‎PELLICO Silvio. ‎
‎Mes prisons.‎

‎Paris, 1839. In-8 (211 x 134 mm), 2 ff. n ch, 812 pp. manuscrites d’une seule main. Demi-veau bleu, dos lisse orné d’un décor romantique, erreurs de numérotation sur certains feuillets (reliure de l’époque). ‎

Reference : 6470

‎Une traduction inédite et manuscrite de l’autobiographie carcérale de Pellico. Cette nouvelle traduction française, faite à Paris et datant de 1839, est de la main de mademoiselle Camille Langloix. Le frontispice, admirablement calligraphié, reproduit ceux des éditions de l’époque, composés de typographies hétéroclites : gothiques et romaines avec de nombreux jeux de pleins et déliés. Les initiales de la traductrice sont surmontées d’une couronne. Une place a été laissée libre au début et à la fin de chaque chapitre pour recevoir vignettes et culs-de-lampe. Cette traduction était destinée à une nouvelle édition, mais celle-ci n’est jamais parue. L’édition originale, publiée en Italie en 1832, rencontra un succès immédiat en France à partir de 1833. L’ouvrage connut de nombreuses éditions dans le monde entier jusqu’à la fin du XIXe siècle. Ce récit autobiographique relate les années les plus dramatiques que vécut l’auteur accusé de conspiration, en tant que carbonaro, contre le gouvernement autrichien, occupant alors le nord de l’Italie. Arrêté en 1820 à Milan, il sera l’année suivante, condamné à mort à Venise mais sa peine sera commuée en 15 ans de travaux forcés au Spielberg à Brno (République Tchèque). Il sera libéré en 1830 par grâce impériale. L’auteur nous confie ses angoisses, ses désespoirs et les réconforts qu’il trouve dans la foi chrétienne. Très bel exemplaire en demi-reliure d’époque à décor romantique. Quérard, La France littéraire, VII, p. 33. ‎