fondation de l'Hôpital de la Charité et Aumône générale de Lyon en 1534. Sa bibliothèque de travail en hébreu et en grec a été reconstituée à partir de ses annotations, identifiées par le juriste hébraïsant lyonnais Pierre Bullioud (1548-1597). La plupart de ses livres sont demeurés au couvent des dominicains de Lyon jusqu'à la Révolution. Une autre partie de ses livres a ensuite appartenu à Pierre Bullioud après des échanges avec les dominicains. Elle a été donnée par son fils François au Collège de la Trinité en 1608-1610 avec des dizaines d'autres ouvrages en hébreu, en grec et en latin." (Bibliothèque de Lyon) Merci de nous contacter à l'avance si vous souhaitez consulter une référence au sein de notre librairie.
