‎MONTAIGNE Michel Eyquem de. ‎
‎Les Essais.‎

‎Paris, Jean Camusat, 1635. In-folio (368 x 236 mm), 20 ff. n. ch., 871 pp., 1 p. n. ch., 11 ff. n. ch. Maroquin noir, dos à nerfs orné à la grotesque au pointillé, titre et tranches dorés, feuillet de titre réenmargé, fines restaurations, étui moderne (reliure de l'époque). ‎

Reference : 7248

‎Second tirage de cette très importante édition des Essais donnée par Melle de Gournay, illustrée d'un beau portrait gravé de Montaigne, et dédiée au Cardinal de Richelieu. Ce nouveau tirage corrige nombre d'erreurs qui étaient apparues dans le premier, publié par Toussaint Le Bray et ajoute au titre des armes dans les socles à l'antique. Dans de nombreux passages, cette édition revient au texte de l'édition de 1595, avec quelques inévitables rafraîchissements du vocabulaire. Pour Brunet, "Cette édition, dédiée au cardinal de Richelieu, l'emporte peut-être sur celle de 1595, à cause des pièces qui y sont jointes, et parce qu'elle donne la traduction des citations (...)". Notre exemplaire contient bien les 19 corrections portées à la plume par Mlle de Gournay elle-même, répertoriées par Sayce et Maskell, auxquelles elle fait référence dans sa longue préface : "nous avons pris la peine de corriger la plus part des erreurs avec la plume, & recueillir en un Errata bien exact le reste de celles qui peuvent importer". A titre d'exemple, à la p. 14, soy est corrigé en elle, à la page 18, forte devient haute. C'est un témoignage de l'exigence d'exactitude de celle qui s'était voulue la fidèle dépositaire de l'oeuvre de son père spirituel. Les traductions des citations grecques et latines, placées à la fin de chaque essai, répondent certainement à l'empire croissant du français sanctionné par la création de l'Académie française selon la volonté du Cardinal, quelques mois seulement avant la dédicace de Marie de Gournay. Précieux exemplaire en maroquin du temps. Brunet, Manuel du libraire et de l'amateur de livres, III, 1837. Tchemerzine, Éditions originales et rares XVe-XVIIIe siècles, VIII, 428. Sayce & Maskell, A Descriptive bibliography of Montaigne’s Essais 1580-1700, n°25. ‎